색안경 (STEREOTYPE) de STAYC traducida
Artista: STAYC (스테이씨)
Álbum: STEREOTYPE
Fecha de lanzamiento: 6-9-2021
Letra: 블랙아이드필승, 전군
Composición: 블랙아이드필승, 전군
Arreglos: 라도
Letra en español de STEREOTYPE
Tengo algo que decirte
Quieres que lo comparta contigo
Chicas STAYC, allá vamos
Hoy en particular se nota más
Veo que todos me miran
Cuanto más lo hacen, más segura me siento
y mi estado de ánimo mejora
Voy a cualquier parte moviendo el cabello
para que mi perfume dulce flote en el viento, sí
Me gusta ponerme guapa siempre
Me gusta estar hermosa, pero escucha, sí
Sé cuál es mi aspecto
Tal vez me veo hermosa, tal vez soy osada
Puede parecer que te estoy seduciendo
Si es así, lo siento
No me mires con gafas de colores
Soy una mujer un poco diferente
Me da incluso un poco de miedo llamar la atención
Deberías saberlo
Soy una buena chica, sí
Si me abrazas demasiado fuerte, me ahogo
Tal vez todavía no estoy acostumbrada
No me mires con gafas de colores
Oh, cariño, cariño, cariño
Me gusta vestir de manera atrevida, me gusta, uh huh
Me gusta sobresalir, digiero cualquier cosa, sí
A veces ni siquiera sé lo que siento realmente
Así soy yo, pero
Sé cuál es mi aspecto
Tal vez me veo hermosa, tal vez soy osada
Puede parecer que te estoy seduciendo
Si es así, lo siento
No me mires con gafas de colores
Soy una mujer un poco diferente
Me da incluso un poco de miedo llamar la atención
Deberías saberlo
Soy una buena chica, sí
Si me abrazas demasiado fuerte, me ahogo
Tal vez todavía no estoy acostumbrada
No me mires con gafas de colores
Oh, cariño, cariño, cariño
Está bien, está bien, solo es mi aspecto exterior
Oh, ¿por qué? Oh, ¿por qué?
No me juzgues solo por lo que ves
Oh, quiero que te guste mi aspecto sin adornar
Oh, gustarte tal como soy
Mi corazón todavía es sensible,
quiero que lo sepas
No me mires con gafas de colores
Soy una mujer un poco diferente
Me da incluso un poco de miedo llamar la atención
Deberías saberlo
Soy una buena chica, sí
Si me abrazas demasiado fuerte, me ahogo
Tal vez todavía no estoy acostumbrada
No me mires con gafas de colores
Oh, cariño, cariño, cariño
«ASAP» de STAYC traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de STEREOTYPE
There’s something to tell you
You want me to share it with you
STAYC girls it’s going down
오늘 유난히 티가 더 나는 걸
모두 쳐다보는 게 다 보여
왠지 그럴수록 더 난 당당해져
기분 좋아지는 걸
머릴 넘기며 어디든 지나가네
내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah
항상 날 꾸미는 게 좋아
예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeah
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만 미안하지만
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸
You should know
I’m a good girl yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby baby baby
패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huh
튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeah
가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라
그런 나지만
나도 알아 내 모습이
이뻐 보일지도 당돌한 걸지도
자꾸만 널 유혹하듯
보이겠지만 미안하지만
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸
You should know
I’m a good girl yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby baby baby
Alright alright 드러나는 모습뿐인걸
Oh why oh why
눈으로만 날 판단하지 않길
Oh 꾸미지 않은 내 모습
Oh 있는 그대로의 모습
좋아해 줘 아직 여린 내 맘
꼭 알아줬으면 해
색안경을 끼고 보지 마요
난 좀 다른 여자인데
겉은 화려해도 아직 두려운 걸
You should know
I’m a good girl yeah
너무 세게 안으면 숨 막혀요
조금 서투를지도 난 아직도
색안경을 끼고 보지 마요
Oh baby baby baby
«So Bad» de STAYC traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de STEREOTYPE
There’s something to tell you
You want me to share it with you
STAYC girls it’s going down
oneul yunanhi tiga deo naneun geol
modu chyeodaboneun ge da boyeo
waenji geureolsurok deo nan dangdanghaejyeo
gibun johajineun geol
meoril neomgimyeo eodideun jinagane
nae dalkomhan hyangsuga heutnallige Yeah
hangsang nal kkumineun ge joha
yeppeun ge joha geunde deureobwa Yeah
nado ara nae moseubi
ippeo boiljido dangdolhan geoljido
jakkuman neol yuhokhadeus
boigessjiman mianhajiman
saegangyeongeul kkigo boji mayo
nan jom dareun yeojainde
geoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol
You should know
I’m a good girl yeah
neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo
jogeum seotureuljido nan ajikdo
saegangyeongeul kkigo boji mayo
Oh baby baby baby
paesyeoneun gwagamhan ge joha Like it uh huh
twineun ge joha eotteohgedeun sohwa Yeah
gakkeum najocha jinjja nae mameul molla
geureon najiman
nado ara nae moseubi
ippeo boiljido dangdolhan geoljido
jakkuman neol yuhokhadeus
boigessjiman mianhajiman
saegangyeongeul kkigo boji mayo
nan jom dareun yeojainde
geoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol
You should know
I’m a good girl yeah
neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo
jogeum seotureuljido nan ajikdo
saegangyeongeul kkigo boji mayo
Oh baby baby baby
Alright alright deureonaneun moseupppuningeol
Oh why oh why
nuneuroman nal pandanhaji anhgil
Oh kkumiji anheun nae moseup
Oh issneun geudaeroui moseup
johahae jwo ajik yeorin nae mam
kkok arajwosseumyeon hae
saegangyeongeul kkigo boji mayo
nan jom dareun yeojainde
geoteun hwaryeohaedo ajik duryeoun geol
You should know
I’m a good girl yeah
neomu sege aneumyeon sum makhyeoyo
jogeum seotureuljido nan ajikdo
saegangyeongeul kkigo boji mayo
Oh baby baby baby
Si te gustó la traducción de este tema de STAYC, quizá también te interesen: Tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi
Fuente: (1)
Imagen: (2)