Snow Flower de V de BTS y Peakboy traducida
Artistas: V de BTS (방탄소년단) y Peakboy
Single: Snow Flower
Fecha de lanzamiento: 25-12-2020
Letra en español de Snow Flower de V y Peakboy
Oye, la nieve
viene hoy
¿Qué tenemos que preparar?
Estoy listo para darte la bienvenida, está bien
Cayendo en el lienzo gris
Puedes cubrirlo completamente
Te daré el mundo
En la estación fría
Vienes para un acontecimiento
Mi azul y gris
Para calentarte y fundirte
La Navidad sin ti, no sería Navidad en absoluto
Sobre nosotros el brillante muérdago, solo somos tú y yo
«Te amo»
El mundo entero está lleno de flores blancas
que hacen nuestro tiempo más especial
en el tiempo muerto
Que las flores caigan sobre tu sonrisa triste
Cuando el mundo se vuelva perfectamente blanco,
extenderé esos colores descoloridos contigo
Este año hay muchos ángeles blancos aquí y allá
Respira hondo y mira esas flores que se parecen a ti
Siente el calor a mi lado
Quiero que me abraces con tus hermosas manos
Te mantendré a salvo
Pasaré el resto de mi vida en tus ojos blancos
¿Viste la nieve?
Como tus ojos
¿Crees en Papá Noel?
Cálido contigo
Tomaré el regalo
Cada vez que viene esta estación, como la punta de tu nariz,
me enamoro
Solo siento
Quédate a mi lado
Estoy contigo
Cantaré esta canción
«Haces que quiera ser un hombre mejor»
El mundo entero está lleno de flores blancas
Hacen nuestra atmósfera más profunda
bajo una una farola que no funciona
Que tu sonrisa haga caer las flores
«Christmas Love» de Jimin de BTS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Snow Flower de V y Peakboy
Hey snow
It’s coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok
회색
캔버스 위에 fallin
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it’s just you and me
‘I love you’
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I’m just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
‘You make me wanna be a better man’
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
«ON» de BTS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Snow Flower de V y Peakboy
Hey snow
It’s coming today
mwol junbihamyeon dwae
neol bangil junbin ok
hoesaek
kaenbeoseu wie fallin
nega deopeojumyeon dwae
sesangeul nege julge
chagaun gyejeol soge
nega oneun geon ibenteu
nae blue and greyreul
nongnyeojul ttatteuthan nege
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it’s just you and me
‘I love you’
on sesangi hayan kkotdeullo
uriui siganeul deouk teukbyeolhage
meomchwojin sigandeul sogeseo
seulpeun ne misoe kkochi naeryeojigil
areumdapge sesangi hayake muldeul ttae
bitbaraen geu saekdeureul neowa beonjilge
olhaeneun yeogijeogi hayan cheonsadeuri manchana
sumeul keuge swigo neoreul daleun jeogi kkotdeureul bwa
nae yeope ttatteuthan ongireul neukkyeojwo
chadichan ne goun soneuro nal jabajwo
neol gyesok jikyeojulge
pyeongsaeng neowa hayan nuneul gachi majeulge
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
neowa ttatteuthan
seonmureul gajyeogalge
kokkeutgwa gachi i gyejeori ol ttaemada
Fall in love
I’m just feeling
nae gyeote isseojwo
neowa bareul matchwo
i noraereul bureulge
‘You make me wanna be a better man’
on sesangi hayan kkotdeullo
uriui bunwigil deouk gipeojige
meomchwojin garodeung araeeseo
unneun ne misoe kkochi naeryeojigil
Si te gustó la traducción de Snow Flower de V de BTS y Peakboy, quizá también te interesen: Traducción de Stay de BTS, traducción de Blue & Grey de BTS, traducción de 내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) de BTS, traducción de Life Goes On de BTS, traducción de Dynamite de BTS, traducción de Your Eyes Tell de BTS, traducción de Stay Gold de BTS, traducción de Still With You de Jungkook, traducción de 대취타 (Daechwita) de Agust D (Suga)
Fuente: (1)