SCREAM de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: THE WAVE OF9
Fecha de lanzamiento: 13-7-2022
Letra: 한성호, 수윤 (Sooyoon), 주호, 휘영 (SF9)
Composición: Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Andreas Öberg, Johan Becker
Arreglos: Moonshine
Letra en español
Es un día precioso
Por alguna razón, hoy es diferente
¿Qué pasará?
¿Por qué me sorprenderé?
Quiero divertirme, quiero ir a divertirme
Es lo que quiero, voy a hacerlo
Oye, tú, un día precioso
nos llama
Prepárate en seguida para marcharnos
Subamos a un avión sin GPS
(BGM) TNT por ABCD
Somos jóvenes y libres, como estrellas del rock
La puesta de sol en Waikiki es muy peculiar
Hielo, hielo, melocotones fríos
caen a sus anchas esta noche
Si se esparcen, límpialos
Sabes
que podríamos escaparnos muy lejos
para que nadie
pueda seguirnos
Déjalo salir, puedes soltarlo todo
Lograré todos mis sueños
Gritemos
Crema crema crema crema crema
Fría como el hielo
Grita para que esta sensación te llene
Grita grita grita grita grita
Grita para que el mundo se sorprenda y se sacuda
Silbo, silbo
Soplo mi silbato
Grita, gritemos
Peligro, peligro
El despegue es peligroso (grita)
Podemos, nosotros podemos
Hazlo, ¿estás conmigo? (Grita)
Solo queremos divertirnos
¿Por qué dudas? No tengas miedo
No tengas miedo
No tengas un perfil obvio
Descubre tu verdadero ser
Rompe tu cubierta
Toma el poder de todo
Sabes
que podríamos escaparnos muy lejos
para que nadie
pueda seguirnos
Déjalo salir, puedes soltarlo todo
Lograré todos mis sueños
Gritemos
Crema crema crema crema crema
Fría como el hielo
Grita para que esta sensación te llene
Grita grita grita grita grita
Grita para que el mundo se sorprenda y se sacuda
Silbo, silbo
Soplo mi silbato
Grita, gritemos
Esta es mi pasarela móvil
La luz del holograma dice lalalalala
De 6 a 9, seguimos, seguimos
Nos movemos, ¿lo sientes?
¿Ves eso?
Esa es nuestra señal
Quieres subir
Quieres bajar
Quieres subir
Quieres bajar
Quieres subir
Quieres bajar
Quieres subir
Quieres bajar
Grita, grita como si fueras a explotar
Lograré todos mis sueños
Gritemos
Crema crema crema crema crema
Fría como el hielo
Grita para que esta sensación te llene
Grita grita grita grita grita
Grita para que el mundo se sorprenda y se sacuda
Silbo, silbo
Soplo mi silbato
Grita, gritemos
Peligro, peligro
El despegue es peligroso (grita)
Podemos, nosotros podemos
Hazlo, ¿estás conmigo? (Grita)
Grita grita
Letra en coreano (hangul)
It’s a beautiful day
오늘 왠지 달라
무슨 일일까
Why 깜짝 놀랄 거야
Wanna play wanna wanna wanna go play
Wanna wanna gonna gonna
Hey you beautiful day
우릴 부르잖아
당장 해 떠날 채비
올라타 네비 없는 비행기
(BGM) ABCD에 TNT
Rockstar처럼 우리 Young & Freee
Freaky deaky 노을 진 Waikiki
Ice Ice 차가운 Peaches
이 밤 위에 맘껏
쏟아 내 또 흐르면 닦어
You know that we
Could get away 저 멀리
누구도
따라오지 못하게
Let it out 다 쏟아 내도 돼
I will get it, all my dreams
Let’s Scream
시원하게 Like Ice
Cream Cream Cream Cream Cream
Scream, Feel이 차오르게
Scream Scream Scream Scream Scream
세상이 놀라게, 흔들리게, Shout it out
Whistle whistle
Blow my whistle
소리쳐 Let’s Scream
위태 위, 위태
위태로운 일탈 (Scream)
We can, we, we can
Do it, are you with me? (Scream)
We just wanna have some fun
뭘 망설여 겁내지 마
Don’t be afraid
뻔한 Profile 말고
진짜 너를 Discover
찢어 버려 겉의 Cover
모든 것을 Take over
You know that we
Could get away 저 멀리
누구도
따라오지 못하게
Let it out 다 쏟아 내도 돼
I will get it, all my dreams
Let’s Scream
시원하게 Like Ice
Cream Cream Cream Cream Cream
Scream, Feel이 차오르게
Scream Scream Scream Scream Scream
세상이 놀라게, 흔들리게, Shout it out
Whistle whistle
Blow my whistle
소리쳐 Let’s Scream
This is my moving walkway
Hologram light say lalalalala
6 to 9 keeping keeping
We move it you feel it
You see that?
