특 (S-Class) de Stray Kids traducida
Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: ★★★★★ (5-STAR)
Fecha de lanzamiento: 2-6-2023
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 채강해, RESTART
Arreglos: 채강해, RESTART, 방찬 (3RACHA)
Letra en español
Esta es la ciudad de Seúl
Donde muchos milagros se han hecho realidad
Una estrella especial se eleva entre las estrellas ocultas
Las calles concurridas
Están llenas de cosas extrañas, nunca cambia
En cada calle hay cosas que estorban
Límpialas, límpialas, recupérala
Una lata brillante por fuera, pero vacía por dentro
Patéala, patéala, patéala
Dando volantazos, voy a toda velocidad por el Camino de la Serpiente
De lujo, como si fuera de la clase especial
Lo mejor de lo mejor en la primera clase
Estoy por encima del mundo, muy alto
Estaré ahí brillando todo el día y toda la noche
Se preguntan cómo mi foco es tan brillante
Contando estrellas
La estrella más especial de todas, la rara, esa soy yo
Mi trabajo es hacer todo tipo de cosas
(Blin-blin)
Todos los días
Somos ostentosos, ostentosos
Somos ostentosos, somos de una clase especial
Somos ostentosos ostentosos
La luz se expande y la estrella brilla con más intensidad
Doy grandes pasos de hip-hop, esa es mi especialidad
Voy y vengo de programas especiales como si fueran mi casa
No envidio los estudios, tengo una habitación VIP
Voy pululando con características únicas
Esos donnadies que miran alrededor ininterrumpidamente
Saltan cuando ven algo brillante, eso no son maneras, no no
Sé brillante en lugar de perseguir lo que brilla
Así es mucho más sencillo presumir, ¿brillar como un diamante k?
Dando volantazos, voy a toda velocidad por el Camino de la Serpiente
De lujo, como si fuera de la clase especial
Lo mejor de lo mejor en la primera clase
Estoy por encima del mundo, muy alto
Estaré ahí brillando todo el día y toda la noche
Se preguntan cómo mi foco es tan brillante
Contando estrellas
La estrella más especial de todas, la rara, esa soy yo
Mi trabajo es hacer todo tipo de cosas
(Blin-blin)
Todos los días
Somos ostentosos, ostentosos
Somos ostentosos, somos de una clase especial
Somos ostentosos, ostentosos
La luz se expande y la estrella brilla con más intensidad
Me siento como la estrella más brillante, esta noche hay luz a raudales
Cuando miro hacia arriba, mi imagen está bordada en el cielo, sí sí
No te vayas, tan solo quédate en el mismo lugar, sí
Nuestra intro es la gente que está en la luz que brillará, somos especiales, sí
Stray Kids, detrás de mí hay una unidad de fuerzas especiales
Estar sobre un escenario ya es algo especial de por sí
No necesitamos espectadores para el festival
No necesitamos restricciones cuando las cosas se salen de control
Edición limitada, lo que es único se vuelve especial
Haz que lo opaco se vuelva claro y reflexiona sobre ello una y otra vez
La tensión se palpa, el público está ensimismado
Nuestra luz se vuelve una iluminando cada espacio que hay aquí
Contando estrellas, somos de una clase especial (contando estrellas, somos de una clase especial)
Me siento especial (blin-blin)
Todos los días
Somos ostentosos, ostentosos
Somos ostentosos, somos de una clase especial
Somos ostentosos ostentosos
La luz se expande y la estrella brilla con más intensidad
Letra en coreano (hangul)
여긴 Seoul 특별시
수많은 기적을 일으켰지
가려진 별들 사이 떠오르는 특별
별난 것투성이 변함없지
번화하는 거리
거리거리마다 걸리적거리는 거
Clean it up clean it up, get back
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
Kick it kick it kick it
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
Counting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 놈 That’s me
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work
(Bling Bling)
Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛깔 뻔쩍해 class는 특
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛이 번져 더욱 빛나는 star
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
내 집처럼 드나들지 특집
작업실은 안 부러워 특실
득실득실거려 독보적인 특징
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이 no no
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해 Shine like a diamond k?
