Ponytail de YUGYEOM traducida
Artistas: YUGYEOM (유겸) y Sik-K (식케이)
Sencillo: Ponytail
Fecha de lanzamiento: 2-1-2023
Letra: 유겸 (YUGYEOM), GRAY (그레이), 식케이 (Sik-K)
Composición: 유겸 (YUGYEOM), GRAY (그레이), 식케이 (Sik-K), DAX
Arreglos: GRAY (그레이), DAX
Letra en español
Me encanta tu coleta
Eres muy atractiva, cariño mío
Tu aspecto desde atrás es impresionante
Parece que me enamoro más
Cuando llevas la cara
Sin maquillaje
Incluso si llevas pantalones en invierno
Y falda en verano
Para mí
Eres vertiginosamente hermosa
Incluso si hoy llevas flequillo
Y mañana te sueltas la coleta
La respuesta es la misma
Estás maravillosa
Todavía no sé
Siento una emoción diferente cada día
Me siento más frustrado
Porque estás molesta por la misma reacción
Mis ojos están diciéndotelo
Se dirigen hacia ti
No me ha resultado molesto ni una sola vez, sí, cariño, te lo diré todos los días
Me encanta tu coleta
Eres muy atractiva, cariño mío
Tu aspecto desde atrás es impresionante
Parece que me enamoro más
Cuando llevas la cara
Sin maquillaje
Imagino que te tiro de la coleta
La chica buena se vuelve mala, se está volviendo mala
Si finjo no hacerlo, dices que no me ves
Así que abre bien los ojos y mírame a partir de ahora
Mostraré mejor mi interés por ti
Te lo diré al oído mientras lo hago
Escucharé el secreto que querían confesarme tus labios
Que le den a la opinión de los demás
Sabes que soy un gánster, no puedo ser falso, sé cómo son las cosas
Soy un pionero, no daré marcha atrás, es la voluntad de D
Voy con energía, masajeándote el cuello con una D
Sé que hablo de un modo extraño, pero lo recordarás de todos modos
Haré que te explote el corazón
Sabes que tengo intuición, me doy cuenta de las cosas rápido
Déjamelo todo a mí, yo me encargaré
Solo debes mirarme, eso es fácil
Me encanta tu coleta
Eres muy atractiva, cariño mío
Tu aspecto desde atrás es impresionante
Parece que me enamoro más
Cuando llevas la cara
Sin maquillaje
No puedo expresarlo
En lo más profundo
De mi corazón
Yo también estoy frustrado
Sí, sí
Hoy también estás hermosa
Pienso en si decírtelo
Porque es algo obvio
¿Cómo debería decírtelo?
El tiempo vuela
Siempre me quedo sin él
Se repite lo mismo
Me encanta tu coleta
Eres muy atractiva, cariño mío
Tu aspecto desde atrás es impresionante
Parece que me enamoro más
Cuando llevas la cara
Sin maquillaje
Letra en coreano (hangul)
Love your ponytail
You so fine my bae
숨막히는 뒤태
화장한 얼굴보단
맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해
여름엔 치마를 입고 또
겨울엔 바지를 입어도
내 눈엔
아찔하게 이쁜 넌
오늘은 앞머리를 내리고
내일은 묶은 머리를 풀어도
답은 같아
So wonderful
아직도 모르고 있어
매일 다른 감정을 느껴
똑같은 반응이라 뚱해 하는 모습에
난 억울해하고 있어 더
내 눈은 말하고 있어
네게로 향하고 있어
한 번도 귀찮은 적 없어 그래 baby 매일 표현해 줄게
Love your ponytail
You so fine my bae
숨 막히는 뒤태
화장한 얼굴보단
맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해
Imagine I’m pullin’ ya ponytail
Good girl gone bad goin’ bad
안 그런척하면 넌 안 보인대
그럼 눈 부릅뜨고 이제부터 watch me
잘할게 관심 있어 하는 티
팍팍 내면서 귀에다가 걸어줄게 네 입
내게 털어놓고 싶었다던 비밀
내가 들어줄게 꺼지라고 해 걔네 opinion
You know Imma G, 될 수 없어 fake, know the deal
Imma pioneer, I ain’t goin back, Will of D
I go hard for real, massaging your neck with a D
알아 I talk weird 그래도 네가 기억할 거야
터뜨려버릴 거야 네 심장
있잖아 직감이란 게 나 눈치 빨라
나한테 다 떠넘겨 뒷감당
나만 보면 돼 그게 쉽잖아
Love your ponytail
You so fine my bae
숨 막히는 뒤태
화장한 얼굴보단
맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해
맘속에
깊은 곳에
표현이 안돼
나도 답답해
Yeah yeah
이뻐 오늘도
이런 말들은 뻔해서
고민해
어떻게 말해야 할지
다 가네
항상 시간이 부족해
반복되는데
Love your ponytail
You so fine my bae
숨 막히는 뒤태
화장한 얼굴보단
맨얼굴일 때
더 빠지는 듯해
Romanización
Love your ponytail
You so fine my bae
summakhineun dwitae
hwajanghan eolgulbodan
maeneolguril ttae
deo ppajineun deushae
yeoreumen chimareul ipgo tto
gyeouren bajireul ibeodo
nae nunen
ajjilhage ippeun neon
oneureun apmeorireul naerigo
naeireun mukkeun meorireul pureodo
dabeun gata
So wonderful
ajikdo moreugo isseo
maeil dareun gamjeongeul neukkyeo
ttokgateun baneungira ttunghae haneun moseube
nan eogulhaehago isseo deo
nae nuneun malhago isseo
negero hyanghago isseo
han beondo gwichanheun jeok eopseo
geurae baby maeil pyohyeonhae julge
Love your ponytail
You so fine my bae
sum makhineun dwitae
hwajanghan eolgulbodan
maeneolguril ttae
deo ppajineun deushae
Imagine I’m pullin’ ya ponytail
Good girl gone bad goin’ bad
an geureoncheokhamyeon neon an boindae
geureom nun bureuptteugo
ijebuteo watch me
jalhalge gwansim isseo haneun ti
pakpak naemyeonseo
gwiedaga georeojulge ne ip
naege teoreonohgo sipeossdadeon bimil
naega deureojulge
kkeojirago hae gyaene opinion
You know Imma G,
doel su eopseo fake, know the deal
Imma pioneer,
I ain’t goin back, Will of D
I go hard for real,
massaging your neck with a D
ara I talk weird
geuraedo nega gieokhal geoya
teotteuryeobeoril geoya ne simjang
issjanha jikgamiran ge na nunchi ppalla
nahante da tteoneomgyeo dwisgamdang
naman bomyeon dwae geuge swipjanha
Love your ponytail
You so fine my bae
sum makhineun dwitae
hwajanghan eolgulbodan
maeneolguril ttae
deo ppajineun deushae
mamsoge
gipeun gose
pyohyeoni andwae
nado dapdaphae
Yeah yeah
ippeo oneuldo
ireon maldeureun ppeonhaeseo
gominhae
eotteohge malhaeya halji
da gane
hangsang sigani bujokhae
banbokdoeneunde
Love your ponytail
You so fine my bae
sum makhineun dwitae
hwajanghan eolgulbodan
maeneolguril ttae
deo ppajineun deushae
Si te gustó la traducción de este tema de YUGYEOM y Sik-K, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen (1)