Rock Your Body de Super Junior traducida
Artista: Super Junior (슈퍼주니어)
Álbum: Timeless – The 9th Album Repackage
Fecha de lanzamiento: 28-1-2020
Letra: 동해, J-dub
Composición: 동해, J-dub
Arreglos: J-dub
Letra en español
Dime que soy diferente
Uh, como un monstruo
Todos dicen que están sorprendidos
Uh, menea el cuerpo
Oh no, vas demasiado rápido
Hey no, te estás quedando atrás
(Realmente no lo creo)
Nadie puede detenerme, nadie
(¿Qué pasa?)
Olvídate de las expresiones típicas
Solo escribe una carta
(Anímate)
Ya nos hemos decidido
Solo cruza los dedos, arrímate
Te sacudo de manera temeraria
Esta es mi cuerda mágica
Otros están pasados de moda, estilo
Tú, que estás sobresaltada eres mi cuerda
En este momento tienes que ser tú
Hasta el último momento tienes que ser tú
No pares, me tienes
No puedes parar ahora
Nos sacudimos como locos
Te levantaré, lista
Menea el cuerpo, huh
Que todo el mundo se menee
Todo el mundo, huh
Que todo el mundo se emborrache de esta canción
Na na na na na na
Detrás del camino oculto
Confía en mí y sígueme
Ahora, las manos arriba, levántate
Que todo el mundo levante los vasos
Menéate, menéate
Todo el mundo con amor
Ahora, las manos arriba, levántate
Que todo el mundo levante los vasos
Menéate, menéate
Menea el cuerpo y ama
Soy un desvergonzado
Bastante diferente a la típica gente
Soy sincero
No sé cómo mentir ante el amor
Ahora escapa, disimula
No en mi corazón, falso
Lo expresan tus ojos, te incriminan
Espero no cambiar, rezo
En este momento tienes que ser tú
Hasta el último momento tienes que ser tú
No pares, me tienes
No puedes parar ahora
Nos sacudimos como locos
Te levantaré, lista
Menea el cuerpo, huh
Que todo el mundo se menee
Todo el mundo, huh
Que todo el mundo se emborrache de esta canción
Na na na na na na
Detrás del camino oculto
Confía en mí y sígueme
Ahora, las manos arriba, levántate
Que todo el mundo levante los vasos
Menéate, menéate
Todo el mundo con amor
Ahora, las manos arriba, levántate
Que todo el mundo levante los vasos
Menéate, menéate
Menea el cuerpo
Semejante tópico el amor, enamorado
Ahora a otro camino
Una oportunidad, ¿puedes escuchar mi corazón?
Quiero el amor de verdad
Ese camino que conozco
La aptitud, lo que hay en mí, wow
Menea el cuerpo, huh
Ahora, las manos arriba
Que todo el mundo levante los vasos
Todo el mundo, huh
Menéate, menéate
Todo el mundo con amor
Menea el cuerpo, huh
Ahora, las manos arriba
Que todo el mundo levante los vasos
Todo el mundo, huh
Menéate, menéate
Todo el mundo con amor
Menea el cuerpo, huh
Ahora, las manos arriba
Que todo el mundo levante los vasos
Todo el mundo, huh
Menéate, menéate
Todo el mundo con amor
Menea el cuerpo, huh
Ahora, las manos arriba
Que todo el mundo levante los vasos
Todo el mundo, huh
Menéate, menéate
Todo el mundo con amor
Letra en coreano (hangul)
다르다고 나 말해
Uh, like a monster
놀랐다고 다 말해
Uh, rock your body
Oh no 조금 빨리 간다고
Hey no 뒤처진다고
(Really don’t think so)
Nobody 막을 수 없게 Nobody
(What up)
흔한 표현들은 됐어
그냥 편지를 써
(Cheer up)
이미 우린 결정 됐어
그냥 깍지를 껴 Hug
나는 너를 마구 흔들어
이건 나의 마법 같은 Flex
다른 애들 이미 지나버린 Swag
흔들리고 있는 니가 나의 Flex
지금 순간은 너야만 해
마지막까지 너여야 해
Don’t stop, you got me
Can’t stop now
미치도록 더 흔들어
내가 널 깨울 거야 Ready
Rock your body huh
흔들어 다
Everybody huh
이 음악에 취해 모두
Na na na na na na
숨겨진 길 뒤로
날 믿고 따라와
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Rock you rock you
Everybody with love
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Rock you rock you