That’s our sign say
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up
You wanna get down
Shout it out 터질 듯 외쳐 봐
I will get it, all my dreams
Let’s Scream
시원하게 Like Ice
Cream Cream Cream Cream Cream
Scream, Feel이 차오르게
Scream Scream Scream Scream Scream
세상이 놀라게, 흔들리게, Shout it out
Whistle whistle
Blow my whistle
소리쳐 Let’s Scream
위태 위, 위태
위태로운 일탈 (Scream)
We can, we, we can
Do it, are you with me? (Scream)
Scream Scream
Romanización
It’s a beautiful day
oneul waenji dalla
museun irilkka
Why kkamjjak nollal geoya
Wanna play wanna wanna wanna go play
Wanna wanna gonna gonna
Hey you beautiful day
uril bureujanha
dangjang hae tteonal chaebi
ollata nebi eopsneun bihaenggi
(BGM) ABCDe TNT
Rockstarcheoreom uri Young & Freee
Freaky deaky noeul jin Waikiki
Ice Ice chagaun Peaches
i bam wie mamkkeos
ssoda nae tto heureumyeon dakkeo
You know that we
Could get away jeo meolli
nugudo
ttaraoji moshage
Let it out da ssoda naedo dwae
I will get it, all my dreams
Let’s Scream
siwonhage Like Ice
Cream Cream Cream Cream Cream
Scream, Feeli chaoreuge
Scream Scream Scream Scream Scream
sesangi nollage, heundeullige, Shout it out
Whistle whistle
Blow my whistle
sorichyeo Let’s Scream
witae wi, witae
witaeroun iltal (Scream)
We can, we, we can
Do it, are you with me? (Scream)
We just wanna have some fun
mwol mangseoryeo geopnaeji ma
Don’t be afraid
ppeonhan Profile malgo
jinjja neoreul Discover
jjijeo beoryeo geotui Cover
modeun geoseul Take over
You know that we
Could get away jeo meolli
nugudo
ttaraoji moshage
Let it out da ssoda naedo dwae
I will get it, all my dreams
Let’s Scream
siwonhage Like Ice
Cream Cream Cream Cream Cream
Scream, Feeli chaoreuge
Scream Scream Scream Scream Scream
sesangi nollage, heundeullige, Shout it out
Whistle whistle
Blow my whistle
sorichyeo Let’s Scream
This is my moving walkway
Hologram light say lalalalala
6 to 9 keeping keeping
We move it you feel it
You see that?
That’s our sign say
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up
You wanna get down
You wanna get up
You wanna get down
Shout it out teojil deut oechyeo bwa
I will get it, all my dreams
Let’s Scream
siwonhage Like Ice
Cream Cream Cream Cream Cream
Scream, Feeli chaoreuge
Scream Scream Scream Scream Scream
sesangi nollage, heundeullige, Shout it out
Whistle whistle
Blow my whistle
sorichyeo Let’s Scream
witae wi, witae
witaeroun iltal (Scream)
We can, we, we can
Do it, are you with me? (Scream)
Scream Scream
Si te gustó la traducción de este tema de SF9, quizá también te interesen: Traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi
Imagen: (3)