한 걸음 가까이 (One Step Closer) de Choi Nakta traducida
Artista: Choi Nakta (최낙타)
Álbum: My Roommate Is a Gumiho OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 18-6-2021
Letra: 김승준 (Psycho Tension)
Composición: Psycho Tension (김승준 & 최미현 & 윤석주)
Arreglos: Psycho Tension (윤석주 & 최미현)
Letra en español de 한 걸음 가까이 (One Step Closer)
¿Cómo puedo expresarlo con palabras?
¿Qué tengo que hacer para que estés a mi lado?
Si voy hacia ti con cautela
y tan solo me miraras y descubrieras mis sentimientos
De repente, estoy delante de ti
Me acerco un paso más con valentía
Mi corazón se mueve
y tu corazón también
está fluyendo poco a poco hacia mí
He estado ocultando la verdad
dentro de mi corazón
Quiero decírtelo
y abrazar tu corazón, ahora es su turno
Te sigo de manera natural mientras caminamos
¿Cómo puedo expresar con palabras lo que siento para que no te sorprendas?
Si voy hacia ti con cautela
y tan solo me miraras y descubrieras mis sentimientos
De repente, estoy delante de ti
Me acerco un paso más con valentía
Mi corazón se mueve
y tu corazón también
está fluyendo poco a poco hacia mí
He estado ocultando la verdad
dentro de mi corazón
Quiero decírtelo
y abrazar tu corazón, ahora es su turno
Si voy hacia ti y te muestro que soy sincero,
probablemente te sorprendas
Quiero hablarte de
todos los momentos en los que deseé que hubiera algo entre nosotros
De repente, estoy delante de ti
Me acerco un paso más con valentía
Mi corazón se mueve
y tu corazón también
está fluyendo poco a poco hacia mí
He estado ocultando la verdad
dentro de mi corazón
Quiero decírtelo
y abrazar tu corazón, ahora es su turno
Quiero decírtelo
y abrazar tu corazón, ahora es su turno
«그대와 (You & I)» de Youngjae de GOT7 y Soyeon de LABOUM traducida al español (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 한 걸음 가까이 (One Step Closer)
어떤 말로 날 표현해야 할까
어떻게 해야 내가 있는 쪽을
넌 바라봐 줄까
조심스럽게 네 옆으로 다가가
너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면
어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고
살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래
자연스럽게 너를 따라 걷다가
어떤 말로 너 놀라지 않도록
내 마음 전할까
조심스럽게 네 옆으로 다가가
너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면
어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고
살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심을
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래
너에게 다가가
솔직한 날 보여주면
아마 놀라겠지
내가 우릴 바라던
그 시간들 모두
너에게 전해주고파
어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고
살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심을
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래
«그댈 담은 밤 (Next to You)» de Yang Da Il traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 한 걸음 가까이 (One Step Closer)
eotteon mallo nal pyohyeonhaeya halkka
eotteohge haeya naega issneun jjogeul
neon barabwa julkka
josimseureopge ne yeopeuro dagaga
neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon
eoneusae neoui apeuro
han georeum gakkai yonggi nae
nae maeum umjigigo
neoui maeumdo jogeumssik
nal hyanghae heureugo issgo
salmyeosi sumgyeonohassdeon o
nae maeumsok dan hana nae jinsim
neoege geonnego
doraon ne mam aneullae
jayeonseureopge neoreul ttara geotdaga
eotteon mallo neo nollaji anhdorok
nae maeum jeonhalkka
josimseureopge ne yeopeuro dagaga
neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon
eoneusae neoui apeuro
han georeum gakkai yonggi nae
nae maeum umjigigo
neoui maeumdo jogeumssik
nal hyanghae heureugo issgo
salmyeosi sumgyeonohassdeon o
nae maeumsok dan hana nae jinsimeul
neoege geonnego
doraon ne mam aneullae
neoege dagaga
soljikhan nal boyeojumyeon
ama nollagessji
naega uril baradeon
geu sigandeul modu
neoege jeonhaejugopa
eoneusae neoui apeuro
han georeum gakkai yonggi nae
nae maeum umjigigo
neoui maeumdo jogeumssik
nal hyanghae heureugo issgo
salmyeosi sumgyeonohassdeon o
nae maeumsok dan hana nae jinsimeul
neoege geonnego
doraon ne mam aneullae
neoege geonnego
doraon ne mam aneullae
Si te gustó la traducción de este tema de Choi Nakta, quizá también te interesen: Traducción de 시작의 드로잉 (Beginning of Our Drawing) de Yoo Yeon Jung de WJSN, traducción de 우연이 아닌것만 같아서 (My All) de Kim Na Young, traducción de 어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left to Say) de Kassy, traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri
Fuente: (1)
Imagen: (2)