People Pt.2 (사람 Pt.2) de Agust D y IU traducida
Artistas: Agust D y IU (아이유)
Sencillo: People Pt.2 (사람 Pt.2)
Fecha de lanzamiento: 7-4-2023
Letra: Agust D, EL CAPITXN
Composición: Agust D, EL CAPITXN
Arreglos: 아이유 (IU)
Letra en español
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Sé que lo sabes
Algo lo sabe
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Ya nadie lo sabe
Eso que llamamos amor
Tal vez solo es una lista de sentimientos momentáneos
¿Qué es lo que amo sin condiciones?
Fui un niño que no recibió suficiente amor
Por eso soy una persona cautelosa
Quiero una relación seria
Ya sabes, algo eterno, como un castillo de arena
Se derriba fácilmente incluso con las olas de un mar en calma
¿Qué tiene la pérdida que nos entristece?
En realidad, lo que nos entristece es el miedo
Te has ido muy lejos
Estás alejándote
Te has ido demasiado lejos
Sé que tengo que saberlo
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Sé que lo sabes
Algo lo sabe
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Ya nadie lo sabe
¿Qué es lo que te entristece?
En realidad, el miedo es abrumador
Ya no somos aquellos que soñábamos con un futuro juntos
Somos quienes derribaron los castillos de arena que construimos
Dicen que este es un juego que no tiene ganadores ni perdedeores, pero yo siempre soy el perdedor
Dijimos que lo daríamos todo, pero lo destrozamos todo
Y luego rompimos
Porque el amor y la gente son egoístas
Te has ido muy lejos
Estás alejándote
Te has ido demasiado lejos
Sé que tengo que saberlo
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Sé que lo sabes
Algo lo sabe
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Ya nadie lo sabe
La gente va a la deriva, el amor va a la deriva
¿Qué hay realmente cuando acaba el amor?
Muchas personas, un amor que ha pasado
¿Es el amor perfecto por sí mismo?
Sí, tal vez lo altruista también puede ser egoísta
Decir que es por ti es mi codicia
¿Seré feliz si me deshago de mi codicia?
Es una media ilusión que no puedo completar
La vida es una lucha entre la resistencia y la obediencia
Yo la veo como una lucha contra la soledad
Si te brotan las lágrimas, puedes llorar (puedes llorar)
Eres suficiente para ser amado
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Sé que lo sabes
Algo lo sabe
Así que el momento es ahora
El momento de irse
Ya nadie lo sabe
Letra en coreano (hangul)
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
사랑이라는 말
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이
그래서 무엇보다 신중한 타입
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
사실은 두려운 게 슬픈 거야
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
사실은 두려움이 큰 거잖아
함께 미래를 그리던 우리는 없고 쌓은 모래성들을
부숴 버린 것은 우린 거야
승패가 없는 게임이라지만 난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
모두가 이기적이기 때문이야
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
떠가는 사람 떠가는 사랑
사랑의 끝은 과연 무엇일까
수많은 사람 스쳐간 사랑
사랑은 사랑으로 완벽할까
그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가
채우지 못한 반쪽짜리 허상
삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Romanización
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
sarangiraneun mal
eojjeomyeon sungane gamjeonge nayeol
jogeoni butji naneun mueol saranghaneunga
chungbunhi sarangbatji mothan ai
geuraeseo mueotboda shinjunghan taip
naneun marya weonhae jinjunghan sai
aljana yeongweoneun moraeseong
janjanhan padoedo himeopshi shwipge muneojyeo
sangshireun mueot ttaemune seulpeun geolkka
sashireun duryeoun ge seulpeun geoya
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
dangshineun mueot ttaeme seulpeun geolkka
sashireun duryeoumi keun geojana
hamkke miraereul geurideon urineun eopgo
ssaeun moraeseongdeureul
bushweo beorin geoseun urin geoya
seungpaega eomneun geimirajiman
nan eonjena game loser
modeun geol jugettadeon urin modeun geoseul bushyeo
geurigo tteonaji sarangideun saramideun
moduga igijeogigi ttaemuniya
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
tteoganeun saram tteoganeun sarang
sarange kkeucheun gwayeon mueoshilkka
sumaneun saram seuchyeogan sarang
sarangeun sarangeuro wanbyeokhalkka
geurae marya itajeogin ge eojjeomyeon dweryeo igijeogine
neol wihae handaneun mareun got nae yokshimigie
yokshimeul beorimyeon haengbokhaejil geonga
chaeuji mothan banjjokjjari heosang
salmeun jeohanggwa bokjong saiye ssaumiraneunde
naega bogieneun weroumdeulgwaye ssaumine
nunmuri teojyeo naomyeon geudae ureodo dwae (ureodo dwae)
dangshineun sarangbatgiedo imi chungbunhande
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Si te gustó la traducción de People Pt.2 de Agust D y IU, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)