Snap Shoot de SEVENTEEN traducida
Artista: SEVENTEEN (세븐틴)
Álbum: An Ode
Fecha de lanzamiento: 16-09-2019
Letra: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon (SEVENTEEN), S.COUPS (SEVENTEEN), 민규 (SEVENTEEN)
Composición: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Arreglos: BUMZU, Ohway! (PRISMFILTER)
Letra en español
Sí, las aburridas limitaciones de la vida todos los días
Escapémonos muy lejos
Movámonos, baila, baila
Demos palmadas, palmadas
Un buen día, recordémoslo
Capturémoslo en una foto
Tú en el objetivo
¿Cómo enfocarte? El amor es un tutorial
Ah, entonces, así es como se hace
Ah, 3, 2, 1, dispara
Una fotografía
La lente de la cámara está apuntándote
Pulso el obturador siguiendo tu movimiento
Dibujas algo nuevo en el día a día
Este momento trazado con tu luz
Te fotografío (dispaaaaro)
Me fotografías (dispaaaaras)
Tú a mi lado y yo a tu lado
Capturemos este momento
Una fotografía, una fotografía (chal-kak)
Una fotografía, una fotografía (chal-kak)
Tú a mi lado y yo a tu lado
En este momento, dispara
Sé que al final no hay nada fácil
Pero, dado que te tengo a ti, todo está bien
Para mí el amor es solo eso, nada más
Nuestras sonrisas en la foto son todo
Tú en el objetivo, el enfoque es automático
Siguiendo el movimiento natural, siguiéndote a ti
Ah, entonces, así es como se hace
Ah, 3, 2, 1, dispara
Una fotografía, quiero capturar esta sonrisa
Tu imagen, así
Pulso el obturador, rebobino la película otra vez
Intentas destacar tu frialdad en la foto, pero sonríes
En tan solo una foto, se disparó mi vida entera así
Te fotografío (dispaaaaro)
Me fotografías (dispaaaaras)
Tú a mi lado y yo a tu lado
Capturemos este momento
Una fotografía, una fotografía (chal-kak)
Una fotografía, una fotografía (chal-kak)
Tú a mi lado y yo a tu lado
En este momento, dispara
Vamos cariño, para mí tú eres el mayor regalo, cariño
Amor, amor, una fotografía
Vamos cariño, para mí tú eres lo más preciado
Amor, amor, una fotografía
Cuando tengo hambre a la hora de la cena
Sé que voy a comer contigo
Todo lo que necesito eres tú, cariño
Un sujeto más perfecto que la perfección en sí misma
Te fotografío (dispaaaaro)
Me fotografías (dispaaaaras)
Tú a mi lado y yo a tu lado
Capturemos este momento
Una fotografía, una fotografía (chal-kak)
Una fotografía, una fotografía (chal-kak)
Tú a mi lado y yo a tu lado
En este momento, dispara
Letra en coreano
Yeh 지루한 일상의 속박
도망치자 우리 둘이서 So far
흔들어 우리 둘이 Dance dance
손바닥을 Clap clap
기분 좋은 날
기억하자 사진 속에 담아
너 IN 뷰파인더 초점을 네게로
맞추는 방법이 사랑의 Tutorial
Ah 이렇게 하는 거구나
Ah 3. 2. 1. Shoot
Snap shoot
Camera lens pointing at you
너의 움직임 따라 찰칵대는 중
Everyday에 새로움을 이끌어 내
이 순간을 너의 빛으로 그려내
Snap shoot 너를 (Shooooot)
Snap shoot 나를 (Shooooot)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간을 담아
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간에 Shoot
알잖아 어차피 쉬운 일은 없지만서도
난 네가 있어서 모두 다 괜찮아
사랑은 내게 다른 게 아니고
사진 속 우리의 웃음이 다야
너 IN 뷰파인더 초점은 Auto
자연스러운 움직임 따라 널 따라가
Ah 이런 기분이구나
Ah 3. 2. 1. Shoot
Snap shoot 그 웃음 담아내고파
너의 모습 그대로
셔터 눌러 다시 필름을 감아
사진 속 그 어떤 멋을 내봐도 너의 미소
한 장에 내 인생을 그대로 슛
Snap shoot 너를 (Shooooot)
Snap shoot 나를 (Shooooot)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간을 담아
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간에 Shoot
Come on babe 넌 내게 babe 최고의 선물
Love love snap shoot
Come on babe 넌 내게 babe 최고로 소중
Love love snap shoot
저녁 시간 배가 고플 때
나와 함께 밥을 먹어줄
All I need is you babe
완벽보다 완벽한 피사체
Snap shoot 너를 (Shooooot)
Snap shoot 나를 (Shooooot)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간을 담아
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
네 옆엔 내가 있고 너는 내 옆에 있는
지금 이 순간에 Shoot
Romanización
Yeh jiruhan ilsange sokbak
domangchija uri duriseo So far
heundeureo uri duri Dance dance
sonbadageul Clap clap
gibun joeun nal
gieokhaja sajin soge dama
neo IN byupaindeo chojeomeul negero
matchuneun bangbeobi sarange Tutorial
Ah ireoke haneun geoguna
Ah 3. 2. 1. Shoot
Snap shoot
Camera lens pointing at you
neoye umjigim ttara chalkakdaeneun jung
Everydaye saeroumeul ikkeureo nae
i sunganeul neoye bicheuro geuryeonae
Snap shoot neoreul (Shooooot)
Snap shoot nareul (Shooooot)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sunganeul dama
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sungane Shoot
aljana eochapi shwiun ireun eopjimanseodo
nan nega isseoseo modu da gwaenchana
sarangeun naege dareun ge anigo
sajin sok uriye useumi daya
neo IN byupaindeo chojeomeun Auto
jayeonseureoun umjigim ttara neol ttaraga
Ah ireon gibuniguna
Ah 3. 2. 1. Shoot
Snap shoot geu useum damanaegopa
neoye moseub geudaero
shyeoteo nulleo dashi pilleumeul gama
sajin sok geu eotteon meoseul naebwado neoye miso
han jange nae insaengeul geudaero shyut
Snap shoot neoreul (Shooooot)
Snap shoot nareul (Shooooot)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sunganeul dama
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sungane Shoot
Come on babe neon naege babe chwegoye seonmul
Love love snap shoot
Come on babe neon naege babe chwegoro sojung
Love love snap shoot
jeonyeok shigan baega gopeul ttae
nawa hamkke babeul meogeojul
All I need is you babe
wanbyeokboda wanbyeokhan pisache
Snap shoot neoreul (Shooooot)
Snap shoot nareul (Shooooot)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sunganeul dama
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
Snap shoot snap shoot (Chal-kak)
ne yeopen naega itgo neoneun nae yeope itneun
jigeum i sungane Shoot
Quizá también te interese: Traducción de Lucky
Traducción en inglés y fuente: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] SEVENTEEN