손잡아 줄게 (Shine Together) de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: Special History Book
Canción: 손잡아 줄게 (Shine Together)
Fecha de lanzamiento: 5-10-2020
Letra: 영빈, 재윤 (SF9), 주호, 휘영 (SF9), 찬희, 한성호
Composición: Daniel Kim, Sebastian Berglund
Arreglos: Sebastian Berglund
Letra en español
Un millón de estrellas llenan el cielo
Una estrella perdida capta mi atención
Quiero mantenerte sana y salva
Día y noche, a mi lado
Gracias por la luz de tu amor
que me rodea
Estábamos destinados a encontrarnos
Así empezó la chispa
Hay demasiadas cosas que no he dicho, pero que debería decir
Te prometo esto por siempre y para siempre
Déjame tomarte de la mano
Llegaré a ti, chica
Tu amor me vuelve radiante y fuerte
Muchas gracias por tu amor
Déjame tomarte de la mano
Ahora me toca a mí, chica
Apóyate en mí cuando te sientas sola y cansada
Toma mi mano, eres fantástica
Días con rayos muy brillantes
Los recuerdos tallados en mi mente
Ahora, los veo a mi lado
Día y noche, mi todo
Brillas con largos rayos de luz cegadora
Me hiciste, oh sí
Pareces estar tan lejos como las estrellas en lo alto
Estoy inquieto todo el tiempo
Abrázame fuerte, sí,
hasta que pueda respirar y me sienta libre
Déjame tomarte de la mano
Llegaré a ti, chica
Tu amor me vuelve radiante y fuerte
Muchas gracias por tu amor
Déjame tomarte de la mano
Ahora me toca a mí, chica
Apóyate en mí cuando te sientas sola y cansada
Toma mi mano, eres fantástica
Te lo prometo, incluso en la noche oscura,
cuando sea el momento
Tu recuerdo rezando toda la noche
Me haces tan fuerte que no caigo
Puse un muro entre nosotros,
intenté separarnos por temor
Traté de mantenerme alejado,
asustado de poder hacerte daño
Pero ahora, te grabo en el fondo de mi corazón
Tu olor permanece y permanece
Seré la manta que te mantenga caliente
Nos protegeré hasta que brillemos juntos
Déjame tomarte de la mano
Llegaré a ti, chica
Tu amor me vuelve radiante y fuerte
Muchas gracias por tu amor
Déjame tomarte de la mano
Ahora me toca a mí, chica
Apóyate en mí cuando te sientas sola y cansada
Toma mi mano, eres fantástica
Estás junto a mí todo el día y toda la noche
Haré que sonrías de oreja a oreja
Solo toma mi mano, mi estrella brillante
Caminaremos de la mano sin parar
Y crearemos un futuro brillante
Letra en coreano (hangul)
수많은 별들 중에
갈 곳 잃은 별 하나
지켜주고 싶었어
Day and night 내 곁에서
맴돌던 네 사랑의 빛이
고마운데
우린 운명처럼 만나
시작됐던 마음
아직 전하지 못한
말들이 너무 많아서
네게 약속할게
언제까지라도 너의
손잡아 줄게
너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한
네 사랑이 감사해
손잡아 줄게
이젠 내 차례야
아프고 지칠 때는 기대어
내 손 잡은 채 걸어가
하루 같던 날들에
깊이 새긴 추억들
나를 깨워 마주해
Day and night 내 전부가
네 손끝에서 나온 빛이 날
만든 거야 Oh yeah
저 멀리 떨어져 있는 것 같아
항상 곁에 있어도 불안한 상태
널 더 꽉 Yeah
안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난
손잡아 줄게
너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한
네 사랑이 감사해
손잡아 줄게
이젠 내 차례야
아프고 지칠 때는 기대어
내 손 잡은 채 걸어가
약속할게 어두운 길에
캄캄할 때도
날 위해 기도할 널 기억해
주저앉지 않을게
벽을 하나 뒀다지
그게 너와의 경계선이라며
텀을 한 번 뒀다지
섣불리 가면 네가 다칠까
이제는 네게 깊게 새겨진
잔향으로 남아
너를 둘러싼 잎사귀가 되어
한 작품으로 피워 보려 해
손잡아 줄래
우리 꿈을 찾아
서투른 걸음 발맞춰 걸어
한 걸음씩 걸어가
손잡아 줄래
영원히 함께해
앞으로 펼쳐질 우리 미래를
같이 손잡고 그려 가
항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
이제 너를 미소 짓게 할게 약속해
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
내 손 잡은 채 걸어가
같이 손잡고 그려 가
Romanización
sumanheun byeoldeul junge
gal got ilheun byeol hana
jikyeojugo sipeosseo
Day and night nae gyeoteseo
maemdoldeon ne sarangui bicci
gomaunde
urin unmyeongcheoreom manna
sijakdwaessdeon maeum
ajik jeonhaji moshan
maldeuri neomu manhaseo
nege yaksokhalge
eonjekkajirado neoui
sonjaba julge
neoui jarikkaji
jigeumkkeot nareul biccnaegi wihan
ne sarangi gamsahae
sonjaba julge
ijen nae charyeya
apeugo jichil ttaeneun gidaeeo
nae son jabeun chae georeoga
haru gatdeon naldeure
gipi saegin chueokdeul
nareul kkaewo majuhae
Day and night nae jeonbuga
ne sonkkeuteseo naon bicci nal
mandeun geoya Oh yeah
jeo meolli tteoreojyeo issneun geot gata
hangsang gyeote isseodo buranhan sangtae
neol deo kkwak Yeah
ango naseoya sumeul swil geot gata nan
sonjaba julge
neoui jarikkaji
jigeumkkeot nareul biccnaegi wihan
ne sarangi gamsahae
sonjaba julge
ijen nae charyeya
apeugo jichil ttaeneun gidaeeo
nae son jabeun chae georeoga
yaksokhalge eoduun gire
kamkamhal ttaedo
nal wihae gidohal neol gieokhae
jujeoanjji anheulge
byeogeul hana dwossdaji
geuge neowaui gyeonggyeseoniramyeo
teomeul han beon dwossdaji
seotbulli gamyeon nega dachilkka
ijeneun nege gipge saegyeojin
janhyangeuro nama
neoreul dulleossan ipsagwiga doeeo
han jakpumeuro piwo boryeo hae
sonjaba jullae
uri kkumeul chaja
seotureun georeum balmajchwo georeo
han georeumssik georeoga
sonjaba jullae
yeongwonhi hamkkehae
apeuro pyeolchyeojil uri miraereul
gati sonjapgo geuryeo ga
hangsang naui gyeote meomulleo jun neoege
ije neoreul miso jisge halge yaksokhae
neoneun geunyang nae sonman jabeumyeon dwae
nae son jabeun chae georeoga
gati sonjapgo geuryeo ga
Si te gustó la traducción de 손잡아 줄게 (Shine Together), quizá también te interesen: Traducción de 별을 따라 (Into The Night), traducción de 여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze), traducción de Beautiful Light, traducción de Good Guy, traducción de 나만 그래 (Am I The Only One), traducción de Shh, traducción de 룰루랄라 (Lullu Lalla), traducción de One Love, traducción de 널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight), traducción de 타 (Fire), traducción de 더 잔인하게 (Stop It Now), traducción de 춤을 출 거야 (Dance With Us)
Traducción al inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)