Phantom de WayV traducida
Artista: WayV (威神V)
Álbum: Phantom – The 4th Mini Album
Fecha de lanzamiento: 28-12-2022
Letra: 潘彦廷 (YTP)
Composición: JINBYJIN, Karen Poole, Sondre Nystrøm, Farida Benounis, Adrian McKinnon
Arreglos: JINBYJIN
Letra en español
Uh uh, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? Uh uh
A punto de perder la conciencia
La pesadilla se hace añicos
¿De quién son los miedos que fueron manipulados?
Las leyes del mundo están alteradas
Hay mucho ruido en mi cabeza
La noche arrebata cada mirada
Cuando se vuelve más fuerte
Sí, se vuelve más difícil
Una silueta falsa rompe el silencio (Dame una pista)
Hay un abismo de ensueño, ¿quién se atreve a mirar en él? (Déjame)
Ay, ¿a quién estás llamando en tus sueños? Las visiones se desvanecen
Eso hace que me pregunte en qué momento cambió todo
4, 3, 2, 1 vez
La noche es infame, pero no puede hacer real lo que es falso
Son los pasos de una existencia enmascarada
En un viaje de autodescubrimiento
Porque la verdad existe
Como un fantasma que mueve mis hilos
Hey-yo hey-yo, el titiritero tira de mí
Y el mundo pierde el rumbo en la oscuridad
El sueño es un estafador que oculta lo que es real
Veo a través de él desde detrás de la máscara
A través del caos que se alimenta del miedo
Oh, de pie en la oscuridad
Solo yo puedo ver la verdad, es una locura
Miro como si no hubiera una máscara
La luz de la verdad nunca se perdió
Desaparece, fantasma
Esperas esa mirada capturada conteniendo la respiración
Despiertas en medio de la noche para descubrir que el mundo perdió la luz hace mucho tiempo
No puedes escapar, uh
De la torre fantasma
Una visión difusa del futuro solo parece un déjà vu
Una revelación absurda de algo falso
Cuando se vuelve más fuerte
Sí, se vuelve más difícil
La noche del Juicio Final, entre el bien y el mal (guíame)
¿Qué cambio aparecerá en esa hora? (Lo entiendo)
Ay, supero esta época de mentiras
Con una mirada intensa que por fin ve la verdad
4, 3, 2, 1 vez
Empujo con las dos manos al mal que me llama
Ya no tengo miedo de lo que el temor me enseñe
Lucho atravesando los bosques oscuros y cubiertos de niebla
Me siento vivo
Como un fantasma que mueve mis hilos
Hey-yo hey-yo, el titiritero tira de mí
Y el mundo pierde el rumbo en la oscuridad
El sueño es un estafador que oculta lo que es real
Veo a través de él desde detrás de la máscara
A través del caos que se alimenta del miedo
Oh, de pie en la oscuridad
Solo tú puedes ver la verdad, así que, cariño
Mira como si no hubiera una máscara
La luz de la verdad nunca se perdió
Desaparece, fantasma
Sí, es hora de hacer que el mundo deje de dar vueltas
Revela todo lo que eres
Vas a recuperar la verdad tergiversada
Como el camino que hay delante de mí
No tengas miedo, ahora puedes verlo, uh uh
Los rumores se hacen jirones con el tiempo
Tápate los oídos ante la debilidad y el ruido, olvídalos
Sin aviso
Por fin, mi alma es libre por ti
Me mantienes vivo
La verdad está viva
Al final de la impotente espera
Como un fantasma que mueve mis hilos
Hey-yo hey-yo, el titiritero tira de mí y (mis sentimientos, sí)
Estoy perdido en este mundo de tinieblas (un mundo de tinieblas)
El sueño es un estafador que oculta lo que es real (veo a través de él desde detrás de la máscara, sí)
A través del caos que se alimenta del miedo
Oh, de pie en la oscuridad (oh, de pie en la)
Solo tú puedes ver la verdad, así que, cariño (ves la verdad)
Mira como si no hubiera una máscara
La luz de la verdad nunca se perdió
Desaparece, fantasma
Uh uh, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? Uh uh
Letra en chino
Uh uh what is it what is it uh uh
悬在潜意识的交界
噩梦分割的画面
操控谁的忐忑
颠倒世界规则
All the noises in my brain
夜挟持所有视线
When it just gets louder
Yeah it just gets harder
虚幻轮廓 揭开沉默 (hint me)
谁能看透 深邃的梦 (leave me)
Ay 梦呓唤谁 模糊 visions
It makes me wonder 倾斜的时刻
4 3 2 1 times
