Smartphone de Yena traducida
Artista: Yena (최예나)
Álbum: Smartphone
Fecha de lanzamiento: 3-8-2022
Letra: 트웰브 (twlv), YENA (최예나), 72
Composición: OLLIPOP, Gavin Jones, Hayley Aitken, 트웰브 (twlv), 72
Arreglos: OLLIPOP
Letra en español
El flash estalla
Llueven los mensajes
Incluso mientras sonrío de manera radiante, a veces me siento sola
El mundo es complicado para mí
Todos los días son calurosos o fríos
¿Por qué están tan serios? ¿Por qué?
Estoy en mi habitación, el exterior es peligroso
Tanto si estoy feliz como si me siento sola
Necesito a mi mejor amiga en mi pequeña habitación
¡Pulso! ¡Arrastro el dedo!
Así sin más
Estoy en mi habitación, ¿quieres pasar un rato conmigo?
Entonces, envíame un pulgar hacia arriba
Quédate aquí, smartphone
¡Pulso! ¡Arrastro el dedo!
Sí, tú, cariño
Te siento, ¿quieres pasar un rato conmigo?
Te quedas mudo por un momento, deja de estarlo
Quédate aquí, smartphone
Mezclo como quiero
Tengo un avión en la mano
Aunque no sepa a dónde ir y qué hacer, estoy conectada
Esa estrella es demasiado pequeña para que me metan en ella, ¿me sientes?
Abre los dedos y extiéndelos
No está lejos, pulsa rápido el botón verde, no dudes
¿Cómo te llamas, cariño?
¿Cómo? ¿Cómo te llamas, cariño?
Estoy en mi habitación, el exterior es peligroso
Tanto si estoy feliz como si me siento sola
Necesito a mi mejor amiga en mi pequeña habitación
¡Pulso! ¡Arrastro el dedo!
Así sin más
Estoy en mi habitación, ¿quieres pasar un rato conmigo?
Entonces, envíame un pulgar hacia arriba
Quédate aquí, smartphone
¡Pulso! ¡Arrastro el dedo!
Sí, tú, cariño
Te siento, ¿quieres pasar un rato conmigo?
Te quedas mudo por un momento, deja de estarlo
Quédate aquí, smartphone
Oye, sí
Tú eres a quien quiero, aparece en mi teléfono
No te burles de mí por decir que estoy sola
Soy demasiado genial para ti
El mundo se ha alejado de mí
Ja ja, muy divertido
¿Qué dices? ¿Qué dices? Soy una princesa
¿Qué dices? ¿Qué dices? Soy una diosa
Esta es mi estrella, en la que todo puede hacerse realidad
¡Pulso! ¡Arrastro el dedo!
Así sin más
Estoy en mi habitación, ¿quieres pasar un rato conmigo?
Entonces, envíame un pulgar hacia arriba
Quédate aquí, smartphone
¡Pulso! ¡Arrastro el dedo!
Sí, tú, cariño
Te siento, ¿quieres pasar un rato conmigo?
Te quedas mudo por un momento, deja de estarlo
Quédate aquí, smartphone
Oye, sí
Tú eres a quien quiero, aparece en mi teléfono
Oye, sí
Tú eres a quien quiero
Quédate aquí, smartphone
Letra en coreano (hangul)
터져 대는 Flash
쏟아져 대는 Message
환히 웃다가도 막 가끔 난 외로워
세상은 내게 Complicated
덥거나 추워 내겐 매일이
뭐가 그리들 Serious 한 거야 왜 이리
집 밖은 위험해 I’m in my room
행복하기도 허전하기도
필요해 작은 방안의 Best friend
Push! Swipe!
아무렇게
I’m in my moon 나랑 놀래?
그럼 Thumb, Thumb, Thumb, Thumb, Thumbs it up
여기 여기 붙어라 Smartphone
Push! Swipe!
그래 너 Babe
I’m feeling you 나랑 놀래?
잠시 Dumb, Dumb, Dumb, Dumb, Dumb it out
여기 여기 붙어라 Smartphone
내 맘대로 Mix matching
내 손에 담긴 Airplane
어디로 갈지 뭘 할진 몰라도 Get connected
이 별은 나를 담기엔 너무 좁아 You feel me?
