세레나데 (Serenade) de WINNER traducida
Artista: Hoony de WINNER (위너)
Álbum: Remember
Canción: 세레나데 (Serenade)
Fecha de lanzamiento: 9-4-2020
Letra: 이승훈
Composición: 이승훈, 강욱진
Arreglos: 강욱진
Letra en español
Mientras camino por un callejón estrecho y serpenteante
La luz de la luna brilla sobre mí recordándonos
Solo espera, correré hacia ti
El estado de ánimo cambia, de repente cae en picado, y me alejo de esa persona
Cuanto más aterrador y duro soy conmigo mismo, más se abren las viejas heridas
Di un adiós temporal a la sensación de aleteo, escóndeme bien en tu corazón
Es demasiado tarde para invertir un sentimiento que ya se ha ido, todo ha cambiado
Una canción para cantar frente a un final, una serenata
Solo persisten los sentimientos nostálgicos antes de darme la vuelta y
Sin amor o emoción, canto, canto
Cuando pase el tiempo y pienses en mí, solo di mi nombre
Las lágrimas que derramas ahora no parecen una pérdida
Escondo el amor y la emoción y canto, canto
No te alejes demasiado de mí
Ahora iré a ti
Abre las ventanas y escucha
Para que mis sentimientos puedan llegar a ti
No quise decir esas palabras hirientes
Después de eso no pude dormir durante muchas noches
Estamos enredados, ¿podemos encontrar la solución?
Me deshago de todo mi orgullo sosteniendo tu mano
Tienes que regresar
Una canción para cantar frente a un final, una serenata
Solo persisten los sentimientos nostáligos antes de darme la vuelta y
Sin amor o emoción, canto, canto
Cuando pase el tiempo y pienses en mí, solo di mi nombre
Las lágrimas que derramas ahora no parecen una pérdida
Escondo el amor y la emoción y canto, canto
Una serenata (sí, sí, sí)
Una serenata (sí, sí, sí)
Quiero cantar contigo
Para que esta larga, larga noche no sea triste
Una serenata (sí, sí, sí)
Una serenata (sí, sí, sí)
Quiero cantar contigo
Para que esta larga, larga noche no sea triste
Una canción para cantar frente a un final, una serenata
Solo persisten los sentimientos nostáligos antes de darme la vuelta y
Sin amor o emoción, canto, canto
Cuando pase el tiempo y pienses en mí, solo di mi nombre
Las lágrimas que derramas ahora no parecen una pérdida
Escondo el amor y la emoción y canto, canto
Letra en coreano (hangul)
비틀비틀 좁은 골목길을 걷다 보면
날 비추는 저 달빛이 우릴 기억해
기다려 너에게로 달려갈게
감정 기복 뚝 떨어져 그 사람과는 더 멀어져
무섭게 날 채찍질할수록 예전의 상처는 더 벌어져
설렘과 잠시 안녕 너 또한 날 고이 접어두렴
떠나버린 마음 다시 되돌리기엔 모든 게 다 변해있어
이 노랜 이별 앞에서 부를 세레나데
미련한 미련만 남긴 채 돌아서서
사랑 감정 따위 없이 Singing, Singing!
시간 지나 내 생각날 때면 Just say my name
지금 흐른 눈물 아깝지도 않아
사랑 감정 숨기면서 Singing, Singing!
떠나지 마 내게서 멀리
지금 널 향해 가고 있어
창문을 열고 들어줘 내 맘이 닿을 수 있게
진심이 아녔어 날카로웠던 말들
그 후로 잠들지 못했었던 수많은 밤들
엉켜버린 우리는 답을 풀 수 있을까
널 붙잡은 손에 자존심 따윈 털어내
You must comeback
이 노랜 이별 앞에서 부를 세레나데
미련한 미련만 남긴 채 돌아서서
사랑 감정 따위 없이 Singing, Singing!
시간 지나 내 생각날 때면 Just say my name
지금 흐른 눈물 아깝지도 않아
사랑 감정 숨기면서 Singing, Singing!
세레나데(예예예) 세레나데(예예예)
이 긴긴밤이 슬프지 않게
너와 함께 부르고 싶어
세레나데(예예예) 세레나데(예예예)
이 긴긴밤이 슬프지 않게
너와 함께 부르고 싶어
이 노랜 이별 앞에서 부를 세레나데
미련한 미련만 남긴 채 돌아서서
사랑 감정 따위 없이 Singing, Singing!
시간 지나 내 생각날 때면 Just say my name
지금 흐른 눈물 아깝지도 않아
사랑 감정 숨기면서 Singing, Singing!
Romanización
biteulbiteul jobeun golmokgireul geotda bomyeon
nal bichuneun jeo dalbichi uril gieokhae
gidaryeo neoegero dallyeogalge
gamjeong gibok ttuk tteoreojyeo geu saramgwaneun deo meoreojyeo
museopge nal chaejjikjilhalsurok yejeonui sangcheoneun deo beoreojyeo
seollemgwa jamsi annyeong neo ttohan nal goi jeobeoduryeom
tteonabeorin maeum dasi doedolligien modeun ge da byeonhaeisseo
i noraen ibyeol apeseo bureul serenade
miryeonhan miryeonman namgin chae doraseoseo
sarang gamjeong ttawi eopsi Singing, Singing!
sigan jina nae saenggaknal ttaemyeon Just say my name
jigeum heureun nunmul akkapjido anha
sarang gamjeong sumgimyeonseo Singing, Singing!
tteonaji ma naegeseo meolli
jigeum neol hyanghae gago isseo
changmuneul yeolgo deureojwo nae mami daheul su issge
jinsimi anyeosseo nalkarowossdeon maldeul
geu huro jamdeulji moshaesseossdeon sumanheun bamdeul
eongkyeobeorin urineun dabeul pul su isseulkka
neol butjabeun sone jajonsim ttawin teoreonae
You must comeback
i noraen ibyeol apeseo bureul serenade
miryeonhan miryeonman namgin chae doraseoseo
sarang gamjeong ttawi eopsi Singing, Singing!
sigan jina nae saenggaknal ttaemyeon Just say my name
jigeum heureun nunmul akkapjido anha
sarang gamjeong sumgimyeonseo Singing, Singing!
serenade(yeyeye) serenade(yeyeye)
i ginginbami seulpeuji anhge
neowa hamkke bureugo sipeo
serenade(yeyeye) serenade(yeyeye)
i ginginbami seulpeuji anhge
neowa hamkke bureugo sipeo
i noraen ibyeol apeseo bureul serenade
miryeonhan miryeonman namgin chae doraseoseo
sarang gamjeong ttawi eopsi Singing, Singing!
sigan jina nae saenggaknal ttaemyeon Just say my name
jigeum heureun nunmul akkapjido anha
sarang gamjeong sumgimyeonseo Singing, Singing!
Quizá también te interesen: Traducción de Well, traducción de Teaser, traducción de My Bad, traducción de 막춤 (Just Dance), traducción de 뚝 (Dduk), traducción de Remember, traducción de 뜸 (Hold), traducción de SOSO, traducción de 또또또 (Call Anytime) de JINU y MINO
Traducción al inglés: @softboimino
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] WINNER