소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy traducida
Artista: Rothy (로시)
Álbum: Forecasting Love and Weather OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 12-3-2022
Letra: 양재선
Composición: Abe Song, 글로디 (Glody), RAID
Arreglos: Abe Song, 글로디 (Glody), RAID
Letra en español
¿Por qué tenías que ser precisamente tú?
¿Por qué brillaste en el momento oportuno?
Siempre vuelves a sonreír
en todos los momentos que hacen que mi corazón palpite
Cuando el mundo es complicado,
cuando vuelve a herirme otra vez,
como si buscara un lugar para descansar, mi corazón
se inclina otra vez hacia ti
No puedo evitarlo
La única persona que es como tú eres tú
Aunque me resulte doloroso, quiero tenerte
Supongo que ha ocurrido algo precioso
Parece que todo me hace daño
y que todo me consuela
Si consigo aguantar hoy a duras penas,
¿mañana brillará la luz del sol?
Soy mitad niña
y mitad adulta
Si me abrazas sin decir nada,
creo que se me saldrán las lágrimas
Todo no sale como quiero
Mi corazón busca un lugar para descansar
Aunque me haga daño, estoy de pie
en el camino por el que quiero ir
No sé la razón por la que me atrajiste
¿Terminará con una razón?
Aunque sonría, estoy ansiosa
Supongo que ha sucedido algo que anhelaba
Letra en coreano (hangul)
왜 하필 너였을까
왜 마침 빛났을까
설레게 하는 모든 순간엔
언제나 니가 또 웃잖아
세상이 어려울 땐
다친 델 또 다칠 땐
쉴 곳을 찾듯 나의 맘이
또 널 향해 기울어져
나도 날 어쩔 수 없어
너 같은 사람 너뿐이잖아
나 또 아파도 갖고 싶은
소중한 게 생겼나 봐
모든 게 상처 같고
모든 게 위로 같아
오늘을 겨우 나 견뎌내면
내일은 햇살이 비출까
반쯤은 아이 같고
반쯤은 어른 같아
아무 말 없이 안아주면
눈물이 흐를 것 같아
모든 게 참 맘대로 안 돼
나의 마음은 쉴 곳을 찾아
자꾸 다쳐도 가고 싶은
그 길 위에 난 서있어
이유 모르게 끌렸고
이율 만들어 끝나게 될까
나는 웃어도 불안해져
간절한 게 생겼나 봐
Romanización
wae hapil neoyeosseulkka
wae machim bichnasseulkka
seollege haneun modeun sunganen
eonjena niga tto usjanha
sesangi eoryeoul ttaen
dachin del tto dachil ttaen
swil goseul chajdeut naui mami
tto neol hyanghae giureojyeo
nado nal eojjeol su eopseo
neo gateun saram neoppunijanha
na too apado gajgo sipeun
sojunghan ge saenggyeossna bwa
modeun ge sangcheo gatgo
modeun ge wiro gata
oneureul gyeou na gyeondyeonaemyeon
naeireun haessari bichulkka
banjjeumeun ai gatgo
banjjeumeun eoreun gata
amu mal eopsi anajumyeon
nunmuri heureul geot gata
modeun ge cham mamdaero an dwae
naui maeumeun swil goseul chaja
jakku dachyeodo gago sipeun
geu gil wie nan seoisseo
iyu moreuge kkeullyeossgo
iyul mandeureo kkeutnage doelkka
naneun useodo buranhaejyeo
ganjeolhan ge saenggyeossna bwa
Si te gustó la traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, quizá también te interesen: Traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)