Siesta de Weki Meki traducida
Artista: Weki Meki (위키미키)
Álbum: I AM ME
Fecha de lanzamiento: 18-11-2021
Letra: Lee nayun (Jam Factory), 정주연, 임가인 (JamFactory), Sophia Pae, Anna Timgren, Harold Philippon, Musikality
Composición: Anna Timgren, Harold Philippon, Musikality
Arreglos: Alawn
Letra en español
A diferencia de lo que imaginé hace mucho tiempo,
todos los días son iguales de lunes a viernes
Aún es nítido, inocentemente
lloramos y reímos soñando
Los recuerdos de aquel momento, los pedazos rotos
brillan como esa estrella
Te levantaré una y mil veces cuando estés cansado
Sueña alto otra vez,
hasta una altura a la que no hayas subido todavía
El viento frío que sopla a lo lejos en la oscuridad
hace que ardamos más
Sí, siente las chispas que reviven en tu corazón
Enciende el fuego de un modo hermoso
Hagámoslo, eres mi siesta
Frótate los ojos
Son unos nuevos, boom boom, fuegos artificiales
Boom boom, fuegos artificiales
Siesta
Tras una breve siesta,
ardo, boom boom, fuegos artificiales
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom, sí
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
Tras una breve siesta,
despierto, oh- oh-
Vi
tus ojos brillantes
Tú y yo vamos por el mismo camino
Si estamos juntos, todo saldrá bien
No olvides lo que sientes ahora
Conserva los fuegos artificiales de este momento
Sé que esta oscuridad acabará algún día
Tus preocupaciones desaparecen en el cielo
Sí, la tarde aún es joven,
ni siquiera se ha puesto el sol
Al final me di cuenta en este momento
Hagámoslo, eres mi siesta
Frótate lo ojos
Son unos nuevos, boom boom, fuegos artificiales
Boom boom, fuegos artificiales
Siesta
Tras una breve siesta,
ardo, boom boom, fuegos artificiales
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom, sí
La la la siesta
La la la siesta oh- oh-
Siesta
Tras una breve siesta,
despierto, oh- oh-
Hasta la saciedad (alto, alto)
Grita (ahora, ahora)
Sabes que he estado esperando mucho tiempo
Está bien, es hora de darle la vuelta a todo
El cielo nos llenará sin cesar
Corremos más alto
No podemos parar
Hasta el fin del mundo
Muéstramelo, boom boom, fuegos artificiales
Boom boom, fuegos artificiales
No podemos parar
En este momento de libertad,
más fuerte, boom boom, fuegos artificiales
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom, sí
La la la siesta
La la la siesta
oh- oh-
La la la siesta
La la la siesta
oh- oh-
Oh- siesta
Vamos ahora, vamos ahora (está lleno de estrellas)
Oh- siesta oh-
Oh- siesta
Vamos ahora, vamos ahora (está lleno de estrellas)
Oh- siesta oh-
Letra en coreano (hangul)
아주 오래전의 상상관 달리
매일이 똑같은 Monday to Friday
아직 선명해 티 하나 없이
꿈꾸며 울고 또 웃었던 우리
그때의 Memories 부서진 조각이
저 별처럼 반짝반짝 빛나
몇 번이고 지친 널 일으켜 세울게
다시 꿈을 꿔 멀리멀리
아직 못 오른 높이까지
어둠 속 저 멀리에 불어오는 찬바람
우리를 더 뜨겁게 만들어
Yeah 니 가슴에 살아난 불꽃들을 느껴봐
아름답게 불을 붙여
Let’s get it, you’re my Siesta
눈을 비비고
새로워 Boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
타올라 Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
La la la Siesta Oh- Oh-
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
깨어나 Oh- Oh-
나나난 봤지
빛나는 Your eyes
같은 길을 걷는 너와 나
함께면 모든 게 Be alright
지금의 느낌을 잊지는 마
간직해 이 순간의 Fireworks
언젠가 이 어둠도 끝이 날 걸 아니까
걱정은 저 하늘에 날려
Yeah 아직 이른 오훈 걸
해도 지지 않은 걸
드디어 알게 된 이 순간
Let’s get it, you’re my Siesta
눈을 비비고
새로워 Boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
타올라 Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
La la la Siesta oh- oh-
Siesta
짧은 낮잠 끝 난
깨어나 Oh- oh-
마음껏 (Loud loud)
소리쳐 봐 (Now now)
오래 기다린 너를 알아
자 모든 걸 뒤집을 시간이야
더 끝없이 우릴 가득 채울 Sky
더 높이 달려가
We can’t stop
세상 끝까지
보여줘 Boom boom fireworks
Boom boom fireworks
We can’t stop
자유로운 이 순간
더 크게 Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
La la la Siesta
Oh- Oh-
La la la Siesta
La la la Siesta
Oh- Oh-
Oh- Siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- Siesta oh-
Oh- Siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- Siesta oh-
Romanización
aju oraejeone sangsanggwan dalli
maeiri ttokkateun Monday to Friday
ajik seonmyeonghae ti hana eopshi
kkumkkumyeo ulgo tto useotteon uri
geuttaeye Memories buseojin jogagi
jeo byeolcheoreom banjjakbanjjak binna
myeot beonigo jichin neol ireukyeo seulge
dashi kkumeul kkweo meollimeolli
ajik mot oreun nopikkaji
eodum sok jeo meollie bureooneun chanbaram
urireul deo tteugeopge mandeureo
Yeah ni gaseume saranan bulkkotteureul neukkyeobwa
areumdapge bureul butyeo
Let’s get it, you’re my Siesta
nuneul bibigo
saeroweo Boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
jjalbeun najjam kkeut nan
taolla Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
La la la Siesta Oh- Oh-
Siesta
jjalbeun najjam kkeut nan
kkaeeona Oh- Oh-
nananan bwatji
binnaneun Your eyes
gateun gireul geonneun neowa na
hamkkemyeon modeun ge Be alright
jigeume neukkimeul itjineun ma
ganjikae i sungane Fireworks
eonjenga i eodumdo kkeuchi nal geol anikka
geokjeongeun jeo haneure nallyeo
Yeah ajik ireun ohun geol
haedo jiji aneun geol
deudieo alge dwen i sungan
Let’s get it, you’re my Siesta
nuneul bibigo
saeroweo Boom boom fireworks
Boom boom fireworks
Siesta
jjalbeun najjam kkeut nan
taolla Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
La la la Siesta oh- oh-
Siesta
jjalbeun najjam kkeut nan
kkaeeona Oh- oh-
maeumkkeot (Loud loud)
soricheo bwa (Now now)
orae gidarin neoreul ara
ja modeun geol dwijibeul shiganiya
deo kkeudeopshi uril gadeuk chaeul Sky
deo nopi dallyeoga
We can’t stop
sesang kkeutkkaji
boyeojweo Boom boom fireworks
Boom boom fireworks
We can’t stop
jayuroun i sungan
deo keuge Boom boom fireworks
Bo-boom bo-boom bo-boom bo-boom yeah
La la la Siesta
La la la Siesta
Oh- Oh-
La la la Siesta
La la la Siesta
Oh- Oh-
Oh- Siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- Siesta oh-
Oh- Siesta
Come on now, come on now (starry)
Oh- Siesta oh-
Si te gustó la traducción de este tema de Weki Meki, quizá también te interesen: Traducción de 월하미인 (月下美人) (LUNA) de ONEUS, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ
Fuente: (1)
Imagen: (2)