Shut Up 받고 Crazy Hot! de ONEUS traducida
Artista: ONEUS (원어스)
Single: Oneus Theatre : Shut Up 받고 Crazy Hot!
Fecha de lanzamiento: 5-8-2021
Letra: Dokkun (김도훈), 이상호 (RBW), 용배, RAVN (레이븐), 이도
Composición: Dokkun (김도훈), 이상호 (RBW), 용배, RAVN (레이븐)
Arreglos: Dokkun (김도훈), 이상호 (RBW), 용배
Letra en español
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Vuélvete loco
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Lalalalala lalalalala, vuélvete loco
Grita más fuerte
Cállate, cállate, sube al coche, vroom
Corramos hasta el otro lado de la Tierra
Ahora volemos todos, shh
Es el efecto de la realidad virtual
Volemos por todo el país,
por el mundo, por el espacio
Átate bien los cordones, sigue el ritmo
Me envuelven muchas luces
Baila hasta que caigas
Apuesta por mí, soy dinero, soy dinero
Tengo un rostro mezquino, ¿qué te parece?
Divirtámonos como si no hubiera un mañana
Vuélvete loco
Divirtámonos como locos todo el día y toda la noche
Gritan, gritan, me buscan por todas partes
No te vayas a casa hasta que llegue el amanecer
Aquí hay un mundo nuevo
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Vuélvete loco
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Lalalalala lalalalala, vuélvete loco
Grita más fuerte
No sé qué hacer
Oh, Dios mío, salgamos
Llámalos a todos, los burgueses
estamos preparados para divertirnos toda la noche
Está bien, abre bien los ojos
Tienes la sensación de estar flotando en el cielo
Llena tu copa de champán
y levántala
Bébetelo de una sola vez, chinchín
¿Quieres venir a este lugar ardiente?
Este es tu parque de atracciones, está bien
No tiene fin, deja a un lado las preocupaciones
Vuélvete loco
¿Quieres volverte loco toda la noche? Oh, sí
Gritan, gritan, me buscan por todas partes
No te vayas a casa hasta que llegue el amanecer
Aquí hay un mundo nuevo
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Vuélvete loco
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Lalalalala lalalalala, vuélvete loco
Grita más fuerte
Corramos toda la noche
Déjate llevar, sí
Vamos a sumergirnos en la locura
Vamos a sumergirnos en la locura
Este es nuestro paraíso
Corramos toda la noche
Déjate llevar, sí
Vamos a sumergirnos en la locura
Vamos a sumergirnos en la locura
Vamos a sumergirnos en la locura
Vamos a sumergirnos en la locura
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Vuélvete loco
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Lalalalala lalalalala, como locos
Grita más fuerte
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Vuélvete loco
Cállate, tómalo y vete, vuélvete loco
Lalalalala lalalalala, vuélvete loco
Grita más fuerte
«Black Mirror» de ONEUS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Shut Up 받고 Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up 받고 Crazy Hot
라라라라라 라라라라라 Crazy Hot
더 크게 소리 질러
Shut Up Shut Up 차에 타봐 부릉
달려 지구 반대 끝까지
날아가 지금 전부 다 쉿
RV EFFECT
전국 팔도 넘어
전 세계 전 우주 위로 fly
끈 꽉 조여 매고 리듬을 타
수많은 빛이 날 감싸
쓰러질 때까지 춤을 춰
내게 베팅해 나 돈 돼 돈 돼
내가 얼굴이 좀 돼 어때
내일은 없어 온 김에 놀아
Crazy Hot
미친 듯이 놀아 all day all night
Holler holler 여기저기서 날 찾아
집에 가지 마 새벽이 올 때까지
새로운 세상이 여기에 있잖아
Shut Up 받고 Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up 받고 Crazy Hot
라라라라라 라라라라라 Crazy Hot
더 크게 소리 질러
I don’t know what to do
Oh my got 밖으로 나가
불러 모아 부르주아
밤새도록 놀 준비됐어
OK 부릅떠 눈을
붕 떠 하늘을 나는 기분
샴페인 잔을 가득 채워
잔을 위로 들어라
One shot 건배
불타오르는 이곳에 올래
여긴 너의 놀이동산 all right
끝이란 없어 걱정은 접어
Crazy Hot
밤새도록 미쳐볼래 oh yeah
Holler holler 여기저기서 날 찾아
집에 가지 마 새벽이 올 때까지
새로운 세상이 여기에 있잖아
Shut Up 받고 Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up 받고 Crazy Hot
라라라라라 라라라라라 Crazy Hot
더 크게 소리 질러
이 밤을 달려 all night
너 자신을 풀어놔 yeah
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
여긴 우리의 paradise
이 밤을 달려 all night
너 자신을 풀어놔 yeah
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
Shut Up 받고 Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up 받고 Crazy Hot
라라라라라 라라라라라 미친 듯이
더 크게 소리 질러
Shut Up 받고 Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up 받고 Crazy Hot
라라라라라 라라라라라 Crazy Hot
더 크게 소리 질러
«반박불가 (No Diggity)» de ONEUS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Shut Up batgo Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up batgo Crazy Hot
lalalalala lalalalala Crazy Hot
deo keuge sori jilleo
Shut Up Shut Up chae tabwa bureung
dallyeo jigu bandae kkeutkkaji
naraga jigeum jeonbu da swis
RV EFFECT
jeonguk paldo neomeo
jeon segye jeon uju wiro fly
kkeun kkwak joyeo maego rideumeul ta
sumanheun bichi nal gamssa
sseureojil ttaekkaji chumeul chwo
naege betinghae na don dwae don dwae
naega eolguri jom dwae eottae
naeireun eopseo on gime nora
Crazy Hot
michin deusi nora all day all night
Holler holler yeogijeogiseo nal chaja
jibe gaji ma saebyeogi ol ttaekkaji
saeroun sesangi yeogie issjanha
Shut Up batgo Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up batgo Crazy Hot
lalalalala lalalalala Crazy Hot
deo keuge sori jilleo
I don’t know what to do
Oh my got bakkeuro naga
bulleo moa bureujua
bamsaedorok nol junbidwaesseo
OK bureuptteo nuneul
bung tteo haneureul naneun gibun
syampein janeul gadeuk chaewo
janeul wiro deureora
One shot geonbae
bultaoreuneun igose ollae
yeogin neoui noridongsan all right
kkeutiran eopseo geokjeongeun jeobeo
Crazy Hot
bamsaedorok michyeobollae oh yeah
Holler holler yeogijeogiseo nal chaja
jibe gaji ma saebyeogi ol ttaekkaji
saeroun sesangi yeogie issjanha
Shut Up batgo Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up batgo Crazy Hot
lalalalala lalalalala Crazy Hot
deo keuge sori jilleo
i bameul dallyeo all night
neo jasineul pureonwa yeah
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
yeogin uriui paradise
i bameul dallyeo all night
neo jasineul pureonwa yeah
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
We gon’ crazy drown
Shut Up batgo Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up batgo Crazy Hot
lalalalala lalalalala michin deusi
deo keuge sori jilleo
Shut Up batgo Crazy Hot
Crazy Hot
Shut Up batgo Crazy Hot
lalalalala lalalalala Crazy Hot
deo keuge sori jilleo
Si te gustó la traducción de este tema de ONEUS, quizá también te interesen: Traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun
Fuente: (1)
Imagen: (2)