러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE traducida
Artista: TRI.BE (트라이비)
Álbum: Conmigo
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: 신사동호랭이, ELLY
Composición: 신사동호랭이, ELLY, 김제이미
Arreglos: 신사동호랭이
Letra en español
TRI.BE VI DA LOCA
Todos los que queráis ir de fiesta como locos, reuníos aquí
Salta aún más alto, RUB-A-DUM DUM DUM
YAH UH HUH, QUIERO SUBIR, UH UH HUH
Quiero hacer un lío en este lugar como loca, uh huh
QUIERO SUBIR MÁS ALTO, UM..
¿Por qué preguntas? Porque yo
SOY JOVEN Y SALVAJE, ESTOY QUE ME SALGO
Con un rollo genial y sin un mañana
CASCADA, CASCADA, fluye una cascada
Voy a donde me lleve mi cuerpo, clic clic y luego poso
SABES A LO QUE ME REFIERO
Soy una lanzadora que lanza cualquier cosa que haya en mis manos
CUA CUA COMO UN GANSO
No dudes, reunámonos aquí
SÍ, NOS IREMOS DE FIESTA COMO
Como si esta noche fuera la última noche, cariño
Aunque a veces me pierda
en este océano azul y en el cielo oscuro
me siento más libre que antes,
vuelo más alto hasta el espacio exterior
Salta aún más alto, RUB-A-DUM DUM DUM
Reunámonos aquí, sí sí
Salta aún más alto, RUB-A-DUM DUM DUM
SÉ QUE QUIERES, CARIÑO
Deshazte de todo lo que tienes en la cabeza, hazlo, cariño
Levanta las manos y di ay
Y ESO ES LO QUE ME GUSTA, SÍ
OHH LA LA LA LA, ¿cuál es el problema?
OHH LA LA, aquí hay una fiestqa
Levantad todos la mano izquierda y luego tocáos el pie derecho
Levantad la cabeza y dad dos pasos atrás
Si no puedes, entonces siéntate y escucha
ME DESPIERTO POR LA MAÑANA
Todas las preocupaciones que me torturaban no importan
Siento como si fuera magia, como si soñara
OH, CARIÑO
Cierro los ojos por la abuntante luz del sol
¿Quieres cogerme de la mano y volar? Despleguemos nuestras alas
EN TU MENTE
Aunque a veces me pierda
en este océano azul y en el cielo oscuro
me siento más libre que antes,
vuelo más alto hasta el espacio exterior
Salta aún más alto, RUB-A-DUM DUM DUM
Mueve los pies incluso más fuerte que yo
Cada lugar que piso se convierte en música
Cuando la oscuridad se extiende y el sol se pone
los sonidos son más fuertes
Salta aún más alto, RUB-A-DUM DUM DUM
Reunámonos aquí, sí sí
Salta aún más alto, RUB-A-DUM DUM DUM
SÉ QUE QUIERES, CARIÑO
Deshazte de todo lo que tienes en la cabeza, hazlo, cariño
Levanta las manos y di ay
Y ESO ES LO QUE ME GUSTA, SÍ
OHH LA LA LA LA, ¿cuál es el problema?