Rock your body and love
나는 뻔뻔하지
오히려 뻔한 사람들과는 달라
나는 솔직하지
사랑 앞에선 거짓을 모르니까
이제 벗어나 Veil
내 맘엔 없지 Fake
너의 눈에 씌지 Frame
이런 내가 변하지 않기를 Pray
지금 순간은 너야만 해
마지막까지 너여야 해
Don’t stop, you got me
Can’t stop now
미치도록 더 흔들어
내가 널 깨울 거야 Ready
Rock your body huh
흔들어 다
Everybody huh
이 음악에 취해 모두
Na na na na na na
숨겨진 길 뒤로
날 믿고 따라와
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Rock you rock you
Everybody with love
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Rock you rock you
Rock your body
참 뻔한 사랑 In love
이제는 다른 길로
Opportunity 내 맘 들리니
이젠 진짜를 원해
내가 아는 한 길로만
Ability 내 안에 있는 걸 Wow
Rock your body huh
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Rock your body huh
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Rock your body huh
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Rock your body huh
이제 손을 Get up
모두 잔을 위로
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Romanización
dareudago na malhae
Uh, like a monster
nollattago da malhae
Uh, rock your body
Oh no jogeum ppalli gandago
Hey no dwicheojindago
(Really don’t think so)
Nobody mageul su eopge Nobody
(What up)
heunhan pyohyeondeureun dwaesseo
geunyang pyeonjireul sseo
(Cheer up)
imi urin gyeoljeong dwaesseo
geunyang kkakjireul kkyeo Hug
naneun neoreul magu heundeureo
igeon naye mabeop gateun Flex
dareun aedeul imi jinabeorin Swag
heundeulligo inneun niga naye Flex
jigeum sunganeun neoyaman hae
majimakkaji neoyeoya hae
Don’t stop, you got me
Can’t stop now
michidorok deo heundeureo
naega neol kkaeul kkeoya Ready
Rock your body huh
heundeureo da
Everybody huh
i eumage chwihae modu
Na na na na na na
sumgyeojin gil dwiro
nal mitgo ttarawa
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Rock you rock you
Everybody with love
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Rock you rock you
Rock your body and love
naneun ppeonppeonhaji
ohiryeo ppeonhan saramdeulgwaneun dalla
naneun soljjikaji
sarang apeseon geojiseul moreunikka
ije beoseona Veil
nae mamen eopji Fake
neoye nune sshiji Frame
ireon naega byeonhaji ankireul Pray
jigeum sunganeun neoyaman hae
majimakkaji neoyeoya hae
Don’t stop, you got me
Can’t stop now
michidorok deo heundeureo
naega neol kkaeul kkeoya Ready
Rock your body huh
heundeureo da
Everybody huh
i eumage chwihae modu
Na na na na na na
sumgyeojin gil dwiro
nal mitgo ttarawa
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Rock you rock you
Everybody with love
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Rock you rock you
Rock your body
cham ppeonhan sarang In love
ijeneun dareun gillo
Opportunity nae mam deullini
ijen jinjjareul weonhae
naega aneun han gilloman
Ability nae ane inneun geol Wow
Rock your body huh
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Rock your body huh
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Rock your body huh
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Rock your body huh
ije soneul Get up
modu janeul wiro
Everybody huh
Rock you rock you
Everybody with love
Quizá también te interesen: Traducción de SUPER Clap, traducción de The Crown, traducción de I Think I, traducción de Game, traducción de Somebody New, traducción de Skydive, traducción de Heads Up, traducción de Stay with Me, traducción de No Drama, traducción de Show, traducción de 너와 나 (Come a little closer), traducción de 2YA2YAO!, traducción de 악몽 (Ticky Tocky), traducción de Shadow (赤霞)
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SUPER JUNIOR