Pirate de EVERGLOW traducida
Artista: EVERGLOW (에버글로우)
Álbum: Return of The Girl
Fecha de lanzamiento: 1-12-2021
Letra: 72
Composición: Olof Lindskog, Gavin Jones, Hayley Aitken, 72
Arreglos: Ollipop
Letra en español
Sí, EVERGLOW
Vas a enloquecer, chica lunática
Cuando llegue la luna que ha cambiado misteriosamente,
empezará un espectáculo clandestino, en secreto, sí
Quiero bailar
DDI-DAM-BAM-BAM
BBA-RIRA-BAM-BAM
Encontré el paraíso en un nuevo mundo ilógico
Porque soy una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Ahora deja que me presente
Soy una flota
Empieza la travesía
Me dirijo a la niebla de la luna
Sí, deja que me presente
24 horas, la luz desaparece
Toda la noche
La luz de las estrellas es suave y elegante en este día caótico
Toda la noche
Sí, levamos anclas
Chicas de todo el mundo, bailemos esta noche
y podremos ser cualquier cosa
Ahora
Nos volvemos locas, no hay duda
Peleamos por la corona
La bandera ondea, sí
Todo el camino, todo el camino, todo el camino
Hicimos un motín
Todo el camino, todo el camino, todo el camino
No podemos quedarnos calladas nunca
Chicas de todo el mundo,
esta noche, corred,
tan solo subid a bordo
Porque soy una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Ahora deja que me presente
Soy una flota
Empieza la travesía
Me dirijo a la niebla de la luna
Sí, deja que me presente
¡Barco a la vista!
Ahora cantemos una canción
La luna se ha escondido, gritemos fiesta
Rayos y centellas
Protejamos juntas esta noche
Es la última oportunidad, sube a bordo
La tarde en la que el tsunami
que se acerca desaparece
Todos se dormirán bajo estas olas
Sí, estoy avanzando
La luz de las estrellas es suave y elegante en este día caótico
Toda la noche
Sí, levamos anclas
Chicas de todo el mundo,
bailemos esta noche
y podremos ser cualquier cosa
Ahora
Nos volvemos locas, no hay duda
Peleamos por la corona
La bandera ondea, sí
Todo el camino, todo el camino, todo el camino
Hicimos un motín
Todo el camino, todo el camino, todo el camino
No podemos quedarnos calladas nunca
Chicas de todo el mundo,
esta noche, corred,
tan solo subid a bordo
Porque soy una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Ahora deja que me presente
Al final de mi ruta marítima
hay dos futuros
Llegan nuevas alas
Sí, deja que me presente
Una carta del futuro
junto a una luz deslumbrante
Confía en mí, sígueme y sube a mi barco
Porque somos
Chicas de todo el mundo,
bailemos esta noche
y podremos vencer cualquier cosa
Ahora
Nos volvemos locas, no hay duda
Peleamos por la corona
La bandera ondea, sí
Porque soy una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Una pirata, sí, sí
Ahora deja que me presente
Soy una flota
Empieza la travesía
Me dirijo a la niebla de la luna
Sí, deja que me presente
Letra en coreano
Yeah EVERGLOW
Gonna be mad lunatic girl
신비하게 바뀐 달이 오면
은밀하게 시작될 Show 비밀 속에 Yeah
Dance I want it
DDI-DAM-BAM-BAM
BBA-RIRA-BAM-BAM
어긋난 Whole new world 속 찾은 낙원
Cause I’m a pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself
난 한 대의 함대
시작해 이 항해
달 안개를 향해
Yeah let me introduce myself
24 hours 사라져 빛이
밤사이 밤 밤사이
유려한 별빛이 요란한 오늘
밤사이
Aye 닻을 올려
Girls all over the world
춤춰봐 Tonight
And we could be anything anything
Now 미쳐봐 No doubt
Rowin’ for the crown
휘날린 깃발이 Ya
All the way all the way all the way
우리가 만든 Riot
All the way all the way all the way
Can’t ever stay quiet
Girls all over the world
뛰어봐 Tonight
Just get on board
Cause I’m a pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself
