훅 들어와 (OMG) de Golden Child traducida
Artista: Golden Child (골든차일드)
Álbum: Take A Leap
Canción: 훅 들어와 (OMG)
Fecha de lanzamiento: 23-6-2020
Letra: LEEZ, Ollounder, 장준, TAG
Composición: LEEZ, Ollounder
Arreglos: LEEZ, Ollounder
Letra en español
¿Por qué sigo pensando en ti cuando cierro los ojos?
Mi mente te quiere más y más
Oh, Dios mío, eres perfecta
Tus ojos, tu nariz, tu boca y tu bonita voz
Siento que estoy atrapado en el tiempo
Tú eres el centro de mis días
Quiero dar un paso más y hablar contigo
Pero cuando estoy delante de ti otra vez
Mi corazón se acelera
Oh, Díos mío, ¿por qué sigues haciéndome esto?
Cuando me sonríes
Haces que mi corazón sienta curiosidad
Oh, Dios mío, cariño, entras aquí sin permiso
Y aunque intentes no escapar
Serás mía, mía, mía
Acércate más, sé mía
Mía, mía
En esos profundos ojos marrones que nunca he visto antes
Quiero nadar toda la noche
¿Qué significa para ti
la palabra deslumbrante?
Es culpa tuya, oh, tu existencia me atrae
Tu magnetismo
Pienso en ti todo el día
Tú no te fijas en mí, pero está bien
El tiempo pasa muy rápido
Y ni siquiera respondes a mis llamadas
Intento dar un paso más cerca
Pero cuando estoy delante de ti otra vez
Mi corazón se acelera
Oh, Díos mío, ¿por qué sigues haciéndome esto?
Cuando me sonríes
Haces que mi corazón sienta curiosidad
Oh, Dios mío, cariño, entras aquí sin permiso
Y aunque intentes no escapar
Serás mía, mía, mía
Acércate más, sé mía
Mía, mía
3, 2, 1, dámelo, chica
Me gusta todo de ti
Es un tópico a la vieja usanza, pero está bien
Cuando te miré a los ojos, se acabó el juego
Ya estoy fascinado por tu encanto
Acércate más, oh, estoy aturdido
Acércate más, más emocionante
Me enganchaste como un anzuelo
Simplemente me hipnotizas
Oh, Dios mío
Incluso con una mirada juguetona
Me miras de verdad
Todos mis días tristes
Ahora están llenos de ti
No puedo dormir de nuevo
Oh, Díos mío, ¿por qué sigues haciéndome esto?
Cuando me sonríes
Haces que mi corazón sienta curiosidad
Oh, Dios mío, cariño, entras aquí sin permiso
Y aunque intentes no escapar
Serás mía, mía, mía
Acércate más, sé mía
Mía, mía, oh, mía
A partir de ahora, serás mía, mía, mía
Acércate más, sé mía
Mía, mía
Serás mía
Letra en coreano (hangul)
눈을 감아도 왜 계속 떠올라
내 머릿속에서 널 자꾸 원해 더
이래도 되나 완벽한걸
너의 눈코입도 예쁜 목소리도
같은 시간 속에 갇힌 것만 같아
눈에 띄게 계속 너의 주윌 돌아
한 걸음 더 다가가 말하고 싶어
또 네 앞에 서면
마음이 붕 뜨게 되는걸
Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래
날 보고 웃을 때
더 궁금하단 말이야 네 맘 속
Oh Gosh 허락도 없이 Baby 훅 들어와
그렇게 모른척해도 점점 다가와 줘
My Mine My Mine My Mine
더 가까이 와 My Mine
My Mine My Mine
여태 본 적 없는 Deep Brown Eyes
빠져 헤엄치고 싶어 All Night
눈이 부신다는 말은
널 두고 하는 얘길까
이건 반칙 Oh 존재 자체가
날 끌어당겨 네 Magnetic
하루도 빠짐없이 난 널 사색해
눈길 한번 안 주지만 It’s Ok
시간은 또 째깍째깍 잘도 흘러
넌 답장도 하나 없이 내 맘 울려
한 걸음 더 다가가 말하려 해도
또 네 앞에 서면
마음이 붕 뜨게 되는걸
Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래
날 보고 웃을 때
더 궁금하단 말이야 네 맘 속
Oh Gosh 허락도 없이 Baby 훅 들어와
그렇게 모른척해도 점점 다가와 줘
