Promise You de Kyuhyun traducida
Artista: Kyuhyun (규현)
Álbum: Forecasting Love and Weather OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 6-3-2022
Letra: 개미, 한밤 (Midnight)
Composición: 개미
Arreglos: 한밤 (Midnight)
Letra en español
Te dibujo
en el cielo nublado
Sopla el viento
Así se pinta mi corazón
En los viejos recuerdos
las heridas se vuelven más profundas
Aunque sea duro,
a veces se producen diferencias
entre nosotros
En el viento que sopla te prometo
que estaré a tu lado
el día de la puesta de sol que se parece a ti
Ahora
permaneceré a tu lado
Seré tu lugar de descanso
en un día duro
que fue extraordinariamente largo
Estaré detrás de ti
y te abrazaré
En el viento que sopla te prometo
que estaré a tu lado
el día de la puesta de sol que se parece a ti
Ahora
permaneceré a tu lado
Seré quien ilumine tu corazón
como la luz del sol
en el cielo despejado tras la lluvia
Estaré contigo en cada momento
Te prometo que caminaré a tu lado
en cada momento
Prométeme que te quedarás
para siempre en mi corazón
como la brisa primaveral que sopla suavemente
Letra en coreano (hangul)
흐려진 하늘에
그대를 그리다
바람이 불어
내 마음이 그대로 물든다
오래된 기억 속
깊어진 상처가
우리 사이에
차이를 만들어 가끔은
힘들어도
I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
유난히 길었던
고단한 하루에
쉴 곳이 될게
내가 그대의 뒤에 서서
안아줄게
I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
비 갠 뒤 하늘의
햇살처럼
그대 맘을 비추는 사람
모든 순간 그대와
약속할게 모든 순간에
나 그대와 나란히 걸어갈게
약속해 줘 그댄 내 맘에
조용히 부는 봄바람처럼
영원히 머물러줘
Romanización
heuryeojin haneure
geudaereul geurida
barami bureo
nae maeumi geudaero muldeunda
oraedoen gieok sok
gipeojin sangcheoga
uri saie
chaireul mandeureo gakkeumeun
himdeureodo
I promise you buneun barame
geudael talmeun noeuri jineun nare
naega geudae gyeote isseulge
geudaeran saram
ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge
yunanhi gireossdeon
godanhan harue
swil gosi doelge
naega geudaeui dwie seoseo
anajulge
I promise you buneun barame
geudael talmeun noeuri jineun nare
naega geudae gyeote isseulge
geudaeran saram
ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge
bi gaen dwi haneurui
haessalcheoreom
geudae mameul bichuneun saram
modeun sungan geudaewa
yaksokhalge modeun sungane
na geudaewa naranhi georeogalge
yaksokhae jwo geudaen nae mame
joyonghi buneun bombaramcheoreom
yeongwonhi meomulleojwo
Si te gustó la traducción de Promise You de Kyuhyun, quizá también te interesen: Traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)