난 한 대의 함대
시작해 이 항해
달 안개를 향해
Yeah let me introduce myself
Ahoy! 노래 불러 이제
가려진 달 고함질러 축제
Well shiver me timbers
같이 이 밤 지켜
마지막 기회 Get on board
다가올 해일 사라질 오후
이 파도 아래서 잠들 모두
Yeah I’m making the moves
유려한 별빛이 요란한 오늘
밤사이
Aye 닻을 올려
Girls all over the world
춤춰봐 Tonight
And we could be anything anything
Now 미쳐봐 No doubt
Rowin’ for the crown
휘날린 깃발이 Ya
All the way all the way all the way
우리가 만든 Riot
All the way all the way all the way
Can’t ever stay quiet
Girls all over the world
뛰어봐 Tonight
Just get on board
Cause I’m a pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself
내 항로의 끝엔
두 갈래의 미래
새 날개의 도래
Yeah let me introduce myself
저 미래에서 보낸 letter
눈이 부신 빛으로 Together
나를 믿고 따라 올라 나의 방주에
Cause we are
Girls all over the world
춤쳐봐 Tonight
And we could beat anything anything
Now 미쳐봐 No doubt
Rown’ for the crown
휘날린 깃발이 Ya
Cause I’m a pirate yeah yeah (I’m a pirate)
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself (Yeah)
난 한 대의 함대
시작해 이 항해
달 안개를 향해
Yeah let me introduce myself
Romanización
Yeah EVERGLOW
Gonna be mad lunatic girl
shinbihage bakkwin dari omyeon
eunmilhage shijakdwel Show bimil soge Yeah
Dance I want it
DDI-DAM-BAM-BAM
BBA-RIRA-BAM-BAM
eogeunnan Whole new world sok chajeun nagweon
Cause I’m a pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself
nan han daeye hamdae
shijakae i hanghae
dal angaereul hyanghae
Yeah let me introduce myself
24 hours sarajeo bichi
bamsai bam bamsai
yuryeohan byeolppichi yoranhan oneul
bamsai
Aye dacheul ollyeo
Girls all over the world
chumchweobwa Tonight
And we could be anything anything
Now micheobwa No doubt
Rowin’ for the crown
hwinallin gitbari Ya
All the way all the way all the way
uriga mandeun Riot
All the way all the way all the way
Can’t ever stay quiet
Girls all over the world
ttwieobwa Tonight
Just get on board
Cause I’m a pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself
nan han daeye hamdae
shijakae i hanghae
dal angaereul hyanghae
Yeah let me introduce myself
Ahoy! norae bulleo ije
garyeojin dal gohamjilleo chukje
Well shiver me timbers
gachi i bam jikyeo
majimak gihwe Get on board
dagaol haeil sarajil ohu
i pado araeseo jamdeul modu
Yeah I’m making the moves
yuryeohan byeolppichi yoranhan oneul
bamsai
Aye dacheul ollyeo
Girls all over the world
chumchweobwa Tonight
And we could be anything anything
Now micheobwa No doubt
Rowin’ for the crown
hwinallin gitbari Ya
All the way all the way all the way
uriga mandeun Riot
All the way all the way all the way
Can’t ever stay quiet
Girls all over the world
ttwieobwa Tonight
Just get on board
Cause I’m a pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself
nae hangnoye kkeuten
du gallaeye mirae
sae nalgaeye dorae
Yeah let me introduce myself
jeo miraeeseo bonaen Letter
nuni bushin bicheuro Together
nareul mitgo ttara olla naye bangjue
Cause we are
Girls all over the world
chumcheobwa Tonight
And we could beat anything anything
Now micheobwa No doubt
Rowin’ for the crown
hwinallin gitbari Ya
Cause I’m a pirate yeah yeah (I’m a pirate)
A pirate yeah yeah
A pirate yeah yeah
Now let me introduce myself (Yeah)
nan han daeye hamdae
shijakae i hanghae
dal angaereul hyanghae
Yeah let me introduce myself
Si te gustó la traducción de este tema de EVERGLOW, quizá también te interesen: Traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 월하미인 (月下美人) (LUNA) de ONEUS, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop
Fuente: (1)
Imagen: (2)