안취해 (Sober) de DKB traducida
Artista: DKB (다크비)
Álbum: Rebel
Fecha de lanzamiento: 28-4-2022
Letra: 용감한형제, 차쿤
Composición: 용감한형제, 차쿤 , 레드쿠키
Arreglos: 레드쿠키
Letra en español de 안취해 (Sober)
Sí, nos ponemos a tono sin trampa ni cartón
DKB, entramos a saco, somos valientes
No estoy borracho, no estoy borracho, no estoy borracho
No estoy borracho, no estoy borracho, no estoy borracho
Cuando estoy otra vez delante de ti, uh, me miras
Me congelas como si estuvieras poseída por Medusa
Haces que no pueda hacer nada, cariño
Solo con tu existencia y tu sonrisa
Haces que me vuelva torpe todos los días
Aunque finja que no es así, haces que se note
Haces que me sienta como loco
Eres muy deslumbrante, me pongo nervioso
Te miro y haces que no pueda apartar la vista
Para que no piense en escapar
¿Por qué te preocupas ahora?
Vayamos a donde quieras
Mi ego se llenará cuando cuando tú desees
No puedo expresar con palabras lo que siento por ti
Como un tonto, hoy tampoco puedo decírtelo
Ni siquiera tengo el valor de hablarte si no estoy borracho
Si no estoy borracho, titubeo
Ella está mirándome, no sé a dónde mirar
Si no estoy borracho, si no estoy borracho
No estoy borracho, no estoy borracho, no estoy borracho
No estoy borracho, no estoy borracho, no estoy borracho
Digo que no estaba borracho
Dejo la novedad y caigo en el aburrimiento
Hago sonar la sirena para que me veas
Esta noche no me has visto delante de ti
Soy el único que cambia su comportamiento
¿Por qué te sorprendes ahora?
Como puedes ver, siempre he sido así
Haces que me sienta como loco
Eres muy deslumbrante, me pongo nervioso
Te miro y haces que no pueda apartar la vista
Para que no piense en escapar
¿Por qué te preocupas ahora?
Vayamos a donde quieras
Mi ego me llenará cuando cuando tú desees
No puedo expresar con palabras lo que siento por ti
Como un tonto, hoy tampoco puedo decírtelo
Ni siquiera tengo el valor de hablarte si no estoy borracho
Si no estoy borracho, titubeo
Ella está mirándome, no sé a dónde mirar
Si no estoy borracho, si no estoy borracho
A diferencia de mi corazón, no
El tiempo pasa rápidamente
Tengo que decírtelo pronto
Esta noche también tengo que tragarme la frustración
Ni siquiera tengo el valor de hablarte si no estoy borracho
Si no estoy borracho, titubeo
Ella está mirándome, no sé a dónde mirar
Si no estoy borracho, si no estoy borracho
No estoy borracho, no estoy borracho, no estoy borracho
No estoy borracho, no estoy borracho, no estoy borracho
Ah, no puedo creer que no estuviera borracho
Oh oh la la la la la la la
Oh oh la la la la la la la
Oh oh la la la la la la la
Si no estoy borracho, si no estoy borracho
No estoy borracho
Letra en coreano (hangul) de 안취해 (Sober)
Yeah Straight up Switch on
DKB Go Straight Brave
안 취해 안 취해 안 취해
안 취해 안 취해 안 취해
네 앞에 서면 난 또 Uh 나를 보는 너는 꼭
메두사 빙의한 듯이 날 얼어붙게
아무것도 못 하게 만들어 Bae
네 존재만으로 미소만으로
날 얼 타게 만들어 매일
아닌 척을 해봐도 티 나게 해
You make me feel like crazy so bad
너무 눈이 부셔 날 초조하게
내 두 눈을 네게서 못 떼게 해
벗어날 생각 못 하게
Why do you worry now
Wherever you want just we go
네가 원하고 바란 순간 내게 채워질 My ego
어떤 말로도 표현 못 할 너만을 향한 내 맘을
오늘도 난 또 바보처럼 I can’t tell you
나 술에 안 취하면 말할 용기조차 없어요
술에 안 취하면 말을 버벅 버벅거려요
그녀는 날 쳐다보네 어딜 봐야 할지 몰라요
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
