Pado de Bibi traducida
Artista: Bibi (비비)
Single: Pado
Fecha de lanzamiento: 10-9-2021
Letra: 비비 (Bibi)
Composición: 비비 (Bibi), The Need, Purple
Arreglos: The Need, Purple
Letra en español de Pado
Te apoyas en mí
con los ojos cerrados
Cada vez que me haces cosquillas con el pelo,
acabas con mi corazón apesadumbrado
con un ligero beso
y haces que pierda la cabeza
Me sacudes
por completo
Me levantas y me bajas
flotando
No puedo entenderlo
de ningún modo
Si alguien me escucha, que llame al 911
Eres mi ola
Sálvame, socorro
Solo puedo pensar en ti
Soy una naúfraga
Estoy atrapada en tus brazos
Parece que no quieres dejarme ir,
como si se me fuera a cortar la respiración
Intento empujarte, pero
me arrastras otra vez
sin darme tiempo para pensar
Me empapa lentamente
Me ahoga cruelmente
Me mata suavemente
Llámalo si ves mi SOS
Eres mi ola
Sálvame, socorro
Solo puedo pensar en ti
Soy una naúfraga
No importa si me hundo y me ahogo, así que ven y arrástrame
No importa si voy más profundo, así que empápame
Quería hacer surf
No quiero sumergirme
No quiero dar vueltas
Voy a morir
Me dejaré llevar
Voy a montarme,
pero eres demasiado grande
Me vuelves salada, cariño
No quiero equivocarme demasiado
Desátame
o agárrame por completo
Eres mi ola
Sálvame, socorro
Solo puedo pensar en ti
Soy una naúfraga
No importa si me hundo y me ahogo, así que ven y arrástrame
No importa si voy más profundo, así que empápame
«내 곁에 있어줘요 (Stay With Me)» de Bibi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Pado
너는 두 눈을 감은 채
내게 기대어오며
머리칼로 날 간질 때마다
가벼운 입맞춤으로
무거운 맘을 지우며
정신 못 차리게 만들어
날 흔들어 놔
온통
날 들었다 놔 그저 발만
동동
난 알 수 없네
도통
If someone hear me call me 911
You are my WAVE
살려줘 MAYDAY
니 생각만 하게 돼
I’m a castaway
나를 네 품에 가두어
나의 숨을 끊을 듯
놓아줄 생각이 없어 보여
너를 밀어내 봐도
다시 밀리어 오며
생각할 틈을 주지 않네
Soaking me slowly
Drowning me cruely
Killing me gently
Call him if u see my S O S
You are my WAVE
살려줘 MAYDAY
니 생각만 하게 돼
I’m a castaway
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라
Wanted to surf
Don’t wanna dive
Don’t wanna swirl
I’m gonna die
Imma go with the flow
I’m gonna ride
But you’re too big
You make me salty babe
Don’t wanna trip too hard
날 풀어주던가
완전히 잡아줘
You are my WAVE
살려줘 MAYDAY
니 생각만 하게 돼
I’m a castaway
잠겨 죽어도 좋으니 내게 밀려오라
깊어져도 좋으니 날 담구어 주라
«Bad Sad And Mad» de Bibi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Pado
neoneun du nuneul gameun chae
naege gidaeeoomyeo
meorikallo nal ganjil ttaemada
gabyeoun ipmajchumeuro
mugeoun mameul jiumyeo
jeongsin mot charige mandeureo
nal heundeureo nwa
ontong
nal deureossda nwa geujeo balman
dongdong
nan al su eopsne
dotong
If someone hear me call me 911
You are my WAVE
sallyeojwo MAYDAY
ni saenggakman hage dwae
I’m a castaway
nareul ne pume gadueo
naui sumeul kkeunheul deus
nohajul saenggagi eopseo boyeo
neoreul mireonae bwado
dasi millieo omyeo
saenggakhal teumeul juji anhne
Soaking me slowly
Drowning me cruely
Killing me gently
Call him if u see my S O S
You are my WAVE
sallyeojwo MAYDAY
ni saenggakman hage dwae
I’m a castaway
jamgyeo jugeodo joheuni naege millyeoora
gipeojyeodo joheuni nal damgueo jura
Wanted to surf
Don’t wanna dive
Don’t wanna swirl
I’m gonna die
Imma go with the flow
I’m gonna ride
But you’re too big
You make me salty babe
Don’t wanna trip too hard
nal pureojudeonga
wanjeonhi jabajwo
You are my WAVE
sallyeojwo MAYDAY
ni saenggakman hage dwae
I’m a castaway
jamgyeo jugeodo joheuni naege millyeoora
gipeojyeodo joheuni nal damgueo jura
Si te gustó la traducción de este tema de Bibi, quizá también te interesen: Traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin
Fuente: (1)
Imagen: (2)