Mother Nature (H₂O) de IU y Kang Seungwon traducida
Artistas: IU (아이유) y Kang Seungwon (강승원)
Single: 강승원 이집 PART 3 – Mother Nature (H₂O)
Fecha de lanzamiento: 27-1-2022
Letra: 강승원
Composición: 강승원
Arreglos: 서동환
Letra en español de Mother Nature (H₂O)
Un sueño. Una oración. Las lágrimas derramadas se convierten en la luz de la luna
Tú. Yo. Ahora intentaré irme a dormir
Mi cariño maternal dormido está despertando
Cuando te veo, quiero abrazarte
Tu aspecto torpe sigue pareciéndome adorable
Mi corazón está lleno de ti
Ahora soy tú
y tú eres yo
Nos amamos
Aunque digan que te ven tal como eres,
agradecería que no cambiaras
Cuando el oxígeno y el hidrógeno se encuentran, se produce una explosión
Incluso si tu corazón entra en mi corazón,
cuando los corazones se encuentran, se manifiestan
¿Volamos a alguna parte?
Volemos sobre las nubes llenas de la luz de la luna, da un poco de miedo,
pero veo el camino que elegimos
¿Me darás la mano hasta el final?
Un sueño. Una oración. Las lágrimas derramadas se convierten en la luz de la luna
La noche. El amor. El cielo del este se vuelve cada vez más rojo
Tú. Yo. Ahora intentaré irme a dormir
Mi cariño maternal está despertando
Cuando te veo, quiero abrazarte
Tu aspecto torpe sigue siendo pareciéndome adorable
Mi corazón está lleno de ti
Mi corazón está lleno de ti
Letra en coreano (hangul) de Mother Nature (H₂O)
꿈. 기도. 달빛 되어 내린 눈물
너. 나. 이제 잠을 청해 본다
잠자던 나의 모성애가 깨어나고 있어
널 보면 내 품에 안아주고 싶어
너의 찌질한 모습 내겐 귀엽기만 해
내 마음은 온통 너로 가득차 있어
내가 니가 되고 그리고
니가 내가 되는 지금
우리는 서로 사랑을 하고 있어
너의 모습이 그냥 그대로 보여진다 해도
이대로 변하지 말았으면 해
산소와 수소가 만나면 폭발을 해
니 마음이 내 맘에 들어와도
마음과 마음이 만나면 떠오르지
어디 한번 날아볼까
달빛이 가득한 구름 위로 날아보자, 좀 무섭지만
보인다 우리가 선택한 길
저 끝까지 손 잡아줄래
꿈. 기도. 달빛 되어 내린 눈물
밤. 사랑. 동쪽하늘 붉어온다
너. 나. 이제 잠을 청해본다
잠자던 나의 모성애가 깨어나고 있어,
널 보면 내 품에 안아주고 싶어
너의 찌질한 모습 내겐 귀엽기만 해
내 마음은 온통 너로 가득차 있어
내 마음은 온통 너로 가득차 있어
Romanización de Mother Nature (H₂O)
kkum. gido. dalbit doeeo naerin nunmul
neo. na. ije jameul cheonghae bonda
jamjadeon naui moseongaega kkaeeonago isseo
neol bomyeon nae pume anajugo sipeo
neoui jjijilhan moseup naegen gwiyeopgiman hae
nae maeumeun ontong neoro gadeukcha isseo
naega niga doego geurigo
niga naega doeneun jigeum
urineun seoro sarangeul hago isseo
neoui moseubi geunyang geudaero boyeojinda haedo
idaero byeonhaji marasseumyeon hae
sansowa susoga mannamyeon pokbareul hae
ni maeumi nae mame deureowado
maeumgwa maeumi mannamyeon tteooreuji
eodi hanbeon narabolkka
dalbichi gadeukhan gureum wiro naraboja, jom museopjiman
boinda uriga seontaekhan gil
jeo kkeutkkaji son jabajullae
kkum. gido. dalbit doeeo naerin nunmul
bam. sarang. dongjjokhaneul bulkeoonda
neo. na. ije jameul cheonghaebonda
jamjadeon naui moseongaega kkaeeonago isseo,
neol bomyeon nae pume anajugo sipeo
neoui jjijilhan moseup naegen gwiyeopgiman hae
nae maeumeun ontong neoro gadeukcha isseo
nae maeumeun ontong neoro gadeukcha isseo
Si te gustó la traducción de este tema de IU y Kang Seungwon, quizá también te interesen: Traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child
Imagen: (3)