아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO traducida
https://www.youtube.com/watch?v=nmHXv_sRz4w
Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: 아니 그래 (No, I Don’t)
Fecha de lanzamiento: 28-6-2020
Letra: 차은우, 라키, 오브로스 (OBROS), 진진
Composición: 라키, 오브로스 (OBROS), zomay
Arreglos: 오브로스 (OBROS), 라키, BigGun
Letra en español
No, vale
Aquel día de verano que nos conocimos
Y éramos tímidos el uno con el otro
Sigo pensando en eso
Y te busqué todo el día
No puedo vivir sin ti
Umm umm umm
Apareces con el viento freso
Entras, entras en mí a escondidas como un susurro
El lugar en el que solías estar
Aquí todavía hay un sitio vacío, ¿por qué?
Parezco un tonto otra vez yo solo
No sé qué hacer
Mi respuesta obviamente no iba a cambiar
Sonó poco sincero, ¿verdad? No
La respuesta que me diste, «me marcharé», fue obvia
Debería haberte retenido, ¿verdad? Sí
Mi corazón sin ti
Se siente incompleto y vacío
Las palabras que dijiste
Se quedan conmigo y me duelen
Pero deberías marcharte
Sí, vete, no, sí
Te amo de verdad
Pero si dices que te marcharás
Deberías marcharte
Sí, vete, no, sí
Quiero que esta noche sea corta
¿Dónde estás?
Correré hacia ti ahora
¿Escucharás mi historia durante un rato?
No puedo vivir sin ti
La distancia entre nosotros aumenta, no
Apareces en cada calle
Pasas cuando camino
Por la calle por la que solía caminar contigo
Solo quedan rastros de los sentimientos, ¿por qué?
Parezco un tonto otra vez yo solo
No sé qué hacer
No, sí
Diga lo que diga seguirá siendo igual
Por última vez, no, es igual
No debe haber sido fácil para ti decir esto
Así que, vive bien
Esta noche sin ti
Parece más oscura y larga
Las palabras que dijiste
Se quedan conmigo y me duelen
Pero deberías marcharte
Sí, vete, no, sí
Te amo de verdad
Pero si dices que te marcharás
Deberías marcharte
Sí, vete, no, sí
Tus ojos son tan bonitos
La voz que me llamó
Recuerdo cada momento
Eh, si te marchas, si no estás a mi lado
Sinceramente, no quiero dejarte ir
Las palabras que dijiste
Se quedan conmigo y me duelen, me duelen
Pero deberías marcharte
Sí, vete, no, sí
Porque te amo de verdad
Para que no te marches, marches, marches
Te abrazaré
Sí, lo haré, no, sí
Letra en coreano (hangul)
아니 그래
우리 처음 만나
수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나
하루 종일 너만 찾았죠
I can’t live without u
Umm umm umm
시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 Why
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지 아니
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지 그래
너 없는 내 맘은 왠지 유난히
허전해 빈 것 같아
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
오늘 밤은 짧아 보고 싶어
대체 어디야
지금 달려갈게
잠깐 내 얘길 들어줄래
I can’t live without u
우리는 더 멀어져 No
저 거리 거리마다 니가 불어와
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 Why
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do
아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내
너 없는 이 밤은 왠지
유난히 어둡고 긴 것 같아
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너의 눈빛 너무 아름다웠어
목소리 날 불러주던
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데
니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래
너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
널 안아줄게
그럴게 아니 그래
Romanización
ani geurae
uri cheoeum manna
sujubeossdeon yeoreum geunallo
jakku saenggagina
haru jongil neoman chajassjyo
I can’t live without u
Umm umm umm
siwonhan baram tago niga bureowa
neon soksagideut mollae naege deureowa
niga isseossdeon geu jari
yeojeonhi yeogin binjari Why
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do
ppeonhage byeonhalge haessdeon nae daedabi
jogeumeun seongui eopsge deullyeosseossji ani
ppeonhage tteonalge haessdeon ne daedabe
naega butjabaya haesseossdeon geoji geurae
neo eopsneun nae mameun waenji yunanhi
heojeonhae bin geot gata
niga han geu hanmadiga
naege nama apeujiman
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoreul neomuneomu saranghajiman
niga tteona tteonandago malhamyeon
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
oneul bameun jjalpa bogo sipeo
daeche eodiya
jigeum dallyeogalge
jamkkan nae yaegil deureojullae
I can’t live without u
urineun deo meoreojyeo No
jeo geori georimada niga bureowa
tto geotda geotda bomyeon niga seuchyeo ga
neowa hamkke geotdeon geori
heunjeokmani nameun mami Why
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do
ani geurae
naega museun mareul haedo ttokgatgessji
majimageuro ani anya
neodo eoryeopge kkeonaen iyagiil teni
jal jinae
neo eopsneun i bameun waenji
yunanhi eodupgo gin geot gata
niga han geu hanmadiga
naege nama apeujiman
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoreul neomuneomu saranghajiman
niga tteona tteonandago malhamyeon
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoui nunbit neomu areumdawosseo
moksori nal bulleojudeon
geu modeun sungandeul da gieokhae
Eh niga tteonabeorimyeon nae gyeote eopsdamyeon
soljikhi malhae bonaejugi silheunde
niga han geu hanmadiga
naege nama apeujiman apeujiman
neo tteonagara
geurae ga ani geurae
neoreul neomuneomu saranghanikka
niga tteona tteona tteonaji anhge
neol anajulge
geureolge ani geurae
Quizá también te interesen: Traducción de 빛이 돼줄게 (Lights On), traducción de We Still, traducción de Somebody Like, traducción de 내 이름을 부를 때 (When You Call My Name), traducción de Knock (널 찾아가), traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ, traducción de Break de Yoon Sanha, traducción de One & Only, traducción de Blue Flame, traducción de Go&Stop, traducción de 다야 (All About You), traducción de 찬바람 불 때면 (When The Wind Blows) , traducción de You’re my World
Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub) y 프리태prettae
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] JULY EGG