Someday de Chung Ha traducida
Artista: Chung Ha (청하)
Álbum: One the Woman OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 15-10-2021
Letra: CHIMMI (취미)
Composición: CHIMMI (취미), atomik
Arreglos: atomik
Letra en español
Cada día es nuevo
Tal vez no soy la persona
que todos quieren
Mi corazón inmaduro que brotó a finales de primavera
no podía ser un lugar de descanso para nadie
Lo sé,
las cosas que brillan más allá de la ventana
todavía no son mías
Quiero ser una luz
algún día
Quiero encontrarme
en alguna parte
Un día,
cuando escuche mi nombre
con el corazón agitado,
podré vivir el mañana
Algún día
En el camino de vuelta a casa
mi corazón vacío
se viene abajo igual que ayer
Es como si todo mi interior estuviera huyendo
Hoy sonrío otra vez sin emociones
Creo
que también podrán venir a mí
momentos bordados de un modo hermoso
Quiero ser una luz
algún día
Quiero encontrarme
en alguna parte
Un día
Cuando llegue el día en que me enfrente a mi corazón,
me abrazaré a mí misma
y lloraré
Algún día
Algún día
Un día
Cuando llegue el día en que me enfrente a mi corazón,
me abrazaré a mí misma
y lloraré
Algún día
Letra en coreano (hangul)
매일이 새로운 난
어쩌면 모두가 원했던 사람은 아니겠죠
늦봄에 돋아난 푸른 마음은
아무에게도 쉴 곳을 주지 못했죠
알아요
창 너머에 반짝이는 것들은
아직 내 것이 아니라는 걸
Someday
빛이 되고 싶어요
어딘가에서라도
날 찾고 싶어요
One day
내 이름을 듣게 된다면
일렁이는 맘으로
내일을 살 수 있죠
Someday
집에 돌아가는 길
어제와 똑같이 가라앉아 버린 내 빈 마음들
도망치듯 달아난 내 안의 모든 것들
오늘도 난 아무 감정 없이 웃어
믿어요
아름답게 수놓일 순간들은
분명 내게도 올 수 있다고
Someday
빛이 되고 싶어요
어딘가에서라도
날 찾고 싶어요
One day
내 맘을 마주할 날이 오면
나를 가득 안고서
눈물을 흘리겠죠
Someday
Someday
One day
내 맘을 마주할 날이 오면
나를 가득 안고서
눈물을 흘리겠죠
Someday
Romanización
maeiri saeroun nan
eojjeomyeon moduga weonhaetteon sarameun anigetjo
neutbome dodanan pureun maeumeun
amuegedo shwil goseul juji motaetjo
arayo
chang neomeoe banjjagineun geotteureun
ajik nae geoshi aniraneun geol
Someday
bichi dwego shipeoyo
eodingaeseorado
nal chatgo shipeoyo
One day
nae ireumeul deutge dwendamyeon
illeongineun mameuro
naeireul sal su itjo
Someday
jibe doraganeun gil
eojewa ttokkachi garaanja beorin nae bin maeumdeul
domangchideut daranan nae ane modeun geotteul
oneuldo nan amu gamjeong eopshi useo
mideoyo
areumdapge sunoil sungandeureun
bunmyeong naegedo ol su ittago
Someday
bichi dwego shipeoyo
eodingaeseorado
nal chatgo shipeoyo
One day
nae mameul majuhal nari omyeon
nareul gadeuk ankkoseo
nunmureul heulligetjo
Someday
Someday
One day
nae mameul majuhal nari omyeon
nareul gadeuk ankkoseo
nunmureul heulligetjo
Someday
Si te gustó la traducción de este tema de Chung Ha, quizá también te interesen: Traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden, traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM
Fuente: (1)
Imagen: (2)