Ra Pam Pam de Golden Child traducida
Artista: Golden Child (골든차일드)
Álbum: Game Changer
Fecha de lanzamiento: 2-8-2021
Letra: Danke, Stardust, 장준, TAG
Composición: Stardust
Arreglos: Stardust
Letra en español
Una luz carmesí me envuelve, ha empezado el eclipse
La noche que solté tu mano
me perdí en una oscuridad que era como un laberinto
cubierto por las sombras
Deambulaba, ee ee sí
Sí, me pongo nervioso, la sonata de la luna es un mal presagio
No veo la respuesta, lo veo todo rojo
Pueden intentar detenerme, pero
no puedo renunciar al momento de correr hacia ti, reza por mí, gratatata
Voy contra el camino que me han dado
Quemo todo mi ser
Descubre el sol oculto en mí
Uno, dos, tres
Woo woo woo woo woo woo
Lleno esta noche vacía
Woo woo woo woo woo woo
La atravieso, sí,
hasta el día que se acabe esta oscuridad,
hasta que desaparezcan las estrellas
Woo woo woo woo woo woo
Encuentro otra vez el camino hacia ti
Ra pam pam
Ra pam pam
Ra pam pam pam
Hacia ti
Ra pam pam
Ra pam pam
Ra pam pam pam
Hasta que la luna se queme y desaparezca,
hasta el día que salga el sol
Hacia ti
Ra pam pam
Ra pam pam
Ra pam pam pam
Por favor, déjame regresar a ti
para que los celos de este destino trágico
no venzan
Quiero correr hacia ti
con la misma fuerza que late mi corazón
Te agarraré fuerte de las manos
para que no llores más
Te encontraré
Voy contra la noche sin fin
más allá del lugar que está fuera de mi alcance
Suelta el sol y deja que me ilumine
Uno, dos, tres
Woo woo woo woo woo woo
Lleno esta noche vacía
Woo woo woo woo woo woo
La atravieso, sí,
hasta el día que se acabe esta oscuridad,
hasta que desaparezcan las estrellas
Woo woo woo woo woo woo
Encuentro otra vez el camino hacia ti
Ra pam pam, ilumíname con más fuerza, estar loco
Soplas, me soplas y te acercas a mí (¡uh!)
Silencio, (¡sh!) Qué suspense
Voy a robar tu escena en la oscuridad, soy un ladrón de escenas
Uh, ¿puedes darme un poco de luz?
Esta noche seguiré esa luz
Subo sin límites, sol, sí,
ilumina este lugar toda la noche
Ra pam pam, toda la noche, sí, sí, sí
En la lejana oscuridad
nos queremos aún más
La noche no parece tener fin
Ahora no puedo detenerlo, aunque tenga que dedicarle una eternidad,
cariño, te abrazaré
Ooh sí
Da ra ta ta, sí, sí
Pondré todo mi esmero en ello
hasta el día que se acabe esta oscuridad,
hasta que las estrellas exploten
Woo woo woo woo woo woo
Encuentro otra vez el camino hacia ti
Ra pam pam
Ra pam pam
Ra pam pam pam
Hacia ti
Ra pam pam
Ra pam pam
Ra pam pam pam
Hasta que la luna se queme y desaparezca,
hasta el día que salga el sol
Hacia ti
Ra pam pam
Ra pam pam
Ra pam pam pam
«안아줄게 (Burn It)» de Golden Child traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
붉게 내려앉은 빛 시작되는 Eclipse
네 손을 놓쳐버린 밤
미로 같은 어둠 속 길을 잃은 그대로 그림자에 가려진 채
헤매네 Ee Ee Yeah
Yeah 불안해져 가 불길한 달의 Sonata
답이라곤 안 보여 핏빛의 시야
막아봤자 너에게 달려갈 시간
포기 못해 Pray for me Gratatata
주어진 길을 거슬러
내 모든 것을 불태워
감춰놨던 태양을 밝혀줘
Uno, Dos, Tres
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 텅 빈 이 밤을 채워
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 가로질러 질러 Yeah
이 어둠이 저무는 날까지
별들이 다 사라질 때까지
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 다시 길을 찾아 네게로
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
네게로
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
달이 불타 사라질 때까지
태양이 떠오르는 날까지
네게로
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
부디 Let me back to you
비극적인 Fate 운명의 질투에
절대 지지 않게
가슴이 뛰는 그대로
달려가고 싶은 방향 그대로
두 손 꽉 잡은 채
더는 울지 않게
내가 널 찾아낼게
끝없는 밤을 거슬러
손 닿지 않는 저 너머
꽉 잡았던 태양을 밝혀줘
Uno, Dos, Tres
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 텅 빈 이 밤을 채워
