My Turn de CRAVITY traducida
Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: HIDEOUT: BE OUR VOICE – SEASON 3
Fecha de lanzamiento: 19-1-2021
Letra: 엑시 (우주소녀)
Composición: Cameron Jai, Harold Philippon, Keelah Jacobsen, Ryan S. Jhun
Arreglos: Alawn
Letra en español
Se acabó el tiempo, responde
Te esfuerzas en darle vueltas a la cabeza
Ahora te lo mostraré, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente
Estoy nervioso, que todos se agachen, abajo, abajo, abajo
¡Sí! No puedo detenerlo, abre los ojos al presente
Lo auténtico siempre aparece al final
Quememos el mundo
Una provocación inevitable, como un trueno
Dame una solución en lugar de la respuesta, una maravilla
Wow, la señal que nos informa
Pow, retrocede, es una advertencia
Puedes contar con ello, esto es solo un avance
Da la vuelta a tus expectativas, ahora que todos escuchen
Una atracción momentánea, mis pasos son ligeros
Doy la vuelta, doy la vuelta
Doy la vuelta, doy la vuelta
Los recuerdos del pasado lo hacen más profundo
Soy insaciable, no tengo suficiente
Aprieto el gatillo hasta el final
Respiro profundo, siento a mi nuevo yo
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Apártate de mi camino
No me importa lo que tengas
Nadie puede detenerme (es mi turno)
Es mi turno (mi turno) mi turno
Es mi turno (mi turno)
Es mi turno
No te preocupes, solo cree en nosotros
Limpio el polvo y empiezo de nuevo
Enciendo el GPS, te estoy vigilando
Te llevaré a cualquier parte, bajo mi vista
Muéstrame lo que tienes
Es hora de romper un silencio peligroso
No sé cómo controlarlo, shhh, sé discreta
Seguiré adelante, sígueme
Solo acéptalo, es fácil, es superficial
Sabes lo que es
Umm, esa mirada precavida
Ayyy, me mueve
Es mi turno, cariño, vamos
(Me mueve, cariño, vamos)
Ahora simplemente no puedo parar
Tengo hielo, gotea, gotea, gotea, gotea
De abajo a arriba
Oh, sí, sabes que nunca nos detendremos
Una atracción momentánea, mis pasos son ligeros
Doy la vuelta, doy la vuelta
Doy la vuelta, doy la vuelta
Los recuerdos del pasado lo hacen más profundo
Soy insaciable, no tengo suficiente
¿Lo quieres? Únete a mí en el aire
Respiro profundo, siento a mi nuevo yo
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Apártate de mi camino
No me importa lo que tengas
Nadie puede detenerme (es mi turno)
Es mi turno (mi turno) mi turno
Es mi turno (mi turno)
Es mi turno
Es el momento que he estado esperando, lo arriesgo todo
Tengo que ir aunque sea un punto muerto, me libro de eso
Ooh, ahora mismo, no necesito nada más
Veinte, veinte, veinte, mi ritmo tiene éxito 24/7
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Apártate de mi camino
No me importa lo que tengas
Nadie puede detenerme (es mi turno)
Es mi turno (mi turno) mi turno
Es mi turno (mi turno)
Es mi turno
«반박불가 (No Diggity)» de ONEUS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
시간이 됐지 answer (됐지 answer)
머리 굴려 넌 애써 (굴려 넌 애써)
보여줄 테니 자 다음 다음 다음 다음
긴장해 모두 다 get down down down down
Yeah! 현재에 두 눈을 떠 더 막을 수는 없어
진짜는 마지막에 터지는 법
Burn up the world
피할 수도 없는 도발 like thunder
대답이 아닌 해답을 던져 wonder
Wow, 우릴 알리는 sign
Pow, 뒤로 물러나 warning
기대해도 좋아 이건 아직 teaser
예상을 뒤집어 놔 모두다 귀 기울여
한 순간의 이끌림, 발걸음도 trippin’
Back around, back around
Back around, back around
지나간 기억들은 더 깊이 down down down
Uh 만족을 몰라 난
방아쇠를 당겨 til the end
숨을 깊이 불어 넣어, 새로운 날 느껴
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Get out of my way
I don’t care what you got
아무도 날 막을 수 없어 (my turn turn turn)
My turn (my turn) My turn
My turn (my turn)
My turn
걱정은 no, 우리를 믿어
쌓인 먼질 털어내고 다시 한번 더
Turn on GPS got my eyes on you
데려 갈게 어디든 under view
Show me what you got
위험한 침묵 깬 순간
통제하는 법을 몰라 shh keep it low key
