마음주의보 (Mind Warning) de Onew traducida
Artista: Onew (온유) de SHINee (샤이니)
Álbum: Forecasting Love and Weather OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 27-2-2022
Letra: 개미, Yoda
Composición: 개미, 김세진
Arreglos: HYUNKI
Letra en español de 마음주의보 (Mind Warning)
Tú y yo somos diferentes
desde el principio
Aunque no podamos ser iguales,
es obvio que nosotros…
Nos miramos poco a poco,
nos vamos pareciendo poco a poco,
pensamos el uno en el otro
y nos estamos acercando
Supongo que tal vez es amor
¿Te quedarás a mi lado?
Seré tu lugar de descanso
todos los días
Te haré reír
Siempre estaré aquí
aunque no diga nada
para que puedas sentirme
La única persona que me llenó por completo
vino a mí sin avisar
Tý y yo pasamos por momentos difíciles
Tras la estación fría,
caminamos juntos por este camino
Estoy emocionado
Supongo que tal vez es amor
¿Te quedarás a mi lado?
Seré tu lugar de descanso
todos los días
Te haré reír
Siempre estaré aquí
aunque no diga nada
para que puedas sentirme
La única persona que me llenó por completo
vino a mí sin avisar
Te miro en secreto
y te llamo en silencio
¿Llegará un sentimiento inexplicable?
Me acerco más
Mi corazón se dirige hacia ti
para poder contártelo todo,
para que puedas sentirlo todo
Acércate más
para que tu pequeño corazón
también pueda escucharlo
siempre en ese lugar
La única persona que me llenó por completo
vino a mí sin avisar
Letra en coreano (hangul) de 마음주의보 (Mind Warning)
처음에는 너와 나
서로 다른 너와 나
같을 순 없다 해도
분명하게 우리는
조금씩 마주 보고
조금씩 닮아가고
서로를 생각하고
다가가고 있어
아마 사랑인가 봐
내 곁에 있어 줄래
너의 모든 날에
쉴 곳이 돼줄게
널 웃게 해줄게
늘 여기에 있을게
다 말하지 않아도
느낄 수 있게
예고 없이 찾아와
날 가득 채운 단 한사람
힘들었던 너와 나
시린 계절을 지나
같이 걷는 이 길에
설레이고 있어
아마 사랑인가 봐
내 곁에 있어 줄래
너의 모든 날에
쉴 곳이 돼줄게
널 웃게 해줄게
늘 여기에 있을게
다 말하지 않아도
느낄 수 있게
예고 없이 찾아와
날 가득 채운 단 한사람
바라보다 나도 몰래
가만히 너를 부른다
설명할 수 없는 마음 닿게 될까
더 가까이 다가가
널 향한 내 마음
다 전할 수 있게
다 느낄 수 있게
더 가까이 다가와
너의 작은 마음도
들을 수 있게
언제나 그 자리에
예고 없이 찾아와
날 가득 채운 단 한사람
Romanización de 마음주의보 (Mind Warning)
cheoeumeneun neowa na
seoro dareun neowa na
gateul sun eopsda haedo
bunmyeonghage urineun
jogeumssik maju bogo
jogeumssik talmagago
seororeul saenggakhago
dagagago isseo
ama saranginga bwa
nae gyeote isseo jullae
neoui modeun nare
swil gosi dwaejulge
neol usge haejulge
neul yeogie isseulge
da malhaji anhado
neukkil su issge
yego eopsi chajawa
nal gadeuk chaeun dan hansaram
himdeureossdeon neowa na
sirin gyejeoreul jina
gati geotneun i gire
seolleigo isseo
ama saranginga bwa
nae gyeote isseo jullae
neoui modeun nare
swil gosi dwaejulge
neol usge haejulge
neul yeogie isseulge
da malhaji anhado
neukkil su issge
yego eopsi chajawa
nal gadeuk chaeun dan hansaram
baraboda nado mollae
gamanhi neoreul bureunda
seolmyeonghal su eopsneun maeum dahge doelkka
deo gakkai dagaga
neol hyanghan nae maeum
da jeonhal su issge
da neukkil su issge
deo gakkai dagawa
neoui jageun maeumdo
deureul su issge
eonjena geu jarie
yego eopsi chajawa
nal gadeuk chaeun dan hansaram
Si te gustó la traducción de este tema de Onew, quizá también te interesen: Traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)