그댈 담은 밤 (Next to You) de Yang Da Il traducida
Artista: Yang Da Il (양다일)
Álbum: My Roommate Is a Gumiho OST Part 6
Fecha de lanzamiento: 1-7-2021
Letra: 하나
Composición: 톰이랑 제리
Arreglos: 톰이랑 제리
Letra en español de 그댈 담은 밤 (Next to You)
Nunca te dije ni una sola vez que te amaba
y todavía no he podido mostrarte
mis verdaderos sentimientos,
pero ahora mi corazón se acercará a ti, se acercará
Como la cita que salió mal por el viento frío,
¿ahora no podré volver a verte?
Hoy otra vez, tu recuerdo deambula por mi mente
mientras espero
Por favor, deja que te proteja siempre así
Cuando los recuerdos del pasado te llamen,
mira atrás una vez, por favor
Hoy paso otra noche llena de ti
Aunque el dolor nos haga llorar otra vez algún día,
no te alejes de mí ahora
No me elimines, estoy mirándote
y te amo
Por favor, deja que te proteja siempre así
Cuando los recuerdos del pasado te llamen,
mira atrás una vez, por favor
Hoy paso otra noche llena de ti
Aunque pase la larga noche,
estaré esperándote aquí
el tiempo que sea
Por favor, deja que te proteja siempre así
Cuando te detengas en el pasado,
por favor, recuerda solo una vez
mi corazón, que pasó la noche contigo
«어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left to Say)» de Kassy traducida al español (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 그댈 담은 밤 (Next to You)
단 한 번도 널 사랑한단 말을
하지 못했었던 난
아직까지도 보여주지 못한
내 모든 진심을 이제
너에게 다가갈 거야
가까이 다가갈 거야
찬 바람에 엇갈리던 너와의 만남처럼
이제는 너를 더 이상 못 볼까 봐
오늘도 너의 기억을
서성이고 있는 나는
기다리고 있어
이대로 널 영원히
지켜줄수 있게 해줘요
지나간 추억들이 너를 부르면
그때는 한번 돌아봐줘
그댈 담은 밤을 지내 오늘도
언젠가는 아픔이 우릴 다시 울게 해도
이제는 멀어지지는 말아 줘요
나를 지우지 말아요
그댈 바라보는 나는
사랑하고 있어
이대로 널 영원히
지켜줄수 있게 해줘요
지나간 추억들이 너를 부르면
그때는 한번 돌아봐줘
그댈 담은 밤을 지내 오늘도
기나긴 밤이 지나가도
너를 기다릴게 이곳에 서서
언제까지라도
이대로 널 영원히
지켜줄수 있게 해줘요
지나간 시간들 그대에 멈추면
그때는 한번 기억해 줘
그댈 담은 밤을 지낸 내 맘을
«Door (Your Moon)» de Jeong Sewoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 그댈 담은 밤 (Next to You)
dan han beondo neol saranghandan mareul
haji moshaesseossdeon nan
ajikkkajido boyeojuji moshan
nae modeun jinsimeul ije
neoege dagagal geoya
gakkai dagagal geoya
chan barame eosgallideon neowaui mannamcheoreom
ijeneun neoreul deo isang mot bolkka bwa
oneuldo neoui gieogeul
seoseongigo issneun naneun
gidarigo isseo
idaero neol yeongwonhi
jikyeojulsu issge haejwoyo
jinagan chueokdeuri neoreul bureumyeon
geuttaeneun hanbeon dorabwajwo
geudael dameun bameul jinae oneuldo
eonjenganeun apeumi uril dasi ulge haedo
ijeneun meoreojijineun mara jwoyo
nareul jiuji marayo
geudael baraboneun naneun
saranghago isseo
idaero neol yeongwonhi
jikyeojulsu issge haejwoyo
jinagan chueokdeuri neoreul bureumyeon
geuttaeneun hanbeon dorabwajwo
geudael dameun bameul jinae oneuldo
ginagin bami jinagado
neoreul gidarilge igose seoseo
eonjekkajirado
idaero neol yeongwonhi
jikyeojulsu issge haejwoyo
jinagan sigandeul geudaee meomchumyeon
geuttaeneun hanbeon gieokhae jwo
geudael dameun bameul jinaen nae mameul
Si te gustó la traducción de este tema de Yang Da Il, quizá también te interesen: Traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae
Fuente: (1)
Imagen: (2)