Rose de mimiirose traducida
Artista: mimiirose (미미로즈)
Sencillo: Awesome
Fecha de lanzamiento: 16-9-2022
Letra: 어벤전승, JYMON, SUNHEE (BIG DATA), 임창정
Composición: 어벤전승, JYMON, SUNHEE (BIG DATA), 임창정
Arreglos: 어벤전승, JYMON, SUNHEE (BIG DATA)
Letra en español
Tú~
Enséñame lo que sabes
Ni siquiera sé lo que quieres
Déjate de juegos triviales
Quiero saber más
Tú también lo sabes
Mi príncipe
Me palpita el corazón, estoy mareada, bu bum
Es la primera vez que siento esta emoción, ¿qué es esto? (Enséñamelo)
No sé cómo curarme, quiero saberlo
Parece que me va a estallar el corazón
Tengo miedo, pero no te detengas y dímelo todo
El árbol del conocimiento del bien y del mal
He conocido el significado del amor verdadero
Se ha convertido en ti, loka loka
Creo que sé lo que siente
Una mariposa que vuela en un jardín de flores
Estoy eufórica (eufórica)
Te extiendes como la espuma
Llenas mis vasos sanguíneos de un modo refrescante
Y florece
Ocultando el color rojo tímidamente
Una rosa
Sí~ loka loka
Soy una rosa
Sí~
Roja como la sangre, sí sí sí
Una rosa roja
Un peligro rojo, parece extraño, es peligroso
Las hojas que se caen una tras otra muestran su color original
El bien y el mal son simétricos y las espinas que escondo son de mal gusto
Embriagado por la fragancia roja, haces un baile inolvidable
Parece que me va a estallar el corazón
Tengo miedo, pero no te detengas y dímelo todo
El árbol del conocimiento del bien y del mal
He conocido el significado del amor verdadero
Se ha convertido en ti, loka loka
Creo que sé lo que siente
Una mariposa que vuela en un jardín de flores
Estoy eufórica (eufórica)
Te extiendes como la espuma
Llenas mis vasos sanguíneos de un modo refrescante
Y florece
Ocultando el color rojo tímidamente
Una rosa
Sí~ loka loka
Soy una rosa
Sí~
Roja como la sangre, sí sí sí
Una rosa roja
Conmigo
Es una mezcla profunda
Las espinas afiladas se me clavan en el corazón
Pero no te detengas
No mires atrás
Nos teñimos de rojo
Sintámoslo
Creo que sé lo que siente
Una mariposa que vuela en un jardín de flores
Estoy eufórica (eufórica)
Te extiendes como la espuma
Llenas mis vasos sanguíneos de un modo refrescante
Y florece
Ocultando el color rojo tímidamente
Una rosa
Sí~ loka loka
Soy una rosa
Sí~
Roja como la sangre, sí sí sí
Una rosa roja
Letra en coreano (hangul)
You~
Show me what you know
네가 뭘 원하는지도
시시한 장난말고
I wanna know more
너도 알고 있는 거
Ma prince
두근거려 어지러워 둥둥
처음 느껴보는 감정 이건 뭐야 뭐? (Teach me)
알고 싶은 걸 치료할 방법 난 몰라
가슴 터질 것 같아
두렵지만 멈추지 말고 다 알려줘
Tree of knowledge of good and evil
알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를
너로 싹 바뀌어버린 Loka loka
꽃밭을 날아다니는
나비의 기분 알 것 같아
Im so high (so high)
Sparkling 같이 퍼져
혈관 속을 청량하게
너로 채워가 피어나
수줍게 붉은빛 감추며
Rose
Ya~ loka loka
I’m rose
Ya~
Red like blood yayaya
새 새 새빨간 Rose
새빨간 Danger 낯설게 느껴져 위험해
하나 둘 떨어지는 잎새 본색을 드러내
선과 악은 대칭이고 가시 감추는 건 악취미야 (나의)
붉은색 향기에 취해 잊지 못할 춤을 추네
가슴 터질 것 같아
두렵지만 멈추지 말고 다 알려줘
Tree of knowledge of good and evil
알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를
너로 싹 바뀌어버린 Loka loka
꽃밭을 날아다니는
나비의 기분 알 것 같아
Im so high (so high)
Sparkling 같이 퍼져
혈관 속을 청량하게
너로 채워가 피어나
수줍게 붉은빛 감추며
Rose
Ya~ loka loka
I’m rose
Ya~
Red like blood yayaya
새 새 새빨간 Rose
With me me me me
Deep deep deep deep mix
날카로운 가시가 네 심장을 찌를 걸
그래도 절대 멈추지 마
뒤돌아보지 마
붉게 물들어가는
우리 느껴봐
꽃밭을 날아다니는
나비의 기분 알 것 같아
Im so high (so high)
Sparkling 같이 퍼져
혈관 속을 청량하게
너로 채워가 피어나
수줍게 붉은빛 감추며
Rose
Ya~ loka loka
I’m rose
Ya~
Red like blood yayaya
새 새 새빨간 Rose
Romanización
You~
Show me what you know
nega mwol wonhaneunjido
sisihan jangnanmalgo
I wanna know more
neodo algo issneun geo
Ma prince
dugeungeoryeo eojireowo dungdung
cheoeum neukkyeoboneun gamjeong igeon mwoya mwo?
(Teach me)
algo sipeun geol chiryohal bangbeop nan molla
gaseum teojil geot gata
duryeopjiman meomchuji malgo da allyeojwo
Tree of knowledge of good and evil
alge doen geoya jinjeonghan sarang geu uimireul
neoro ssak bakkwieobeorin Loka loka
kkoccbateul naradanineun
nabiui gibun al geot gata
Im so high (so high)
Sparkling gati peojyeo
hyeolgwan sogeul cheongryanghage
neoro chaewoga pieona
sujupge bulkeunbit gamchumyeo
Rose
Ya~ loka loka
I’m rose
Ya~
Red like blood yayaya
sae sae saeppalgan Rose
saeppalgan Danger naccseolge neukkyeojyeo wiheomhae
hana dul tteoreojineun ipsae
bonsaegeul deureonae
seongwa ageun daechingigo
gasi gamchuneun geon akchwimiya (naui)
bulkeunsaek hyanggie chwihae
ijji moshal chumeul chune
gaseum teojil geot gata
duryeopjiman meomchuji malgo da allyeojwo
Tree of knowledge of good and evil
alge doen geoya jinjeonghan sarang geu uimireul
neoro ssak bakkwieobeorin Loka loka
kkoccbateul naradanineun
nabiui gibun al geot gata
Im so high (so high)
Sparkling gati peojyeo
hyeolgwan sogeul cheongryanghage
neoro chaewoga pieona
sujupge bulkeunbit gamchumyeo
Rose
Ya~ loka loka
I’m rose
Ya~
Red like blood yayaya
sae sae saeppalgan Rose
With me me me me
Deep deep deep deep mix
nalkaroun gasiga ne simjangeul jjireul geol
geuraedo jeoldae meomchuji ma
dwidoraboji ma
bulkge muldeureoganeun
uri neukkyeobwa
kkoccbateul naradanineun
nabiui gibun al geot gata
Im so high (so high)
Sparkling gati peojyeo
hyeolgwan sogeul cheongryanghage
neoro chaewoga pieona
sujupge bulkeunbit gamchumyeo
Rose
Ya~ loka loka
I’m rose
Ya~
Red like blood yayaya
sae sae saeppalgan Rose
Si te gustó la traducción de este tema de mimiirose, quizá también te interesen: Traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics