암막 커튼 (Starry Night) de Suho traducida
https://www.youtube.com/watch?v=2MYi-LfqzKo
Artista: Suho (수호)
Álbum: 자화상 (Self-Portrait)
Fecha de lanzamiento: 30-3-2020
Letra: 조윤경, 수호
Composición: 이규호 (Kyo)
Arreglos: 이규호 (Kyo), 임헌일
Letra en español
En comparación con el anhelo
Una despedida es más fácil
Sigo vaciando y vaciando mi corazón
La luna sigue menguando y menguando
En comparación con el anhelo
Una despedida pasa muy rápido
Corro las cortinas
Y vuelo sobre la lenta oscuridad
Noche estrellada, noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada
El amor es un satélite
Noche estrellada, noche estrellada, ojos estrellados
La la la la la
La la la la la
La estrella, las estrellas éramos nosotros
Y tú vuelas en un recuerdo oscuro
Noche estrellada, noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada
El amor es un satélite
Noche estrellada, noche estrellada, ojos estrellados
En la oscuridad, escondo mi corazón
La cortina, en la cortina
El universo llamado tú se ha detenido
Incluso su tiempo
Fluye
Sobre mí
La canción que susurrábamos
Brilla con intensidad desde lejos
Ojos estrellados
En el recuerdo que contiene todo mi ser
Brillan sobre mí
Noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada
El amor es un satélite
Noche estrellada, tus ojos estrellados
Tú, que apareciste poco a poco
Te alejas, te debilitas cada vez más
Desapareces lentamente y te deshaces
Noche estrellada, noche estrellada, noche estrellada
Noche estrellada, noche estrellada
El amor es un satélite
Noche estrellada, noche estrellada, ojos estrellados
Incluso cuando cierro los ojos
Tú, que eres una estrella, te haces trizas
Brillas con más y más intensidad cuando está más oscuro
Letra en coreano (hangul)
그리워함에 비하면
이별하는 건 쉬운 건지
맘을 계속 비우고 비우고
달은 계속 기울고 기울고
그리워함에 비하면
이별하는 건 서둘러 지나가
커튼을 더 내리고 내리고
느린 어둠 너머로 날아들어
Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
La la la la la
La la la la la
우리였고 너였던 Star Stars
어두운 기억 속으로 날아들어
Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
어두운 맘을 가려둔
커튼 속 커튼 속으로
시간조차 멈춘 너란 우주가
내게로
쏟아지고
속삭이던 노래가
멀리서 빛나는 걸
Starry eyes
나의 모든 게 담긴 기억 속에서
Shine on me
Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Your starry eyes
펼쳐진 네가
멀어져 가 흐려져 가
스러져 가 무너져 가
Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
눈을 감아도
부서지는 별인 넌
어두울수록 빛나고 더 빛나고
Romanización
geuriwohame bihamyeon
ibyeolhaneun geon swiun geonji
mameul gyesok biugo biugo
dareun gyesok giulgo giulgo
geuriwohame bihamyeon
ibyeolhaneun geon seodulleo jinaga
keoteuneul deo naerigo naerigo
neurin eodum neomeoro naradeureo
Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
La la la la la
La la la la la
uriyeossgo neoyeossdeon Star Stars
eoduun gieok sogeuro naradeureo
Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
eoduun mameul garyeodun
keoteun sok keoteun sogeuro
siganjocha meomchun neoran ujuga
naegero
ssodajigo
soksagideon noraega
meolliseo bichnaneun geol
Starry eyes
naui modeun ge damgin gieok sogeseo
Shine on me
Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Your starry eyes
pyeolchyeojin nega
meoreojyeo ga heuryeojyeo ga
seureojyeo ga muneojyeo ga
Starry night Starry night Starry night
Starry night Starry night
Love is satellite
Starry night Starry night Starry eyes
nuneul gamado
buseojineun byeorin neon
eoduulsurok bichnago deo bichnago
Quizá también te interesen: Traducción de Made In You, traducción de O2, traducción de 사랑, 하자 (Let’s Love), traducción de Sedansogu (세상에 단 하나뿐인 소중한 그대), traducción de 혼자 (You) de Dynamic Duo y Chen, traducción de Go Away Go Away de Chanyeol y Punch, traducción de Slow Walk de Chanyeol y MQ
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] BE YOURSELF