Shark de Oh My Girl traducida
Artista: Oh My Girl (오마이걸)
Single: Shark
Fecha de lanzamiento: 23-12-2012
Letra: Colde (콜드)
Composición: Colde (콜드), basecamp
Arreglos: Colde (콜드), basecamp
Letra en español
Camino tranquilamente
Puedo ir a cualquier parte, woo sí
No tienes que leerme la mente
Estoy protegiendo mi zona, woo sí
Todas mis fuerzas
se despliegan poco a poco, todos se sorprenden y gritan
¿Quién es esa? (¿Quién es esa?)
¿Quién es esa? (¿Quién es esa?)
Ahora estaré frente a frente con el mundo que imaginaba
Woo sí
Estás aquí, así que no tengo miedo
De ninguna manera, oye
Nos encontraremos en ese lugar
como si fuera un milagro, bien
Me siento como un tiburón, no puedo creerlo
Me siento como un tiburón, la vida es una fiesta
Me siento como un tiburón, lo único que necesitamos es amor
Movemos el mundo
Me siento como un tiburón, no puedo creerlo
Me siento como un tiburón, la vida es una fiesta
Me siento como un tiburón, lo único que necesitamos es amor
No pierdas el tiempo, agárrate fuerte
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Esta sensación es excitante, muy bien
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Ocurrirá algo estupendo
Todos los días son aburridos
Necesito algo nuevo, woo sí
No sé a dónde iré
Creo mi propio camino
Woo sí
Disfruta de las fuertes olas
Deshazte de todas tus preocupaciones
Conócelas y hazlas a un lado
Ahora te llevaré
por encima de las nubes
Coge mi mano para que no te pierdas
y sígueme, muy bien
Me siento como un tiburón, no puedo creerlo
Me siento como un tiburón, la vida es una fiesta
Me siento como un tiburón, lo único que necesitamos es amor
Movemos el mundo
Me siento como un tiburón, no puedo creerlo
Me siento como un tiburón, la vida es una fiesta
Me siento como un tiburón, lo único que necesitamos es amor
No pierdas el tiempo, agárrate fuerte
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Esta sensación es excitante, muy bien
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Ocurrirá algo estupendo
¿Quién es esa?
¿Sabes qué?
Me tiro en paracaídas
Siento que vuelo por el cielo
Es el baile del milagro
No puedo parar
Te daré un amor inmenso
para que nadie pueda detenerme
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Esta sensación es excitante, muy bien
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Chiki chika chu chiki chika chu uh
Ocurrirá algo estupendo
Letra en coreano (hangul)
담담하게 걷지
어디로든 갈 수 있으니 woo yeah
나의 눈치 볼 필요 없어
난 내 구역을 지키고 있어 woo yeah
내 모든 힘들을 all in
하나 둘 펼쳐지지 모두 놀라 외치지
Who’s that? (Who’s that?)
Who’s that? (Who’s that?)
상상했던 세상을 이젠 마주할거야
woo yeah
네가 있어 난 두렵지 않아
No way hey
기적처럼 우린 만날 거야
그 곳에서 all right
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
우린 세상을 움직여
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
Don’t waste time 꽉 잡아
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
짜릿한 이 느낌 alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
엄청난 일이 생길 거야
따분한 매일 매일
무언가 새로운 게 필요해 woo yeah
어디로 튈지 모르니
내 갈 길은 내가 만들어 on the road
woo yeah
거센 파도 따위 즐겨
고민 걱정 다 날려버려
알아서들 잘 비켜주네요
이제는 구름 위로
내가 널 데려가 줄게
놓치지 않게 손을 잡고서
날 따라와 all right
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
우린 세상을 움직여
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
Don’t waste time 꽉 잡아
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
짜릿한 이 느낌 alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
엄청난 일이 생길 거야
Who’s that?
You know what
Sky Diving
하늘을 나는 기분 느껴
Miracle Dance
멈출 수 없지 everyday
아무도 막을 수 없게
커다란 사랑을 줄게
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
짜릿한 이 느낌 alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
엄청난 일이 생길 거야
Romanización
damdamhage geotji
eodirodeun gal su isseuni woo yeah
naui nunchi bol piryo eopseo
nan nae guyeogeul jikigo isseo woo yeah
nae modeun himdeureul all in
hana dul pyeolchyeojiji modu nolla oechiji
Who’s that? (Who’s that?)
Who’s that? (Who’s that?)
sangsanghaetdeon sesangeul ijen majuhalgeoya
woo yeah
nega isseo nan duryeopji ana
No way hey
gijeokcheoreom urin mannal geoya
geu goseseo all right
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
urin sesangeul umjigyeo
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
Don’t waste time kkwak jaba
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
jjarithan i neukkim alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
eomcheongnan iri saenggil geoya
ttabunhan maeil maeil
mu-eonga saeroun ge piryohae woo yeah
eodiro twilji moreuni
nae gal gireun naega mandeureo on the road
woo yeah
geosen pado ttawi jeulgyeo
gomin geokjeong da nallyeobeoryeo
araseodeul jal bikyeojuneyo
ijeneun gureum wiro
naega neol deryeoga julge
nochiji ange soneul japgoseo
nal ttarawa all right
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
urin sesangeul umjigyeo
Feel like a shark I can’t believe it
Feel like a shark Life is a party
Feel like a shark All we need is love
Don’t waste time kkwak jaba
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
jjarithan i neukkim alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
eomcheongnan iri saenggil geoya
Who’s that?
You know what
Sky Diving
haneureul naneun gibun neukkyeo
Miracle Dance
meomchul su eopji everyday
amudo mageul su eopge
keodaran sarangeul julge
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
jjarithan i neukkim alright
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
chiki chika chu chiki chika chu uh
eomcheongnan iri saenggil geoya
Si te gustó la traducción de este tema de Oh My Girl, quizá también te interesen: Traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se
Fuente: (1)
Imagen: (2)