열어 손가락을 펼쳐
뭐가 멀어 초록 버튼 주저 말고 Fast to the push
What’s your name baby?
What’s your What’s your name baby?
집 밖은 위험해 I’m in my room
행복하기도 허전하기도
필요해 작은 방안의 Best friend
Push! Swipe!
아무렇게
I’m in my moon 나랑 놀래?
그럼 Thumb, Thumb, Thumb, Thumb, Thumbs it up
여기 여기 붙어라 Smartphone
Push! Swipe!
그래 너 Babe
I’m feeling you 나랑 놀래?
잠시 Dumb, Dumb, Dumb, Dumb, Dumb it out
여기 여기 붙어라 Smartphone
Hey Yeah
You’re the one. That I want. Show it up on my phone
외톨이라고 놀려대라지
I’m too cool for you
세상이 나를 외면했다니
하하 참 웃겨
What you say what you say I’m a princess
What you say what you say I’m a goddess
여긴 뭐든 이뤄질 수 있는 나의 별이니
Push! Swipe!
아무렇게
I’m in my moon 나랑 놀래?
그럼 Thumb, Thumb, Thumb, Thumb, Thumbs it up
여기 여기 붙어라 Smartphone
Push! Swipe!
그래 너 babe
I’m feeling you 나랑 놀래?
잠시 Dumb, Dumb, Dumb, Dumb, Dumb it out
여기 여기 붙어라 Smartphone
Hey Yeah
You’re the one. That I want. Show it up on my phone
Hey Yeah
You’re the one. That I want.
여기 여기 붙어라 Smartphone
Romanización
teojyeo daeneun Flash
ssodajyeo daeneun Message
hwanhi usdagado mak gakkeum nan oerowo
sesangeun naege Complicated
deopgeona chuwo naegen maeiri
mwoga geurideul
Seriout han geoya wae iri
jip bakkeun wiheomhae I’m in my room
haengbokhagido heojeonhagido
piryohae jageun banganui Best friend
Push Swipe
amureohge
I’m in my moon narang nollae
geureom Thumb Thumb
Thumb Thumb Thumbs it up
yeogi yeogi buteora Smartphone
Push Swipe
geurae neo Babe
I’m feeling you narang nollae
jamsi dumb dumb dumb
Dumb dumb it out
yeogi yeogi buteora Smartphone
nae mamdaero Mix matching
nae sone damgin Airplane
eodiro galji mwol haljin mollado
Get connected
i byeoreun nareul damgien neomu joba
You feel me
yeoreo songarageul pyeolchyeo
mwoga meoreo chorok beoteun jujeo malgo
Fast to the push
What’s your name baby
What’s your
What’s your name baby
jip bakkeun wiheomhae I’m in my room
haengbokhagido heojeonhagido
piryohae jageun banganui Best friend
Push Swipe
amureohge
I’m in my moon narang nollae
geureom Thumb Thumb Thumb
Thumb Thumbs it up
yeogi yeogi buteora Smartphone
Push Swipe
geurae neo Babe
I’m feeling you narang nollae
jamsi Dumb dumb dumb
Dumb Dumb it out
yeogi yeogi buteora Smartphone
Hey Yeah
You’re the one That I want
Show it up on my phone
oetorirago nollyeodaeraji
I’m too cool for you
sesangi nareul oemyeonhaessdani
haha cham usgyeo
What you say what you say
I’m a princess
What you say what you say
I’m a goddess
yeogin mwodeun irwojil su issneun naui byeorini
Push Swipe
amureohge
I’m in my moon narang nollae
geureom Thumb Thumb Thumb
Thumb Thumbs it up
yeogi yeogi buteora Smartphone
Push Swipe
geurae neo babe
I’m feeling you narang nollae
jamsi Dumb Dumb Dumb
Dumb Dumb it out
yeogi yeogi buteora Smartphone
Hey Yeah
You’re the one That I want
Show it up on my phone
Hey Yeah
You’re the one That I want
yeogi yeogi buteora Smartphone
Si te gustó la traducción de este tema de Yena, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN