Please de Han Seung Woo de VICTON traducida
Artista: Han Seung Woo (한승우)
Álbum: The Witch’s Diner OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 7-8-2021
Letra: 김여름, BenAddict (벤에딕트), CLEF CREW
Composición: 박원준, WDLM, BenAddict (벤에딕트), CLEF CREW
Arreglos: 박원준, WDLM, BenAddict (벤에딕트)
Letra en español
Voy en círculos
como una estrella en silencio, cariño
Todas las cosas que no puedo esconder
se dirigen a un único lugar
¿Por qué no lo sabes?
Cuanto más larga es la noche,
más profundos son mis sentimientos
Es abrumador,
los momentos contigo parecen una mentira
No dejes que me aleje de tu corazón,
déjame entrar para poder estar contigo
Aunque sea un sueño que no puede hacerse realidad, está bien
Así que ahora no te alejes, por favor, cariño, cariño
Ya sé que
cuanto más me trago las palabras que no pude decir,
mayores son mis sentimientos
No quiero llorar, intento tranquilizarme, pero
me pongo más ansioso
No dejes que me aleje de tu corazón,
déjame entrar para poder estar contigo
Aunque sea un sueño que no puede hacerse realidad, está bien
Así que ahora no te alejes, por favor, cariño, cariño
Estoy justo aquí, un paso por detrás de ti
Ojalá pudieras mirar atrás solo una vez
Tú lo eres todo para mí
No me creerás, pero
eres la única a quien puedo amar
No dejes que me aleje de tu corazón,
déjame entrar para poder estar contigo
Conservaré siempre estos sentimientos
Así que ahora no te alejes, por favor, cariño, cariño
«Fair Dish» de Yeseo traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
소리 없는 별처럼
난 맴돌고 있어 Baby
숨겨지지 않는 모든 건
한 곳만 향해
Why don’t you know
길고 길었던 밤이 쌓여갈수록
깊어진 내 맘을
온통 벅차고 때론 거짓말 같은
너라는 순간들
Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you
이뤄질 수 없는 꿈이라도 난 괜찮아
So please now
그저 멀어지지 마 Baby baby
Already know
전하지 못한 말을 삼켜낼수록
커가는 내 맘을
I don’t wanna cry
애써 달래보지만
더 간절해져가
Don’t let me be away
from your heart
Let me in so I can be with you
이뤄질 수 없는 꿈이라도 난 괜찮아
So please now
그저 멀어지지 마 Baby
한걸음 뒤에 여기 있는 날
한 번쯤은 돌아볼 수 있길
You are my everything and all
믿어지지 않겠지만
You’re the only one that I can love
Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you
언제라도 이 맘을 난 꼭 지켜낼테니
So please now
절대 멀어지지 마 Baby baby
«Alone» de JUNNY traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)
Romanización
sori eopsneun byeolcheoreom
nan maemdolgo isseo baby
sumgyeojiji anhneun modeun geon
han gosman hyanghae
Why don’t you know
gilgo gireossdeon bami ssahyeogalsurok
gipeojin nae mameul
ontong beokchago ttaeron geojismal gateun
neoraneun sungandeul
Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you
irwojil su eopsneun kkumirado nan gwaenchanha
So please now
geujeo meoreojiji ma Baby baby
Already know
jeonhaji moshan mareul samkyeonaelsurok
keoganeun nae mameul
I don’t wanna cry
aesseo dallaebojiman
deo ganjeolhaejyeoga
Don’t let me be away
from your heart
Let me in so I can be with you
irwojil su eopsneun kkumirado nan gwaenchanha
So please now
geujeo meoreojiji ma Baby
hangeoreum dwie yeogi issneun nal
han beonjjeumeun dorabol su issgil
You are my everything and all
mideojiji anhgessjiman
You’re the only one that I can love
Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you
eonjerado i mameul nan kkok jikyeonaelteni
So please now
jeoldae meoreojiji ma Baby baby
Si te gustó la traducción de este tema de Han Seung Woo de VICTON, quizá también te interesen: Traducción de Holding On de Se.A, traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND
Fuente: (1)
Imagen: (2)