My Mine My Mine My Mine
더 가까이 와 My Mine
My Mine My Mine Oh
3 2 1 Give It To Me Girl
네 전부가 좋아
진부하고 옛날 방식 같지만 고와
아이컨택 당한 순간 Game Over
난 벌써 네 매력에 매료됐어
다가와 Oh 아찔하게
가까이 와줘 더 짜릿하게
날 훅처럼 채어 정신 못 차리게
넌 내게 훅 들어와
Oh My Gosh
장난스러운 말투 그 안에 담겨진
진짜 나를 바라봐
나의 하루가 다
너로 가득해
또 잠 못 들게 돼
Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래
날 보고 웃을 때
좀 아찔한 이 느낌 난 좋아
Oh Gosh 더 알고 싶어
Baby 훅 들어와
그렇게 모른척해도 점점 다가와 줘
My mine My mine My mine
더 가까이 와 My mine
My mine My mine Oh Mine
지금부터 My Mine My Mine My Mine
더 가까이 와 My Mine
My Mine My Mine
넌 내게로 와 My Mine
Romanización
nuneul gamado wae gyesok tteoolla
nae meorissogeseo neol jakku wonhae deo
iraedo doena wanbyeokhangeol
neoui nunkoipdo yeppeun moksorido
gateun sigan soge gathin geosman gata
nune ttuige gyesok neoui juwil dora
han georeum deo dagaga malhago sipeo
tto ne ape seomyeon
maeumi bung tteuge doeneungeol
Oh Gosh neo jakku naege wae irae
nal bogo useul ttae
deo gunggeumhadan mariya ne mam sok
Oh Gosh heorakdo eopsi Baby huk deureowa
geureohge moreuncheokhaedo jeomjeom dagawa jwo
My Mine My Mine My Mine
deo gakkai wa My Mine
My Mine My Mine
yeotae bon jeok eopsneun Deep Brown Eyes
ppajyeo heeomchigo sipeo All Night
nuni busindaneun mareun
neol dugo haneun yaegilkka
igeon banchik Oh jonjae jachega
nal kkeureodanggyeo ne Magnetic
harudo ppajimeopsi nan neol sasaekhae
nungil hanbeon an jujiman It’s Ok
siganeun tto jjaekkakjjaekkak jaldo heulleo
neon dapjangdo hana eopsi nae mam ullyeo
han georeum deo dagaga malharyeo haedo
tto ne ape seomyeon
maeumi bung tteuge doeneungeol
Oh gosh neo jakku naege wae irae
nal bogo useul ttae
deo gunggeumhadan mariya ne mam sok
Oh Gosh heorakdo eopsi Baby huk deureowa
geureohge moreuncheokhaedo jeomjeom dagawa jwo
My Mine My Mine My Mine
deo gakkai wa My Mine
My Mine My Mine Oh
3 2 1 Give It To Me Girl
ne jeonbuga joha
jinbuhago yesnal bangsik gatjiman gowa
aikeontaek danghan sungan Game Over
nan beolsseo ne maeryeoge maeryodwaesseo
dagawa Oh ajjilhage
gakkai wajwo deo jjarishage
nal hukcheoreom chaeeo jeongsin mot charige
neon naege huk deureowa
Oh My Gosh
jangnanseureoun maltu geu ane damgyeojin
jinjja nareul barabwa
naui haruga da
neoro gadeukhae
tto jam mot deulge dwae
Oh Gosh neo jakku naege wae irae
nal bogo useul ttae
jom ajjilhan i neukkim nan joha
Oh Gosh deo algo sipeo
Baby huk deureowa
geureohge moreuncheokhaedo jeomjeom dagawa jwo
My mine My mine My mine
deo gakkai wa My mine
My mine My mine Oh Mine
jigeumbuteo My Mine My Mine My Mine
deo gakkai wa My Mine
My Mine My Mine
neon naegero wa My Mine
Si te gustó la traducción de 훅 들어와 (OMG), quizá también te interesen: Traducción de ONE (Lucid Dream), traducción de Love Shaker de Y, Seungmin y Joochan, traducción de Without You, traducción de WANNABE, traducción de Girls de NATURE, traducción de Left & Right de SEVENTEEN
Traducción al inglés: @inspiritmalix
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic