Traducción de «되풀이 (Repeatedly)» de Im Chang Jung + letra en coreano y romanización

되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung traducida

Artista: Im Chang Jung (임창정)
Álbum: The Penthouse 2 OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 9-3-2021
Letra: 임창정
Composición: 한경수 (ARTMATIC), 이도형 (LOHI), 빅가이로빈 (Bigguyrobin)
Arreglos: 이도형 (LOHI), 한경수 (ARTMATIC), 빅가이로빈 (Bigguyrobin)

Letra en español

¿Podré escapar
de ti, que eres tan peligrosa?
Tengo que dejar que te vayas lejos,
pero sé que esto será muy típico
No puedo dejarte sola,
así que tengo que decir una mentira
Por favor, escapa de este lugar como si no tuvieras nada que ver con él
Aunque volvamos a vernos, no, no debemos volver a vernos nunca
Al final no pude cumplir mis promesas,
pero dices que me amas reiteradamente
Me dices que no pasa nada, que son cosas que pasan,
a mí, que desperdicié cada día
¿Estábamos aquí en este extraño lugar desde el principio?
Aunque sea el destino, por favor, dime que no lo es
Al final no pude cumplir mis promesas,
pero dices que me amas reiteradamente
Me dices que no pasa nada, que son cosas que pasan,
a mí, que me convertí en tus lágrimas cada día
¿Soy el único que está cambiando?
Todos están en el mismo lugar
Dices que me amas reiteradamente
a mí, que me convertí en tus lágrimas cada día
a mí, que desperdicié cada día

«Timeless» de Bibi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

멀어질 수 있을까
너무 위험한 내게서
멀리 떠나보내야 할 텐데
뻔한 일이 될 걸 알기에
널 이대로 놔둘 수가 없어서
어떤 거짓말이라도 해야 했어
제발 이곳을 벗어나
상관없는 사람처럼
다시 우리 마주쳐도 아니
마주쳐서는 안돼
끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게
넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해
그래도 괜찮다고 그래도 된다고
매일 너를 버렸던 나에게
낯선 이곳에 너와 나
처음부터 있던 걸까
이게 그 운명이라도
제발 아니라고 말해줘
끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게
넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해
그래도 괜찮다고 그래도 된다고
매일 너의 눈물인 나에게
변하는 사람은 오직 나뿐인가
모두 그렇게 그 자린데
넌 자꾸 사랑한단 그 말만 되풀이해
그저 곁에 있겠다고 그래야 한다고
매일 너의 눈물인 나에게
매일 너를 버렸던 나에게

«3!4!» de Soya y DinDin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

meoreojil su isseulkka
neomu wiheomhan naegeseo
meolli tteonabonaeya hal tende
ppeonhan iri doel geol algie
neol idaero nwadul suga eopseoseo
eotteon geojismarirado haeya haesseo
jebal igoseul beoseona
sanggwaneopsneun saramcheoreom
dasi uri majuchyeodo ani
majuchyeoseoneun andwae
kkeutnae yaksogeul jikyeojujido moshan naege
neon jakku saranghandaneun malman doepurihae
geuraedo gwaenchanhdago geuraedo doendago
maeil neoreul beoryeossdeon naege
naccseon igose neowa na
cheoeumbuteo issdeon geolkka
ige geu unmyeongirado
jebal anirago malhaejwo
kkeutnae yaksogeul jikyeojujido moshan naege
neon jakku saranghandaneun malman doepurihae
geuraedo gwaenchanhdago geuraedo doendago
maeil neoui nunmurin naege
byeonhaneun sarameun ojik nappuninga
modu geureohge geu jarinde
neon jakku saranghandan geu malman doepurihae
geujeo gyeote issgessdago geuraeya handago
maeil neoui nunmurin naege
maeil neoreul beoryeossdeon naege

Si te gustó la traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, quizá también te interesen: Traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)