OHH LA LA, aquí hay una fiestqa
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
RUB-A-DUM DUM DUM DUM
Todos los que queráis ir de fiesta como locos
reuníos aquí
«Ring Ring» de Rocket Punch traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
TRI.BE VI DA LOCA
미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람 여기 여기 붙어라
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
YAH UH HUH I WANNA RIDE UH UH HUH
그냥 여길 미친듯이 망가뜨리고 파 UH HUH
WANNA GO UP HIGH UM.. 왜냐 물으면 난 UH HUH
I’M YOUNG AND WILD, I’M ON FIRE
죽이는 VIBE 내일은 없으니까
WATERFALL WATERFALL 흘러내려 폭포수
몸 가는 대로 CLICK CLICK 하고 POSE
YOU KNOW WHAT I MEAN
손 잡히는 대로 마구 던지는 투수
CUA CUA LIKE A GOOSE
주저 말고 여기 붙어봐
YEAH WE’RE GONNA PARTY LIKE
오늘 이 밤이 마지막인 것처럼 BABE
여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 SKY 가끔 길을 잃어도 AY
그 어느때보다도 자유로워 난 더 위로 날아 우주로
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
여기 여기 붙어라 YAH YAH
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
I KNOW YOU WANT IT BABE
머릿속 모든걸 버리고 DO IT BABE
두 손을 높게 들고 SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH
OHH LA LA LA LA 뭐가 문제야
OHH LA LA 지금 여긴 축제야
다같이 왼손 들어 그런 다음에 오른발 쓸어
고개 들고 두발 뒤로 두발 뒤로 못하겠음 앉아서 들어
WAKE UP IN THE MORNING 날 괴롭히던 고민 DOESN’T MATTER
느껴지네 마치 MAGIC 꿈을 꾼 듯이 OH HONEY
쏟아지는 햇빛에 눈을 감은 채 기대
내 손을 잡고 우리 날아 갈래 날개를 펴 IN YOUR MIND
여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 SKY 가끔 길을 잃어도 AY
그 어느때보다도 자유로워 난 더 위로 날아 우주로
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
발을 더 세게 굴러봐 LIKE ME
내가 딛는 곳마다 음악이 돼
어둠이 깔리고 해가 질 때
울림은 커지고 난
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
여기 여기 붙어라 YAH YAH
뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM
I KNOW YOU WANT IT BABE
머릿속 모든걸 버리고 DO IT BABE
두 손을 높게 들고 SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH
OHH LA LA LA LA 뭐가 문제야
OHH LA LA 지금 여긴 축제야
RUB-A-DUM DUM DUM DUM RUB-A-DUM DUM DUM DUM
미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람 여기 여기 붙어라
«둠둠타 (Doom Doom Ta)» de TRI.BE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
TRI.BE VI DA LOCA
michin deut ttwieo nolgo sipeun saram yeogi yeogi buteora
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM
YAH UH HUH I WANNA RIDE UH UH HUH
geunyang yeogil michindeusi manggatteurigo pa UH HUH
WANNA GO UP HIGH UM.. waenya mureumyeon nan UH HUH
I’M YOUNG AND WILD, I’M ON FIRE
jugineun VIBE naeireun eopseunikka
WATERFALL WATERFALL heulleonaeryeo pokposu
mom ganeun daero CLICK CLICK hago POSE
YOU KNOW WHAT I MEAN
son japhineun daero magu deonjineun tusu
CUA CUA LIKE A GOOSE
jujeo malgo yeogi buteobwa
YEAH WE’RE GONNA PARTY LIKE
oneul i bami majimagin geoscheoreom BABE
yeogi pureun bada wi jeo kamkamhan SKY gakkeum gireul ilheodo AY
geu eoneuttaebodado jayurowo nan deo wiro nara ujuro
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM
yeogi yeogi buteora YAH YAH
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM
I KNOW YOU WANT IT BABE
meorissok modeungeol beorigo DO IT BABE
du soneul nopge deulgo SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH
OHH LA LA LA LA mwoga munjeya
OHH LA LA jigeum yeogin chukjeya
dagati oenson deureo geureon daeume oreunbal sseureo
gogae deulgo dubal dwiro dubal dwiro moshagesseum anjaseo deureo
WAKE UP IN THE MORNING nal goerophideon gomin DOESN’T MATTER
neukkyeojine machi MAGIC kkumeul kkun deusi OH HONEY
ssodajineun haesbiche nuneul gameun chae gidae
nae soneul japgo uri nara gallae nalgaereul pyeo IN YOUR MIND
yeogi pureun bada wi jeo kamkamhan SKY gakkeum gireul ilheodo AY
geu eoneuttaebodado jayurowo nan deo wiro nara ujuro
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM
bareul deo sege gulleobwa LIKE ME
naega ditneun gosmada eumagi dwae
eodumi kkalligo haega jil ttae
ullimeun keojigo nan
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM
yeogi yeogi buteora YAH YAH
ttwieobwa deo sege RUB-A-DUM DUM DUM
I KNOW YOU WANT IT BABE
meorissok modeungeol beorigo DO IT BABE
du soneul nopge deulgo SAY AY
AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH
OHH LA LA LA LA mwoga munjeya
OHH LA LA jigeum yeogin chukjeya
RUB-A-DUM DUM DUM DUM RUB-A-DUM DUM DUM DUM
michin deut ttwieo nolgo sipeun saram yeogi yeogi buteora
Si te gustó la traducción de este tema de TRI.BE, quizá también te interesen: Traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta
Fuente: (1)
Imagen: (2)