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
Counting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 놈 That’s me
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work
(Bling Bling)
Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛깔 뻔쩍해 class는 특
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛이 번져 더욱 빛나는 star
I feel like the brightest star 빛이 쏟아지는 밤
하늘을 바라보면 내 모습 수놓아져 있어 yeah yeah
떨어지지 않고 한 자리에서 거뜬하게 STAY해 yeah
빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말 We’re special yeah
Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
관중들은 따로 필요 없지 축제
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
Limited Edition 특이한 건 특별해져
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
Counting stars 특 (Counting stars 특)
Feeling extra (Bling Bling)
Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛깔 뻔쩍해 class는 특
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
빛이 번져 더욱 빛나는 star
Romanización
yeogin Seoul teukbyeolsi
sumanheun gijeogeul ireukyeossji
garyeojin byeoldeul sai tteooreuneun teukbyeol
byeolnan geostuseongi byeonhameopsji
beonhwahaneun geori
georigeorimada geollijeokgeorineun geo
Clean it up clean it up, get back
geotman beonjireureu teongteong bin kkangtong
Kick it kick it kick it
Swerving,
I’m speeding on Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
I’m up above the world so high
I’ll be there shining
day and night
They wonder
how my spotlight is so bright
Counting stars
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
byeorui byeolnan nom That’t me
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
byeoruibyeol iri my work
(Bling Bling)
Everyday
bichkkal ppeonjjeok bichkkal ppeonjjeok
bichkkal ppeonjjeokhae classneun teuk
bichkkal ppeonjjeok bichkkal ppeonjjeok
bichi beonjyeo deouk bichnaneun star
hiphap seutep keumjimagi balpji
teukchulnan ge teukgi
nae jipcheoreom deunadeulji teukjip
jageopsireun an bureowo teuksil
deuksildeuksilgeoryeo dokbojeogin teukjing
duribeonduribeon eojungtteojung
ttuieomttuieom boneun aedeuri
ppeonjjeokppeonjjeok bichnaneun geosdeulman bomyeon
dallyeo beoreusi no no
bichnaneun geol jjoccgibodan bichnaneun jjogi
doeneun ge hwolssin pom japgi pyeonhae
Shine like a diamond k?
Swerving, I’m speeding on
Serpent Road
Luxurious like I’m an S-Class
Best of the best on First Class
I’m up above the world so high
I’ll be there shining day and
night
They wonder
how my spotlight is so bright
Counting stars
teukbyeorui byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
byeorui byeolnan nom That’t me
byeorui byeorui byeorui byeorui byeorui
byeoruibyeol iri my work
(Bling Bling)
Everyday
bichkkal ppeonjjeok bichkkal ppeonjjeok
bichkkal ppeonjjeokhae classneun teuk
bichkkal ppeonjjeok bichkkal ppeonjjeok
bichi beonjyeo deouk bichnaneun star
I feel like the brightest star
bichi ssodajineun bam
haneureul barabomyeon nae moseup
sunohajyeo isseo yeah yeah
tteoreojiji anhgo han jarieseo
geotteunhage STAYhae yeah
bichnal gwange saram in
geuge baro uri sogaemal
We’re special yeah
Stray Kidt nae dwiui timeun teuksubudae
Stage wi geu jachero igeon teukbyeol mudae
gwanjungdeureun ttaro piryo eopsji chukje
jeolje ttawi piryo eopsi goppi pul ttae
Limited Edition teugihan geon teukbyeolhaejyeo
bultumyeonghameun bunmyeonghage bakkwo
geodeup doesaegyeo
nune ttuineun tensyeon moriphaneun gaekseok
uri bichi hanaga dwae
yeogi modeun goseul balkhyeo
Counting stars teuk
(Counting stars teuk)
Feeling extra (Bling Bling)
Everyday
bichkkal ppeonjjeok bichkkal ppeonjjeok
bichkkal ppeonjjeokhae classneun teuk
bichkkal ppeonjjeok bichkkal ppeonjjeok
bichi beonjyeo deouk bichnaneun star
Si te gustó la traducción de este tema de Stray Kids, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)