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 가로질러 질러 Yeah
이 어둠이 저무는 날까지
별들이 다 사라질 때까지
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 다시 길을 찾아 네게로
Ra Pam Pam 날 환히 비춰줘 더 Estar loco
Blow 불어온다 네게 더 다가가 (Uh!) 숨죽여 (Sh!) Thriller
어둠 속 네 장면 훔쳐 갈 Scene stealer
Uh Can you give a little light
그 빛을 따라가 Tonight
Go up no limit sun Yeah
밤새도록 이 공간 안을 밝혀주시오
Ra Pam Pam All night long Yeah Yeah Yeah
아득한 암흑 속에
서로를 더 원해
끝이 없을 듯한 밤
이젠 멈출 수가 없어 내 영원을
다 써야 한다 해도 Babe 널 안을게
Ooh Yeah-
Da Ra Ta Ta Yeah Yeah
모든 걸 쏟아내
이 어둠이 저무는 날까지
별들이 폭발할 그때까지
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo 다시 길을 찾아 네게로
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
네게로
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
달이 불타 사라질 때까지
태양이 다시 뜨는 날까지
네게로
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
«Pump It Up» de Golden Child traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
bulkge naeryeoanjeun bit sijakdoeneun Eclipse
ne soneul nohchyeobeorin bam
miro gateun eodum sok gireul ilheun geudaero geurimjae garyeojin chae
hemaene Ee Ee Yeah
Yeah buranhaejyeo ga bulgilhan darui Sonata
dabiragon an boyeo pisbichui siya
magabwassja neoege dallyeogal sigan
pogi moshae Pray for me Gratatata
jueojin gireul geoseulleo
nae modeun geoseul bultaewo
gamchwonwassdeon taeyangeul balkhyeojwo
Uno, Dos, Tres
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo teong bin i bameul chaewo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo garojilleo jilleo Yeah
i eodumi jeomuneun nalkkaji
byeoldeuri da sarajil ttaekkaji
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo dasi gireul chaja negero
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
negero
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
dari bulta sarajil ttaekkaji
taeyangi tteooreuneun nalkkaji
negero
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
budi Let me back to you
bigeukjeogin Fate unmyeongui jiltue
jeoldae jiji anhge
gaseumi ttwineun geudaero
dallyeogago sipeun banghyang geudaero
du son kkwak jabeun chae
deoneun ulji anhge
naega neol chajanaelge
kkeuteopsneun bameul geoseulleo
son dahji anhneun jeo neomeo
kkwak jabassdeon taeyangeul balkhyeojwo
Uno, Dos, Tres
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo teong bin i bameul chaewo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo garojilleo jilleo Yeah
i eodumi jeomuneun nalkkaji
byeoldeuri da sarajil ttaekkaji
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo dasi gireul chaja negero
Ra Pam Pam nal hwanhi bichwojwo deo Estar loco
plow bureoonda nege deo dagaga (Uh!) sumjugyeo (Sh!) Thriller
eodum sok ne jangmyeon humchyeo gal Scene stealer
Uh Can you give a little light
geu bicheul ttaraga Tonight
Go up no limit sun Yeah
bamsaedorok i gonggan aneul balkhyeojusio
Ra Pam Pam All night long Yeah Yeah Yeah
adeukhan amheuk soge
seororeul deo wonhae
kkeuti eopseul deushan bam
ijen meomchul suga eopseo nae yeongwoneul
da sseoya handa haedo Babe neol aneulge
Ooh Yeah-
Da Ra Ta Ta Yeah Yeah
modeun geol ssodanae
i eodumi jeomuneun nalkkaji
byeoldeuri pokbalhal geuttaekkaji
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo dasi gireul chaja negero
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
negero
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
dari bulta sarajil ttaekkaji
taeyangi dasi tteuneun nalkkaji
negero
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
Si te gustó la traducción de este tema de Golden Child, quizá también te interesen: Traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee
Fuente: (1)
Imagen: (2)