Purple de woo!ah! traducida
Artista: woo!ah! (우아!)
Single: “Wish”
Fecha de lanzamiento: 27-5-2021
Letra: Sonny, LIL G, HAE
Composición: HAE, LIL G, Sonny
Arreglos: HAE
Letra en español
¿De dónde viniste?
¿Quién eres para conmover mi corazón?
Incluso tu rostro elegante y frío
me atrae de una manera extraña, he caído muy profundo
Te veo, te veo
Soy tu fan, fan
Espero que sientas lo mismo
Dame tu, dame tu
Mi Peter Pan Pan,
llévame a Nunca Jamás
Mi amor arde al rojo vivo como los fuegos artificiales,
pero actúas como si no lo supieras, frío como el hielo
No necesito una respuesta
porque la respuesta está justo aquí
Yo soy cálida y tú eres frío
Rojo y azul
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Yo soy cálida y tú eres frío
Hagamos que sea violeta
No puedo dejar de amarte, cariño
Aunque mi madre lo intente, nadie puede detenernos
Me dan igual todos los haters
No necesito nada más, solo trae tu cuerpo
No dudes
Cariño, solo llámame
Te veo, te veo
Soy tu fan, fan
Espero que sientas lo mismo
Dame tu, dame tu
Mi Peter Pan Pan,
llévame a Nunca Jamás
Mi amor arde al rojo vivo como los fuegos artificiales,
pero actúas como si no lo supieras, frío como el hielo
No necesito una respuesta
porque la respuesta está justo aquí
Yo soy cálida y tú eres frío
Rojo y azul
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Yo soy cálida y tú eres frío
Hagamos que sea violeta
Eres muy diferente a mí
Eso me atrae hacia ti instintivamente
Nuestro mundo se ha vuelto violeta
Violeta, violeta
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Hagamos que sea violeta
Violeta, violeta
Yo soy cálida y tú eres frío
Hagamos que sea violeta
Nadie puede detenernos
Sin importar lo que digan los demás,
nadie puede detenernos
No nos importan todos los haters
Somos las estrellas del espectáculo
Lo presentamos de manera elegante
Yo soy cálida y tú eres frío
Hagamos que sea violeta
«새까맣게 (Burned All Black)» de Kim Jae Hwan traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
도대체 어디서 나타난 거니
니가 뭔데 내 맘 흔드는 거니
시크하게 도도한 표정까지
이상하게 끌려 푹 빠져버린 걸
I see you I see you
I’m your fan fan
Hope you’re 쌤쌤
Give me you Give me you
My 피터팬 팬
데려가 줘 Neverland
불꽃같이 새빨갛게 타오르는 love
모르는 척 새침하게 얼어붙은 너
대답은 필요 없어
정답이 여기 있는 걸
뜨거운 나 차가운 너
Red & blue
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
뜨거운 나 차가운 너
Let’s make purple
Can’t stop loving you boy
엄마가 말려도 우리 사이 못 막죠
All them haters I don’t care
아무것도 필요 없어 몸만 와도 돼 넌
고민 고민하지 말고
Baby just give me a call
I see you I see you
I’m your fan fan
Hope you’re 쌤쌤
Give me you Give me you
My 피터팬 팬
데려가 줘 Neverland
불꽃같이 새빨갛게 타오르는 love
모르는 척 새침하게 얼어붙은 너
대답은 필요 없어
정답이 여기 있는 걸
뜨거운 나 차가운 너
Red & blue
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
뜨거운 나 차가운 너
Let’s make purple
나와는 다른 너에게
본능적으로 끌려
상상해봐 boy
보라빛이 된 우리 둘만의 세상
Purple purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
뜨거운 나 차가운 너
Let’s make purple
Nobody can stop us
그 누가 뭐래도
우리들은 못 막죠
All them haters we don’t care
무대 위의 주인공
우아하게 bring it on
뜨거운 나 차가운 너
Let’s make purple
«Je T’aime» de Joy traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
dodaeche eodiseo natanan geoni
niga mwonde nae mam heundeuneun geoni
sikeuhage dodohan pyojeongkkaji
isanghage kkeullyeo puk ppajyeobeorin geol
I see you I see you
I’m your fan fan
Hope you’re ssaemssaem
Give me you give me you
My piteopaen paen
deryeoga jwo Neverland
bulkkoccgati saeppalgahge taoreuneun love
moreuneun cheok saechimhage eoreobuteun neo
daedabeun piryo eopseo
jeongdabi yeogi issneun geol
tteugeoun na chagaun neo
Red & blue
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
tteugeoun na chagaun neo
Let’s make purple
Can’t stop loving you boy
eommaga mallyeodo uri sai mot makjyo
All them haters I don’t care
amugeosdo piryo eopseo momman wado dwae neon
gomin gominhaji malgo
Baby just give me a call
I see you I see you
I’m your fan fan
Hope you’re ssaemssaem
Give me you Give me you
My piteopaen paen
deryeoga jwo Neverland
bulkkoccgati saeppalgahge taoreuneun love
moreuneun cheok saechimhage eoreobuteun neo
daedabeun piryo eopseo
jeongdabi yeogi issneun geol
tteugeoun na chagaun neo
Red & blue
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
tteugeoun na chagaun neo
Let’s make purple
nawaneun dareun neoege
bonneungjeogeuro kkeullyeo
sangsanghaebwa boy
borabichi doen uri dulmanui sesang
Purple purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
Let’s make purple
Purple purple
tteugeoun na chagaun neo
Let’s make purple
Nobody can stop us
geu nuga mworaedo
urideureun mot makjyo
All them haters we don’t care
mudae wiui juingong
uahage bring it on
tteugeoun na chagaun neo
Let’s make purple
Si te gustó la traducción de este tema de woo!ah!, quizá también te interesen: Traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry
Fuente: (1)
Imagen: (2)