앞서 갈 테니 내 뒤를 따라 follow
받아들이면 돼 쉽잖아 shallow
You know what it is
Umm 경계의 눈빛
Ayyy 날 움직이지
My turn, baby let’s go
(움직이지 baby let’s go)
Now just can’t stop stop stop stop
Got ice drip drop drop drop drop
From the bottom to the top top top top
Oh yeah you know we never gonna stop
한 순간의 이끌림, 발걸음도 trippin’
Back around, back around
Back around, back around
지나간 기억들은 더 깊이 down down down
Uh 만족을 몰라 난
원해 join me in the air
숨을 깊게 내뱉어, 새로운 날 느껴
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Get out of my way
I don’t care what you got
아무도 날 막을 수 없어 (my turn turn turn)
My turn (my turn) My turn
My turn (my turn)
My turn
기다렸던 순간이야 모든걸 걸어볼게
난 가야 해 막다른 길이라고 해도 work that
Ooh right now, 다른 건 필요 없어
Twenty, twenty, twenty my beat hits 24/7
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Get out of my way
I don’t care what you got
아무도 날 막을 수 없어 (my turn turn turn)
My turn (my turn) My turn
My turn (my turn)
My turn
«State of Wonder» de inverness, Anthony Russo y Kang Daniel traducida (kpoponfire.com)
Romanización
shigani dwaetji answer (dwaetji answer)
meori gullyeo neon aesseo (gullyeo neon aesseo)
boyeojul teni ja daeum daeum daeum daeum
ginjanghae modu da get down down down down
Yeah! hyeonjaee du nuneul tteo deo mageul suneun eopseo
jinjjaneun majimage teojineun beob
Burn up the world
pihal sudo eomneun dobal like thunder
daedabi anin haedabeul deonjyeo wonder
Wow, uril allineun sign
Pow, dwiro mulleona warning
gidaehaedo joa igeon ajik teaser
yesangeul dwijibeo nwa moduda gwi giuryeo
han sungane ikkeullim, balgeoreumdo trippin’
Back around, back around
Back around, back around
jinagan gieokdeureun deo gipi down down down
Uh manjogeul molla nan
bangaswereul danggyeo til the end
sumeul gipi bureo neoeo, saeroun nal neukkyeo
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Get out of my way
I don’t care what you got
amudo nal mageul su eopseo (my turn turn turn)
My turn (my turn) My turn
My turn (my turn)
My turn
geokjeongeun no, urireul mideo
ssain meonjil teoreonaego dashi hanbeon deo
Turn on GPS got my eyes on you
deryeo galge eodideun under view
Show me what you got
wiheomhan chimmuk kkaen sungan
tongjehaneun beobeul molla shh keep it low key
apseo gal teni nae dwireul ttara follow
badadeurimyeon dwae shwibjana shallow
You know what it is
Umm gyeonggyeye nunbit
Ayyy nal umjigiji
My turn, baby let’s go
(umjigiji baby let’s go)
Now just can’t stop stop stop stop
Got ice drip drop drop drop drop
From the bottom to the top top top top
Oh yeah you know we never gonna stop
han sungane ikkeullim, balgeoreumdo trippin’
Back around, back around
Back around, back around
jinagan gieokdeureun deo gipi down down down
Uh manjogeul molla nan
weonhae join me in the air
sumeul gipge naebaeteo, saeroun nal neukkyeo
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Get out of my way
I don’t care what you got
amudo nal mageul su eopseo (my turn turn turn)
My turn (my turn) My turn
My turn (my turn)
My turn
gidaryeotteon sunganiya modeungeol georeobolge
nan gaya hae makdareun girirago haedo work that
Ooh right now, dareun geon piryo eopseo
Twenty, twenty, twenty my beat hits 24/7
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom
Vroom Vroom Vroom Skrt
Get out of my way
I don’t care what you got
amudo nal mageul su eopseo (my turn turn turn)
My turn (my turn) My turn
My turn (my turn)
My turn
Si te gustó la traducción de este tema de CRAVITY, quizá también te interesen: Traducción de Flame, traducción de 별 (Star), traducción de Cloud 9, traducción de 낯섦 (Stay), traducción de Blackout, traducción de Jumper, traducción de Top of the Chain, traducción de Break All the Rules
Fuente: (1)
Imagen: (2)