놀이 (Play) de Yuju traducida
Artista: Yuju (유주)
Álbum: (REC.)
Fecha de lanzamiento: 18-1-2022
Letra: 유주, 챈슬러, Amelia Moore, MZMC
Composición: MZMC, 유주, 챈슬러
Arreglos: PinkSlip, Inverness, MZMC
Letra en español
Quemas mi corazón roto
un sinnúmero de veces
Suelto algo que quería decir
y te vas como si nunca hubiera ocurrido
Es como si volara desorientada
contigo arraigado en lo más profundo de mi corazón
Entregué todo mi cuerpo y mi corazón
a un amor que fue como un juego (a este amor)
Cuando las flores florecieron de manera hermosa y se volvieron rojas,
me destrozaste y te marchaste lejos (te marchaste)
Coso el tiempo roto en pedazos
Aunque lo recuerde varias veces,
solo éramos como fuegos artificiales que resplandecieron y se apagaron
Me estoy convirtiendo en un trozo de ceniza, oh
Es como si mis ojos se volvieran rojos
contigo arraigado en lo más profundo de mi corazón
Entregué todo mi cuerpo y mi corazón
a un amor que fue como un juego (a este amor)
Cuando las flores florecieron de manera hermosa y se volvieron rojas,
me destrozaste y te marchaste lejos (te marchaste)
Este juego no significaba nada
Estoy agotada
Quito la última hoja que queda y vuelo
Adiós
Entregué todo mi cuerpo y mi corazón
a un amor que fue como un juego (a este amor)
Cuando las flores florecieron de manera hermosa y se volvieron rojas,
me destrozaste y te marchaste lejos (te marchaste)
Letra en coreano (hangul)
찢겨진 마음을 태우고
수도 없이 되 뇌이다
뜸 들이던 말 한마디 뱉고서
없던 일처럼 떠나가
어지러이 휘날리듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의
노노노노놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)
조각난 시간을 꿰매어
몇 번을 돌이켜봐도
반짝이다 꺼지는 불꽃놀이 같은 사이일 뿐
한 톨의 재가 되어 가 oh
눈시울이 붉어지듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의
노노노노놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)
아무 의미도 없던 이 놀이가
난 너무 지쳐서
마지막 남은 잎을 떼고 날아가
So long
노노노노놀이 같은 사랑에 (이 사랑에)
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)
Romanización
jjijgyeojin maeumeul taeugo
sudo eopsi doe noeida
tteum deurideon mal hanmadi baetgoseo
eopsdeon ilcheoreom tteonaga
eojireoi hwinallideusi
gaseum gipi maejhin neowaui
nononononori gateun sarange
on mom mam bachyeo modu deuryeossneunde
gopge pieona bulkeun kkocci muldeureogal ttae
nal kkeokkgoseo jeo meolli tteonasine
tteonasine
jogaknan siganeul kkwemaeeo
myeot beoneul dorikyeobwado
banjjagida kkeojineun
bulkkoccnori gateun saiil ppun
han torui jaega doeeo ga oh
nunsiuri bulkeojideusi
gaseum gipi maejhin neowaui
nononononori gateun sarange
on mom mam bachyeo modu deuryeossneunde
gopge pieona bulkeun kkocci muldeureogal ttae
nal kkeokkgoseo jeo meolli tteonasine
tteonasine
amu uimido eopsdeon i noriga
nan neomu jichyeoseo
majimak nameun iipeul ttego naraga
So long
nononononori gateun sarange
i sarange
on mom mam bachyeo modu deuryeossneunde
gopge pieona bulkeun kkocci muldeureogal ttae
nal kkeokkgoseo jeo meolli tteonasine
tteonasine
Si te gustó la traducción de este tema de Yuju, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child
Imagen: (3)