Made For Two de VAV traducida
Artista: VAV (브이에이브이)
Álbum: Made For Two
Fecha de lanzamiento: 15-9-2020
Letra: 제이큐 (JQ), 이연지 (makeumine works), 에이노 (Ayno), 로우 (Lou)
Composición: Ryan S. Jhun, Christoffer Collins, Pontus PJ Ljung, Hanif Hitmanic Sabzevari, Daniel Mikael Wold, August AuRa Ramberg, Dennis DeKo Kordnejad
Arreglos: Ryan S. Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Daniel Mikael Wold
Letra en español
Tú y yo
Los recuerdos que se extienden a través de pequeñas grietas
Nuestro recuerdo
El momento en que te acercas poco a poco
El tiempo contigo
Los recuerdos superpuestos en ese espejo transparente
Me ciega ese aspecto radiante
Un día sin color
Que llenaste con claridad
Más allá de este panorama
Amor, amor, amor, despierta
Eché un poco de menos
Cada momento contigo
Hecho para dos
El amor, el amor, el amor es dolor
Es tan cierto
El amor, el amor, el amor hace que te sientas genial
Un episodio acabado
Un método del que no puedo huir
Me despierta
En el melodrama llamado tú, hecho para dos
El color negro que cubrirá las estrellas del adiós
La visión en la oscuridad
Eres la única que brilla
No me dejes
Un paisaje dibujado por numerosas esculturas
Llueve como un meteoro y se desborda
Tú y yo éramos uno
Incluso la triste ruptura fue hermosa
Quiero escucharte
Amor, amor, amor, otra vez
Me susurrabas
Todos esos sentimientos sinceros
Hecho para dos
El amor, el amor, el amor es dolor
Es tan cierto
El amor, el amor, el amor hace que te sientas genial
Oh, no pares
Ahora es como un sueño
Cuando cierro los ojos
Creo que es un sueño que desaparece
Hecho para dos
El amor, el amor, el amor contigo
Necesito tiempo, para
Las horas que he pasado contigo hasta ahora
Todo será el pasado o el ayer,
pero los recuerdos no se pueden detener
Cierro los ojos y todo es vívido
No puedo borrar mis recuerdos
Nosotros dos en el sueño de una noche de verano
Te lo diré antes
de que despierte
Me gustas
Todo ante el tiempo
Aunque se desvanezca con facilidad
Oh yo
En este corazón
Espero que nunca acabe
Oh, espero
que ahora no sea el final
Cuando abra los ojos
estaremos juntos de nuevo
Hecho para dos
El amor, el amor, el amor contigo
Letra en coreano (hangul)
You and I
작은 틈 사이로 펼쳐지는 기억이
Our Memory
조금씩 더 가까워지는 순간
너와의 시간
저 투명한 거울 속 겹쳐진 기억
그 찬란한 모습에 두 눈이 부셔
무채색의 하루를
선명하게 채워준 너
이 장면을 넘어
Love Love Love Awake
그리워져 작은
너와의 순간 하나까지
Made for two
Love Love Love is pain
It’s so true
Love Love Love feels great
끝난 episode
못 벗어나 메소드
나를 깨워
너란 멜로 속에선 made for two
이별이란 별을 떼 덮어버릴 검은색
저 어둠 속의 시야는
너 하나로 빛나
모질게 떠나지마
수많은 조각들이 그려낸 풍경
유성처럼 쏟아져 가득히 넘쳐
하나였던 너와 나
슬픈 이별마저 아름다워
듣고 싶어 너의
Love Love Love Again
내게 속삭이던
그 모든 솔직한 마음까지
Made for two
Love Love Love is pain
It’s so true
Love Love Love feels great
Oh 멈추지 마
It’s like a dream now
눈을 감으면
사라지는 꿈일 것 같아
Made for two
Love Love Love with you
나 시간이 필요해 stop
지금껏 너와 함께 한 시간들
다 과거가 되고 혹은 어제가 되겠지
but memories cannot be stop
눈을 감아도 다 생생해
지우지 못해 내 memories
한여름 밤의 꿈 속에 우리 둘
깨기 전에 말할게
네가 좋아
시간 앞에 모든 게
쉽게 바래져 가도
Oh 난
이 마음이
끝나지 않기를 바라
Oh 기다려 난
It’s not the end now
그 눈을 뜨면
다시 우린 함께일 거야
Made for two
Love Love Love with you
Romanización
You and I
jageun teum sairo pyeolchyeojineun gieogi
Our Memory
jogeumssik deo gakkawojineun sungan
neowaui sigan
jeo tumyeonghan geoul sok gyeopchyeojin gieok
geu chanranhan moseube du nuni busyeo
muchaesaegui harureul
seonmyeonghage chaewojun neo
i jangmyeoneul neomeo
Love Love Love Awake
geuriwojyeo jageun
neowaui sungan hanakkaji
Made for two
Love Love Love is pain
It’s so true
Love Love Love feels great
kkeutnan episode
mot beoseona mesodeu
nareul kkaewo
neoran mello sogeseon made for two
ibyeoriran byeoreul tte deopeobeoril geomeunsaek
jeo eodum sogui siyaneun
neo hanaro bichna
mojilge tteonajima
sumanheun jogakdeuri geuryeonaen punggyeong
yuseongcheoreom ssodajyeo gadeukhi neomchyeo
hanayeossdeon neowa na
seulpeun ibyeolmajeo areumdawo
deutgo sipeo neoui
Love Love Love Again
naege soksagideon
geu modeun soljikhan maeumkkaji
Made for two
Love Love Love is pain
It’s so true
Love Love Love feels great
Oh meomchuji ma
It’s like a dream now
nuneul gameumyeon
sarajineun kkumil geot gata
Made for two
Love Love Love with you
na sigani piryohae stop
jigeumkkeot neowa hamkke han sigandeul
da gwageoga doego hogeun eojega doegessji
but memories cannot be stop
nuneul gamado da saengsaenghae
jiuji moshae nae memories
hanyeoreum bamui kkum soge uri dul
kkaegi jeone malhalge
nega joha
sigan ape modeun ge
swipge baraejyeo gado
Oh nan
i maeumi
kkeutnaji anhgireul bara
Oh gidaryeo nan
It’s not the end now
geu nuneul tteumyeon
dasi urin hamkkeil geoya
Made for two
Love Love Love with you
Quizá también te interesen: Traducción de Bird de Kim Nam Joo, traducción de 도깨비 (Goblin (Favorite Boys)) de A.C.E, traducción de Beautiful Scar de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Hey Therede Seven O’Clock, traducción de Flamingo de BOTOPASS, traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf, traducción de No More de Kim Yo Han
Traducción al inglés: lyricskpop
Fuente: (1)
Imagen: (2)