Seoul Drift de Zico traducida
Artista: Zico (지코)
Single: Seoul Drift
Fecha de lanzamiento: 19-7-2022
Letra: 지코 (Zico)
Composición: 지코 (Zico), Ryo, no2zcat
Arreglos: 지코 (Zico), Ryo, no2zcat
Letra en español
Son las diez y la calle está abarrotada de gente
Todas las letras de Seúl son coloridas
Por fin sale a la venta la cazadora varsity
Ni siquiera le he quitado la etiqueta, pero ya está pasada de moda
Se reaviva el interés
Dos vuelos a Europa
en Nochebuena cancelados
Un concierto en solitario y una semana de la moda
Son solo una X roja en un calendario problemático
Mira esto, respiro perfectamente
Sin conexión, cruza la línea
Mira esta fiesta, cariño
No hay máscaras, todos están desnudos
Retuércete libremente
hasta que se agriete la Tierra
Aquí estamos a salvo
Hazme cosas malas
Deja de girar la rueda
Ponte en marcha y pisa
Vayamos a la deriva
Vayamos a la deriva
Vayamos a la deriva
Estoy vivo, vivo
Salto al ritmo
Mi cuerpo recupera el biorritmo
Hoy es el día, ¿qué sentido tiene ser tímido sobre el momento y el lugar?
Tenemos que mantener las distancias, pero me resulta molesto dejar espacio entre las palabras
Permito que cualquiera me toque
Dejo que cualquiera me abrace
Recuerdo el 2020
Mi lista de deseos se detuvo en la primera línea
Estaba atado en casa como un archivo comprimido
y observaba a Corea volverse global
Mírate, sobrevives perfectamente
Sin conexión, cruza la línea
Mira esta fiesta, cariño
No hay máscaras, todos están desnudos
Retuércete libremente
hasta que se agriete la Tierra
Aquí estamos a salvo
Hazme cosas malas
Deja de girar la rueda
Ponte en marcha y pisa
Vayamos a la deriva
Vayamos a la deriva
Vayamos a la deriva
Estoy vivo, vivo
Las reuniones se cancelaban en el día, eso fue culpa mía, oh no
Aquel día trabajé, pero fue en vano, oh no ah
Ahora todos conducen de manera automática y quitan las manos, me importa un bledo
Ni siquiera tengo tiempo de descansar cuando me acorralan en una esquina
Di cualquier cosa, prometo que seremos buenos
Mira esto, mira esto, mira esto
Mira esta fiesta, cariño
No hay máscaras, todos están desnudos
Retuércete libremente
hasta que se agriete la Tierra
Aquí estamos a salvo
Hazme cosas malas
Deja de girar la rueda
Ponte en marcha y pisa
Vayamos a la deriva
Vayamos a la deriva
Vayamos a la deriva
Estoy vivo, vivo
Letra en coreano (hangul)
이제 막 열시 붐비는 거리
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
Varsity jacket 드디어 개시
택도 안 뗐는데 유행 지나있네
Bring it back
두 번의 크리스마스 이브
캔슬된 유럽행 비행기
Solo concert and fashion week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐
이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
Offline, 선 넘으란 소리지
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive
Hop on the beat
생체 리듬 되찾아
Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소
띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래
아무나 스킨십 허용해
아무나 free hug 해
Remember 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
압축 파일처럼 집에 묶여서
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어
이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
Offline, 선 넘으란 소리지
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive
당일날 파투난 모임들 that’s my fault oh no
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어 oh no ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
Say whatever I promise we’ll be good
Look at this, Look at this, Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive
Romanización
이제 막 열시 붐비는 거리
컬러풀해 모든 서울시의 글씨
Varsity jacket 드디어 개시
택도 안 뗐는데 유행 지나있네
Bring it back
두 번의 크리스마스 이브
캔슬된 유럽행 비행기
Solo concert and fashion week
문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐
이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어
Offline, 선 넘으란 소리지
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive
Hop on the beat
생체 리듬 되찾아
Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소
띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래
아무나 스킨십 허용해
아무나 free hug 해
Remember 2020
첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트
압축 파일처럼 집에 묶여서
글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어
이것 봐 멀쩡히 살아남은 널
Offline, 선 넘으란 소리지
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive
당일날 파투난 모임들 that’s my fault oh no
그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어 oh no ah
Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드
브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도
Say whatever I promise we’ll be good
Look at this, Look at this, Look at this
Look at this party baby
No mask, all naked
몸부림쳐 자유껏
지구에 금 갈 때까지
Now we’re safe here
Just do me bad things
쳇바퀴 그만 굴리고
시동 걸어 밟아
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
Drift drift drift drift drift away
I’m alive alive
Si te gustó la traducción Seoul Drift de Zico, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN
Imagen: (3)