恶夜里真伪难辨的姿态
戴上面具的脚步
奔向自我的归途
真相必然存在
Like a phantom that be pulling my strings
Hey-yo hey-yo 操纵的频率
失控的画面 昏暗的世界
真相潜藏异梦
戴上面具看透
不安怂恿失控
Oh standing in the dark
Only I can see the truth so crazy
伪装脸孔清晰的视线
光影的真理未止息
Fade out phantom
你无声等待被囚禁的眼神
黑夜里醒来 世界失去光泽
Can’t get out uh
Of the phantom tower
朦胧的未来脑中 déjà vu
虚幻的存在 荒唐的醒目
When it just gets louder
Yeah it just gets harder
真相黑夜 善恶瞬间 (lead me)
谁的改变 我能看见 (get it)
Ay 穿透虚伪 揭开时间
眼神的炙热 真相被投射
4 3 2 1 times
用双手打破失序的主宰
摘下恐惧的领悟
穿越森林的迷雾
Feeling me up alive
Like a phantom that be pulling my strings
Hey-yo hey-yo 操纵的频率
失控的画面 昏暗的世界
真相潜藏异梦
戴上面具看透
不安怂恿失控
Oh standing in the dark
Only you can see the truth so babe
伪装脸孔清晰的视线
光影的真理未止息
Fade out phantom
Yeah 停止颠倒世界的运作
展开所有面目的自我
找回失序的真理
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh
流言成为时间的荒芜
听不见这孱弱的喧嚣的 let it go
Without warning
灵魂终被释放 over you
Keeping me alive
执着的等待
Truth alive
Like a phantom that be pulling my strings
Hey-yo hey-yo 操纵的频率
失控的画面 昏暗的世界
真相潜藏异梦
戴上面具看透
不安怂恿失控
Oh standing in the dark
Only you can see the truth so babe
伪装脸孔清晰的视线
光影的真理未止息
Fade out phantom
Uh uh what is it what is it uh uh
Pinyin
Uh uh what is it what is it uh uh
xuan zai qian yi shi de jiao jie
e meng fen ge de hua mian
cao kong shui de tan te
dian dao shi jie gui ze
All the noises in my brain
ye xie chi suo you shi xian
When it just gets louder
Yeah it just gets harder
xu huan lun kuo jie kai chen mo
(Hint me)
shei neng kan tou shen sui de meng
(Leave me)
Ay meng yi huan shui mo hu Visions
It makes me wonder
qing xie de shi ke
4, 3, 2, 1 Times
e ye li zhen wei nan bian de zi tai
dai shang mian ju de jiao bu
beng xiang zi wo de gui tu
zhen xiang bi ran cun zai
Like a phantom
that be pulling my strings
Hey-yo hey-yo
cao zong de pin lv
shi kong de hua mian hun an de shi jie
zhen xiang qian cang yi meng
dai shang mian ju kan tou
bu an song yong shi kong
Oh standing in the dark
Only I can see the truth so crazy
wei zhuang lian kong qing xi de shi xian
guang ying de zhen li wei zhi xi
Fade out phantom
ni wu sheng deng dai bei qiu jin de yan shen
hei ye li xing lai shi jie shi qu guang ze
Can’t get out uh
Of the phantom tower
meng long de wei lai nan zhong Déjà vu
xu huan de cun zai huang tang de xing mu
When it just gets louder
Yeah it just gets harder
zhen xiang hei ye shan e shun jian
(Lead me)
shei de gai bian wo neng kan jian
(Get it)
Ay chuan tou xu wei jie kai shi jian
yan shen de zhi re zhen xiang bei tou she
4, 3, 2, 1 Times
yong shuang shou da po shi xu de zhu zai
zhai xia kong ju de ling wu
chuan yun sen lin de mi wu
Feeling me up alive
Like a phantom
that be pulling my strings
Hey-yo hey-yo
cao zong de pin lv
shi kong de hua mian hun an de shi jie
zhen xiang qian cang yi meng
dai shang mian ju kan tou
bu an song yong shi kong
Oh standing in the dark
Only you can see the truth so babe
wei zhuang lian kong qing xi de shi xian
guang ying de zhen li wei zhi xi
Fade out phantom
Yeah ting zhi dian dao shi jie de yun zuo
zhan kai suo you mian mu de zi wo
zhao hui shi xu de zhen li
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh
liu yan cheng wei shi jian de huang wu
ting bu jian zhe chan ruo de xuan xiao de Let it go
Without warning
ling hun zhong bei shi fang Over you
Keeping me alive
zhi zhuo de deng dai
Truth alive
Like a phantom
that be pulling my strings
Hey-yo hey-yo
cao zong de pin lv
(my feeling yeah)
shi kong de hua mian hun an de shi jie
zhen xiang qian cang yi meng
dai shang mian ju kan tou
bu an song yong shi kong
Oh standing in the dark
Only you can see the truth so babe
wei zhuang lian kong qing xi de shi xian
guang ying de zhen li wei zhi xi
Fade out phantom
Uh uh what is it what is it uh uh
Si te gustó la traducción de este tema de WayV, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9
Traducción al español: SMTOWN
Letra en chino: QQ
Pinyin: NAVER VIBE
Imagen: (1)