Shadow (赤霞) de Super Junior traducida
Artista: Super Junior (슈퍼주니어)
Álbum: Timeless – The 9th Album Repackage
Canción: Shadow (赤霞)
Fecha de lanzamiento: 28-1-2020
Letra: 김인형 (Jam Factory), 박성희
Composición: Hyuk Shin (153/Joombas), JOONY, MRey (153/Joombas), Jeff Lewis, EVRYWHR
Arreglos: JOONY, MRey (153/Joombas)
Letra en español
Oh, sí, woo, vamos
Estoy nervioso
El sonido silencioso de los pasos, sí
La oscuridad extendiéndose poco a poco, sí
Tras la larga puesta de sol, te vas
Escondiéndote otra vez tras mi espalda
Apareces sin dudar
Y ocupas tu lugar
En el momento exacto del resplandor
Lo echas a perder, hazlo bien
Agarrándome, ocultas la luz
Creo que me conoce
No sé qué hacer
Quiero limpiarlo
Pero solo se extenderá más
El sol negro
Yo, que estaba solo
Tus muchas formas y reflejos
Sí, una sombra que acecha fuera
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sí, una sensación de que me observan
Oculto mi cuerpo
Todos los sitios que están a la vista
Están impregnados profundamente
Las palabras que me digo a mí mismo
Para no volver a dejarme influenciar
Todas las luces están apagadas
Te fundes con la oscuridad
Por favor
No me sigas más
Por aquí, por aquí, vale
Para que no respire
Ni siquiera
En ese lugar en mis recuerdos
Ah, sí, sigo caminando por aquí, uh
No debe saber que la oscuridad
Se está volviendo más fuerte
En la luz creciente
Bien, puedo deshacerme de ti
Pero no me gusta
Quiero limpiarlo
Pero solo se extenderá más
El sol negro
Yo, que estaba solo
Tus muchas formas y reflejos
Sí, una sombra que acecha fuera
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sí, sé que no hay salvador
Para parar esta horrible sensación
La atracción es más fuerte que un imán, sigue
Eres la sombra de la nación
A veces es tranquila
A veces es intensa, se sacude
A veces son transparentes
A veces son oscuras
Levántate cuando estés segura de que escuchas
Levántate mientras estoy débil
No tengas miedo
De volver otra vez esta noche
Sombras como tú, tú, tú, tú
Sombras como tú, tú, tú, tú
En esos pasos
Que son los mismos que los míos
La presencia sutil, la conozco bien
Al final de un cielo rojo
El sol desciende
La sombra me ataca
No puedo librarme de ella
Me sigue a todas partes
Hasta en la oscuridad profunda
Estoy seguro de que respira
Como si mirara a un espejo
Seguro que se parece a mí
Por favor, déjame
Suéltame
Letra en coreano (hangul)
Oh Yeah Woo Let’s go
불안한 걸
소리도 없는 발자국 Yeah
점점 퍼지는 어두움 Yeah
기나긴 노을이 지나면 넌 사라져
등 뒤에 또 숨어와
기척 없이 다가와
눈부신 꼭 그 순간에
자리를 잡아
망치듯이 Do it right
날 붙잡고 Hide the light
어찌할 줄 모르는 날
아는 것 같아
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
Yeah 나를 지켜보는 기분
낮게 몸을 숨기며
짙게 스며 있어
눈이 닿는 곳마다
더 흔들리지 않게
새긴 혼잣말
모든 불을 끈 채
어둠에 널 녹여봐
부디 날 더 이상
따라오지 못하게
This way This way Okay
내 기억의
그 어느 곳에도
숨 쉬지 못하게
Ah Yeah 계속 Walk this way Uh
강해진 빛엔
강해진 어둠
그걸 몰랐나 봐
그래 떨어질 수 없는 너
But 그게 싫어
새하얀 흔적
널 지워내 난
더 문질러보아도
번지고 번져
새까만 태양
혼자인 나
저 수많은 네 모습