안 취해 안 취해 안 취해
안 취해 안 취해 안 취해
안 취했다고
새로움만 남겨둬 지루함 빠지고
사이렌을 울려줘 네가 나를 보게끔
오늘 밤 네 앞에 난 본 적 없는 모습
나만 혼자 또 변신해
이제 와 뭘 놀라고 그래
보다시피 원래 난 이래
You make me feel like crazy so bad
너무 눈이 부셔 날 초조하게
내 두 눈을 네게서 못 떼게 해
벗어날 생각 못 하게
Why do you worry now
Wherever you want just we go
네가 원하고 바란 순간 내게 채워질 My ego
어떤 말로도 표현 못 할 너만을 향한 내 맘을
오늘도 난 또 바보처럼 I can’t tell you
나 술에 안 취하면 말할 용기조차 없어요
술에 안 취하면 말을 버벅 버벅거려요
그녀는 날 쳐다보네 어딜 봐야 할지 몰라요
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
내 맘과 달리 시간은 No
자꾸 흘러 벌써 어느새
조금 있음 난 널 보내줘야 해
오늘 밤도 아쉬움을 씹어야 해
나 술에 안 취하면 말할 용기조차 없어요
술에 안 취하면 말을 버벅 버벅거려요
그녀는 날 쳐다보네 어딜 봐야 할지 몰라요
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
안 취해 안 취해 안 취해
안 취해 안 취해 안 취해
아, 안 취했다니
Oh Oh La La La La La La La
Oh Oh La La La La La La La
Oh Oh La La La La La La La
술에 안 취하면 난 술에 안 취하면 난
안 취해
Romanización de 안취해 (Sober)
Yeah Straight up Switch on
DKB Go Straight Brave
an chwihae an chwihae an chwihae
an chwihae an chwihae an chwihae
ne ape seomyeon nan tto Uh
nareul boneun neoneun kkok
medusa binguihan deusi nal eoreobutge
amugeosdo mot hage mandeureo bae
ne jonjaemaneuro misomaneuro
nal eol tage mandeureo maeil
anin cheogeul haebwado ti nage hae
You make me feel like crazy so bad
neomu nuni busyeo nal chojohage
nae du nuneul negeseo mot ttege hae
beoseonal saenggak mot hage
Why do you worry now
Wherever you want just we go
nega wonhago baran sungan
naege chaewojil My ego
eotteon mallodo pyohyeon mot hal
neomaneul hyanghan nae mameul
oneuldo nan tto babocheoreom
I can’t tell you
na sure an chwihamyeon malhal
yonggijocha eopseoyo
sure an chwihamyeon
mareul beobeok beobeokgeoryeoyo
geunyeoneun nal chyeodabone
eodil bwaya halji mollayo
sure an chwihamyeon
nan sure an chwihamyeon nan
an chwihae an chwihae an chwihae
an chwihae an chwihae an chwihae
an chwihaessdago
saeroumman namgyeodwo jiruham ppajigo
saireneul ullyeojwo nega nareul bogekkeum
oneul bam ne ape nan bon jeok eopsneun moseup
naman honja tto byeonsinhae
ije wa mwol nollago geurae
bodasipi wonrae nan irae
You make me feel like crazy so bad
neomu nuni busyeo nal chojohage
nae du nuneul negeseo mot ttege hae
beoseonal saenggak mot hage
Why do you worry now
Wherever you want just we go
nega wonhago baran sungan
naege chaewojil My ego
eotteon mallodo pyohyeon mot hal
neomaneul hyanghan nae mameul
oneuldo nan tto babocheoreom
I can’t tell you
na sure an chwihamyeon
malhal yonggijocha eopseoyo
sure an chwihamyeon
mareul beobeok beobeokgeoryeoyo
geunyeoneun nal chyeodabone
eodil bwaya halji mollayo
sure an chwihamyeon
nan sure an chwihamyeon nan
nae mamgwa dalli siganeun No
jakku heulleo beolsseo eoneusae
jogeum isseum nan neol bonaejwoya hae
oneul bamdo aswiumeul ssibeoya hae
na sure an chwihamyeon
malhal yonggijocha eopseoyo
sure an chwihamyeon
mareul beobeok beobeokgeoryeoyo
geunyeoneun nal chyeodabone
eodil bwaya halji mollayo
sure an chwihamyeon
nan sure an chwihamyeon nan
an chwihae an chwihae an chwihae
an chwihae an chwihae an chwihae
a an chwihaessdani
Oh Oh La La La La La La La
Oh Oh La La La La La La La
Oh Oh La La La La La La La
sure an chwihamyeon
nan sure an chwihamyeon nan
an chwihae
Si te gustó la traducción de este tema de DKB, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)