아마 (Maybe) de Kangta traducida
Artista: Kangta (강타)
Single: 아마 (Maybe)
Fecha de lanzamiento: 12-10-2021
Letra: 이지연 (라라라스튜디오)
Composición: Cameron Warren, James Essien
Arreglos: Cameron Warren
Letra en español
Estás hermosa incluso cuando frunces el ceño dormida
Me despierto antes para ver esa cara
Si estoy contigo, puedo tomarme algunos días libres
El amor siempre es parecido, todo es un cliché
Se calienta y al final se enfría
Nosotros seremos diferentes
Como en la película que veo cada vez que tengo tiempo,
tendremos un final feliz
Tal vez, tal vez
estemos juntos mucho tiempo
Eso es lo que pienso
Tal vez, tal vez
estaremos igual hasta que las estaciones pasen y pasen
Tal vez, tal vez
Tus pestañas ensombrecen tus mejillas
No sé por qué, pero siento cosquillas en las yemas de los dedos
Unas hormigas vinieron de alguna parte
y subieron hasta mi corazón en un instante, sí, sí
A veces eres difícil, sí
Te pones de mal humor por nada
Y después, cuando te apoyas ligeramente sobre mí,
me enamoro de ti otra vez como la nieve que se derrite
Tal vez, tal vez
estemos juntos mucho tiempo
Eso es lo que pienso
Tal vez, tal vez
estaremos igual hasta que las estaciones pasen y pasen
Tal vez, tal vez
El día que te vi por primera vez,
tuve una ligera corazonada y acerté
Tu pequeña existencia se volvería importante
Espero que me colorees de la cabeza a los pies
Sí, es una pequeña esperanza
Aunque pase el tiempo, es igual
Tal vez, tal vez
te abrace durante mucho tiempo
Eso es lo que pienso
Tal vez, tal vez
sienta lo mismo
hasta que el tiempo desaparezca, tal vez
Tal vez, tal vez
nos amaremos durante mucho tiempo
Eso es lo que pienso
Tal vez, tal vez
hasta que muchas estaciones florezcan y desaparezcan
Tal vez, tal vez
Letra en coreano (hangul)
잠에 취해 찡그려도 예뻐
그 얼굴을 보려 먼저 깨있어
너와 함께라면 며칠이고 Days off
사랑이란 비슷해 다 Cliche
뜨겁다가 차게 식어 끝엔
우린 다를 거야
틈만 나면 보는 영화 속
해피 엔딩
우린 아마 우린 아마
아주 멀리까지 함께 할 것 같아
그럴 것만 같아
우린 아마 우린 아마
많은 계절이 다 돌고 돌 때까지
같을 거야 아마 아마
뺨에 그늘진 속눈썹이 드리지
왠지 간질거려 발끝이
어디서 온 개민지
순식간에 올라 맘까지 Yeah yeah
가끔 넌 어렵지 Yeah
별 거 아닌 걸로 토라지네
그러다가 슬쩍 기대올 땐
눈 녹 듯이 다시 네게 I’m falling
우린 아마 우린 아마
아주 멀리까지 함께 할 것 같아
그럴 것만 같아
우린 아마 우린 아마
많은 계절이 다 돌고 돌 때까지
같을 거야 아마 아마
처음 봤던 그 날의
희미한 그 예감이 맞은 거지
너란 작은 존재가 더 커져가리란 걸
머리부터 발까지 전부 물들이길
그래 이건 작은 소망
시간이 흘러도 같아
나는 아마 나는 아마
아주 오래 너를 안아줄 것 같아
그럴 것만 같아
나는 아마 나는 아마
시간이라는 게 사라질 때까지
같을 거야 아마
우린 아마 우린 아마
아주 오래도록 사랑할 것 같아
그럴 것만 같아
우린 아마 우린 아마
많은 계절이 다 피고 질 때까지
같을 거야 아마 아마
Romanización
jame chwihae jjinggeuryeodo yeppeo
geu eolgureul boryeo meonjeo kkaeisseo
neowa hamkkeramyeon myeochirigo Days off
sarangiran biseushae da Cliche
tteugeopdaga chage sigeo kkeuten
urin dareul geoya
teumman namyeon boneun yeonghwa sok
haepi ending
urin ama urin ama
aju meollikkaji hamkke hal geot gata
geureol geosman gata
urin ama urin ama
manheun gyejeori da dolgo dol ttaekkaji
gateul geoya ama ama
ppyame geuneuljin soknunsseobi deuriji
waenji ganjilgeoryeo balkkeuti
eodiseo on gaeminji
sunsikgane olla mamkkaji Yeah yeah
gakkeum neon eoryeopji Yeah
byeol geo anin geollo torajine
geureodaga seuljjeok gidaeol ttaen
nun nok deusi dasi nege I’m falling
urin ama urin ama
aju meollikkaji hamkke hal geot gata
geureol geosman gata
urin ama urin ama
manheun gyejeori da dolgo dol ttaekkaji
gateul geoya ama ama
cheoeum bwassdeon geu narui
huimihan geu yegami majeun geoji
neoran jageun jonjaega deo keojyeogariran geol
meoributeo balkkaji jeonbu muldeurigil
geurae igeon jageun somang
sigani heulleodo gata
naneun ama naneun ama
aju orae neoreul anajul geot gata
geureol geosman gata
naneun ama naneun ama
siganiraneun ge sarajil ttaekkaji
gateul geoya ama
urin ama urin ama
aju oraedorok saranghal geot gata
geureol geosman gata
urin ama urin ama
manheun gyejeori da pigo jil ttaekkaji
gateul geoya ama ama
Si te gustó la traducción de este tema de Kangta, quizá también te interesen: Traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9
Fuente: (1)
Imagen: (2)