독 (Poison) de Pink Fantasy traducida
Artista: Pink Fantasy (핑크판타지)
Álbum: Alice in Wonderland
Fecha de lanzamiento: 21-6-2021
Letra: 빠나나퐁듀
Composición: 빠나나퐁듀
Arreglos: 빠나나퐁듀
Letra en español de Poison
Abro los ojos para ver la oscuridad
y estás perdido en su interior
Aunque te pongas histérico,
ahora es el momento de llegar tarde
El tiempo pasa
Tictac tictac
Estás atrapado en tu propia trampa
Encerrado, encerrado
¿Esperabas engañarme?
Despierta, ponle fin
El juego ha terminado, te vas
Tras los susurros angelicales están las quemaduras
Hay confusión en el dolor
Te asfixias
mientras el tiempo se detiene
Te persigo sin contenerme, quieto
Querías este thriller
Intentas buscar una grieta, pero
no hay salida
Ya lo sabes
Esta escena lo cambiará todo para ti
Intentas buscar un momento para escapar, pero
¿puedes escapar?
Solo quiero saberlo
Estoy segura de que no sabías que esta era la realidad
Has caído en esta trampa
No sabías que te lo advertí
Es hora de llegar tarde
El tiempo pasa
Tictac tictac
Estás atrapado en tu propia trampa
Encerrado, encerrado
Poco a poco tu mirada se vuelve más dura
¿De verdad estás intentando huir?
Despierta, ponle fin
El juego se ha acabado, te vas
Tras los susurros angelicales están las quemaduras
Hay confusión en el dolor
Te asfixias
mientras el tiempo se detiene
Te persigo sin contenerme, quieto
Querías este thriller
Intentas buscar una grieta, pero
no hay salida
Ya lo sabes
Esta escena lo cambiará todo para ti
Intentas buscar un momento para escapar, pero
¿puedes escapar?
Solo quiero saberlo
Solo acércate un paso a mí
En esta pesadilla en la que las nubes han cubierto la luna,
estás intentando perseguir una luz que te ilumine
Te persigo sin contenerme, quieto
Querías este thriller
Intentas buscar una grieta, pero
no hay salida
Ya lo sabes
Esta escena lo cambiará todo para ti
Intentas buscar un momento para escapar, pero
¿puedes escapar?
Solo quiero saberlo
Solo quiero saberlo
Solo quiero saberlo
Ah
«Ready to Love» de SEVENTEEN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Poison
눈을 떠 마주한 Darkness
속에 헤메이는 너
발버둥 쳐봐도
Now it’s time to late
이 시간이 지나버린다
Tic tok Tic tok
네 Trap 속에 갇혀버린 너
Lock in Lock in
내가 속아주길 이걸 바란거야
Wake up break up
game is over you go away
천사같은 속삭임 뒤 이어진 Burn
짜릿함 속 혼돈
조여오는 숨통
시간을 멈춘채
거침없이 널 추격해 Freeze
니가 원했던 Thriller
틈새를 노려도
There’s no escape
다 알고있잖아
네 모든걸 바꿔버릴 Scene
찰나의 순간을 노려
달아나려해도
Can you escape
i just wanna know
현실인줄 몰랐겠지
Trick에 넌 빠진거야
경고 한걸 몰랐지
it’s time to late
이 시간이 지나버린다
Tic tok Tic tok
네 Trap속에 갇혀버린 너
Lock in Lock in
점점 거칠어져 가는 눈빛
Are you really try to run away
Wake up Break up
Game is over you go away
천사같은 속삭임 뒤 이어진 Burn
짜릿함 속 혼돈
조여오는 숨통
시간을 멈춘채
거침없이 널 추격해 Freeze
니가 원했던 Thriller
틈새를 노려도
There’s no escape
다 알고있잖아
네 모든걸 바꿔버릴 Scene
찰나의 순간을 노려
달아나려해도
Can you escape
i just wanna know
한걸음만 다가와 봐
구름이 달을 가려버린 악몽 속에서
너를 밝혀줄 빛을 쫓아가려해
거침없이 널 추격해 Freeze
넌 이미 중독된거야
벗어나려해
There’s no escape
다 알고있잖아 알고있잖아
네 모든걸 바꿔버릴 Scene
찰나의 순간을 노려
달아나려해도
Can you escape
i just wanna know
i just wanna know
i just wanna know
ah
«Don’t Fight The Feeling» de EXO traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Poison
nuneul tteo majuhan Darkness
soge hemeineun neo
balbeodung chyeobwado
Now it’s time to late
i sigani jinabeorinda
Tic tok Tic tok
ne Trap soge gathyeobeorin neo
Lock in Lock in
naega sogajugil igeol barangeoya
Wake up break up
game is over you go away
cheonsagateun soksagim dwi ieojin Burn
jjarisham sok hondon
joyeooneun sumtong
siganeul meomchunchae
geochimeopsi neol chugyeokhae Freeze
niga wonhaessdeon Thriller
teumsaereul noryeodo
There’s no escape
da algoissjanha
ne modeungeol bakkwobeoril Scene
chalnaui sunganeul noryeo
daranaryeohaedo
Can you escape
i just wanna know
hyeonsirinjul mollassgessji
Tricke neon ppajingeoya
gyeonggo hangeol mollassji
it’s time to late
i sigani jinabeorinda
Tic tok Tic tok
ne Trapsoge gathyeobeorin neo
Lock in Lock in
jeomjeom geochireojyeo ganeun nunbit
Are you really try to run away
Wake up Break up
Game is over you go away
cheonsagateun soksagim dwi ieojin Burn
jjarisham sok hondon
joyeooneun sumtong
siganeul meomchunchae
geochimeopsi neol chugyeokhae Freeze
niga wonhaessdeon Thriller
teumsaereul noryeodo
There’s no escape
da algoissjanha
ne modeungeol bakkwobeoril Scene
chalnaui sunganeul noryeo
daranaryeohaedo
Can you escape
i just wanna know
hangeoreumman dagawa bwa
gureumi dareul garyeobeorin akmong sogeseo
neoreul balkhyeojul bicheul jjoccagaryeohae
geochimeopsi neol chugyeokhae Freeze
neon imi jungdokdoengeoya
beoseonaryeohae
There’s no escape
da algoissjanha algoissjanha
ne modeungeol bakkwobeoril Scene
chalnaui sunganeul noryeo
daranaryeohaedo
Can you escape
i just wanna know
i just wanna know
i just wanna know
ah
Si te gustó la traducción de este tema de Pink Fantasy, quizá también te interesen: Traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won
Fuente: (1)
Imagen: (2)