Yeah 곁을 맴도는 그림자
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
Yeah 두려운 이 감정을 구해주는 Savior
없다는 걸 알고 있지만
자석보다 강한 끌림은 또 Follow
넌 나라는 Shadow
때로는 조용히
때로는 강렬히 또 흔들어
가끔은 투명히
가끔은 짙어진 색을 입어
자신이 확실하게 들 때 Get up
내가 약해지는 틈에 Get up
무엇도 두려울 것 없는 네가
또다시 찾아와 Tonight
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
내 걸음과 똑같은
그 걸음 속에
스민 존재감 잘 알고 있어
빨간색 하늘의 끝
작게 걸린 태양
Shadow 나를 덮쳤어
더 벗어날 수 없어
어디라도 나를 따라
깊은 암흑에도
분명히 넌 숨을 쉬고
꼭 거울을 보는 듯 닮은 거야
이젠 그만 나를 놔줘
Let me go
Romanización
Oh Yeah Woo Let’s go
buranhan geol
sorido eopsneun baljaguk Yeah
jeomjeom peojineun eoduum Yeah
ginagin noeuri jinamyeon neon sarajyeo
deung dwie tto sumeowa
gicheok eopsi dagawa
nunbusin kkok geu sungane
jarireul jaba
mangchideusi Do it right
nal butjapgo Hide the light
eojjihal jul moreuneun nal
aneun geot gata
saehayan heunjeok
neol jiwonae nan
deo munjilleoboado
beonjigo beonjyeo
saekkaman taeyang
honjain na
jeo sumanheun ne moseup
Yeah gyeoteul maemdoneun geurimja
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
Yeah nareul jikyeoboneun gibun
najge momeul sumgimyeo
jitge seumyeo isseo
nuni dahneun gosmada
deo heundeulliji anhge
saegin honjasmal
modeun bureul kkeun chae
eodume neol nogyeobwa
budi nal deo isang
ttaraoji moshage
This way This way Okay
nae gieogui
geu eoneu gosedo
sum swiji moshage
Ah Yeah gyesok Walk this way Uh
ganghaejin bichen
ganghaejin eodum
geugeol mollassna bwa
geurae tteoreojil su eopsneun neo
But geuge silheo
saehayan heunjeok
neol jiwonae nan
deo munjilleoboado
beonjigo beonjyeo
saekkaman taeyang
honjain na
jeo sumanheun ne moseup
Yeah gyeoteul maemdoneun geurimja
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
Yeah duryeoun i gamjeongeul guhaejuneun Savior
eopsdaneun geol algo issjiman
jaseokboda ganghan kkeullimeun tto Follow
neon naraneun Shadow
ttaeroneun joyonghi
ttaeroneun gangryeolhi tto heundeureo
gakkeumeun tumyeonghi
gakkeumeun jiteojin saegeul ibeo
jasini hwaksilhage deul ttae Get up
naega yakhaejineun teume Get up
mueosdo duryeoul geot eopsneun nega
ttodasi chajawa Tonight
Shadows like you you you you
Shadows like you you you you
nae georeumgwa ttokgateun
geu georeum soge
seumin jonjaegam jal algo isseo
ppalgansaek haneurui kkeut
jakge geollin taeyang
Shadow nareul deopchyeosseo
deo beoseonal su eopseo
eodirado nareul ttara
gipeun amheugedo
bunmyeonghi neon sumeul swigo
kkok geoureul boneun deut talmeun geoya
ijen geuman nareul nwajwo
Let me go
Quizá también te interesen: Traducción de SUPER Clap, traducción de The Crown, traducción de I Think I, traducción de Game, traducción de Somebody New, traducción de Skydive, traducción de Heads Up, traducción de Stay with Me, traducción de No Drama, traducción de Show, traducción de 너와 나 (Come a little closer), traducción de 2YA2YAO!, traducción de 악몽 (Ticky Tocky)
Traducción al inglés: @chulbebe
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SUPER JUNIOR