별이 쏟아지는 밤 (Starry Night) de Ryeowook traducida
Artista: Ryeowook (려욱)
Álbum: Youth of May OST Part 5
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: 송양하, 김재현
Composición: 송양하, 김재현, 육가연
Arreglos: 송양하, 김재현, 육가연
Letra en español de 별이 쏟아지는 밤 (Starry Night)
En el cielo oscuro
hay una estrella que brilla
Aunque no sé para quién está brillando,
está sola toda la noche
De repente, empecé a echarte de menos
porque no puedo verte,
así que escribo tu nombre
en mi diario
Esta noche estrellada
la luz de esa estrella se parece a ti,
así que quiero esconderla en mi bolsillo
y dártela
No puedo consolar
a tu rostro sombrío, pero
iluminaré tu camino
para que puedas encontrarme incluso desde lejos
Esta noche estrellada
la luz de esa estrella se parece a ti,
así que quiero esconderla en mi bolsillo
y dártela
Cierro los ojos, pero sigo sintiéndote
¿Qué debería hacer contigo?
Hay muchas estrellas
y tú brillas siempre en mi corazón
La noche florece como un sueño
Llenas mi cielo
Escribiré todos mis sentimientos
en esta carta hermosa
«당신 생각 (Think Of You)» de Soyeon de LABOUM traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 별이 쏟아지는 밤 (Starry Night)
새까만 밤하늘 위에
빛이 나는 별 하나
누굴 위해 빛나는진 몰라도
밤새도록 외로이 있네
나 문득 그리워 진 건
그댈 볼 수 없음에
나의 일기장에 그대 이름만
자꾸 적어 봅니다
별이 쏟아지는 밤
별빛 하나 그대를 닮아서
주머니 속에 감춰서
그대에게 전해 주리
그대의 그늘진 얼굴
위로 할 순 없지만
멀리서도 나를 찾을 수 있게
길을 비춰 줄게요
별이 쏟아지는 밤
별빛 하나 그대를 닮아서
주머니 속에 감춰서
그대에게 전해 주리
눈을 감아봐도 스며들어와
그댄 어떡해야 하나
별은 쏟아져 오고
그댄 내 마음에
영원토록 빛나고 있어
꿈처럼 피어나는 밤
나의 하늘 그대로 가득 차
어여쁜 편지 위에 다
마음 가득 담아 주리
«나의 오월 (My Spring Days)» de Kwak Jin Eon traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 별이 쏟아지는 밤 (Starry Night)
saekkaman bamhaneul wie
bichi naneun byeol hana
nugul wihae bichnaneunjin mollado
bamsaedorok oeroi issne
na mundeuk geuriwo jin geon
geudael bol su eopseume
naui ilgijange geudae ireumman
jakku jeogeo bopnida
byeori ssodajineun bam
byeolbit hana geudaereul talmaseo
jumeoni soge gamchwoseo
geudaeege jeonhae juri
geudaeui geuneuljin eolgul
wiro hal sun eopsjiman
meolliseodo nareul chajeul su issge
gireul bichwo julgeyo
byeori ssodajineun bam
byeolbit hana geudaereul talmaseo
jumeoni soge gamchwoseo
geudaeege jeonhae juri
nuneul gamabwado seumyeodeureowa
geudaen eotteokhaeya hana
byeoreun ssodajyeo ogo
geudaen nae maeume
yeongwontorok bichnago isseo
kkumcheoreom pieonaneun bam
naui haneul geudaero gadeuk cha
eoyeoppeun pyeonji wie da
maeum gadeuk dama juri
Si te gustó este tema de Ryeowook, quizá también te interesen: Traducción de 쉼 (Rest) de Borest, traducción de 봄의 멜로디 (Melody of Spring) de Sondia, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND
Fuente: (1)
Imagen: (2)