Rain Day de NCT U traducida
Artista: NCT U (엔씨티 유)
Single: Rain Day – SM STATION : NCT LAB
Fecha de lanzamiento: 19-7-2022
Letra: JUNNY (주니), SQUAR (PixelWave), 쿤 (KUN)
Composición: 쿤 (KUN), JUNNY (주니), SQUAR (PixelWave)
Arreglos: 쿤 (KUN), SQUAR (PixelWave)
Letra en español
Llueve toda la noche
Conduzco hacia ti esta noche,
las luces no me importan
Llueve toda la noche
Conduzco hacia ti esta noche,
las luces no me importan
Oh, sí sí
Llévame a ese lugar
Llévame de regreso a nuestros días,
en los que teníamos un sitio
y un poco más de tiempo, sí oh yo
Ojalá nunca hubiéramos cambiado,
no teníamos tiempo que perder
Me paso las horas soñando contigo,
como la lluvia que cae
por ti y por mí
No puedo evitar soñar despierto
con todos los recuerdos que hay en mi mente
No quiero sentirlo
Está diluviando sobre mí, ahora me doy cuenta
de que cada momento que hemos tenido
era una bendición disfrazada, sí
Quieres estar enamorada
Si todos nuestros días son grandes o pequeños,
si estamos cerca o lejos
Haces que todo parezca nuevo, sí,
y te lo debo todo a ti, cariño
Llévame a ese lugar
Suéltalo, déjalo estar, siente el amor
En la radio cantan otras voces
Estamos a punto de subir el volumen
Lo subimos durante un minuto, lo subimos durante un minuto,
ah sí
Llueve toda la noche
Conduzco hacia ti esta noche,
las luces no me importan
Cariño, deberías darte cuenta
de que estaré ahí
cada vez que me necesites, siempre
Llueve toda la noche
Voy de camino hacia donde estás
porque necesito verte
Sí, sí
Estoy aquí para ti en un día lluvioso, cariño
Chica, me hiciste ser mejor
Tienes una manera de intoxicarme más
Cuando empieza a llover,
terminas en mi mente
No quiero
estar echándote de menos cada día y cada noche
y perdiendo el sueño
No te soltaré
No hay otra manera de decirte
lo que siento, sí
Si todos nuestros días son grandes o pequeños,
si estamos cerca o lejos
(Fuera a donde fuera,
me sentiría solo)
Haces que todo parezca nuevo, sí,
y te lo debo todo a ti, cariño
(Puedo sentir los días,
si son grandes o pequeños, si estamos cerca o lejos)
Puedo sentir
las gotas caer, caemos como un espectáculo de lluvia
Escucha para que pueda ser,
sí, quien te enseñe a amar
Llueve toda la noche
Conduzco hacia ti esta noche,
las luces no me importan
Cariño, deberías darte cuenta
Estaré ahí cuando quieras,
siempre para ti
Llueve toda la noche
Voy de camino hacia donde estás
Necesito verte, sí
La lluvia me hizo pensar
en los días que hemos tenido
Necesito saberlo, cariño
Llueve toda la noche
Me lleva de vuelta a ti
Tan solo me lleva de vuelta a ti
Cuando llueva,
estaré esperando que brille el sol
Llueve toda la noche
Me lleva de vuelta a ti
Cuando llueve todo el tiempo
Cada vez que vamos
Llueve toda la noche
Letra en inglés
Fallin’ down all night
Drivin’ down your way tonight,
I don’t care about the lights
Fallin’ down all night
Drivin’ down your way tonight,
I don’t care about the lights
Oh yeah yeah
Take me to that place
back to our days
Where we had space
and a little more time, yeah oh I
Wish we’d never changed,
had no time to waste
Spending all hours dreamin’ of you
Like the rain fallin’ down
for you and I
All these memories in my mind,
I can’t help but fantasize it
I don’t wanna feel it
Pouring down on me, now I realize
Every moment that we’ve had
was a blessing in disguise, yeah
You wanna be in love
All our days how big or small,
how close how far
You made everything feel new yeah,
and I owe it all to you babe
Take me to that place
Put it down, let it go, feel the love
Other voices singing out in the radio
We about to turn it up
Up for a minute up for a minute,
ah yeah
Fallin’ down all night
Drivin’ down your way tonight,
I don’t care about the lights
Babe you should realize
I’m a be there whenever
you’re needing me always
Fallin’ down all night
On my way to you cause
I’m needing you right in my eyes
yeah yeah
On a rainy day I got you babe
Girl, you made me better
The way you got me higher
When the rain starts,
you end up on my mind
I don’t wanna be
missing you every day and night
Losing my sleep,
I won’t let you go
There ain’t no other way to tell you
how I’m feeling yeah
All our days how big or small,
how close how far
(Everywhere I would go,
I’ll be feeling so alone)
You made everything feel new yeah,
and I owe it all to you babe
(I can feel the days,
how big or small how close how far)
I can feel the
Drip drop, we falling like a rain show
Listen up so I can be the one to
Yeah, show you how to love
Fallin’ down all night
Drivin’ down your way tonight,
I don’t care about the lights
Babe you should realize
I’m a be there whenever you like,
for you always
Fallin’ down all night
On my way to you cause
I’m needing you right in my eyes yeah
The rain got me thinking
About the days we’ve had
I need to know babe
Fallin’ down all night
Take me back to you
Just take me back to you
When it rains
I’ll be waiting for the sun to shine
Fallin’ down all night
Take me back to you
When rain is falling down all the time
Every time we go
Fallin’ down all night
Si te gustó la traducción de Rain Day de NCT U, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN
Fuente: (1)
Imagen: (2)