Traducción de «Love Me Love You» de Lucy y Lee Suhyun + letra en coreano y romanización

Love Me Love You de Lucy y Lee Suhyun traducida

Artistas: Lucy (루시) y Lee Suhyun (이수현)
Single: Love Me Love You
Fecha de lanzamiento: 15-4-2021
Letra: 김이나
Composición: 조원상
Arreglos: 조원상, 정현우

Letra en español

Si solo pudiera hablar durante un día,
primero te despertaría
No habría tiempo suficiente para darse prisa y levantarse
Tomemos primero un buen desayuno

Tú también me gustas mucho
Me alegra mucho que seas tú
Quiero recordar todo lo que me diste

A veces, cuando pareces estar triste,
me pongo triste porque no puedo hacer nada por ti

Siempre que dices mi nombre
empieza a formarse una cerca llamada mundo
Incluso cuando ya no seas pequeño ni hermoso
seguiré protegiéndote

Yo también pasé por muchos días tristes y complicados
A veces lo recuerdo y no puedo dormir por la noche
Entonces, toco algún lugar bajo tus pies mientras duermes
y yo también puedo dormir

Cada vez que abres los ojos
y dices mi nombre,
ese momento es el más feliz de mi vida

Nunca hay suficiente tiempo para mí,
así que siento seguir metiéndote prisa

Siempre que dices mi nombre
empieza a formarse una cerca llamada mundo
Incluso cuando ya no seas pequeño ni hermoso
seguiré protegiéndote

 

«Antidote» de Kang Daniel traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

내가 하루만 말을 할 수 있다면
제일 먼저 난 그댈 깨우겠어요
시간이 모자라니 빨리 일어나 봐요
우선 맛있는 아침을 먹고 시작

나도 그대가 너무 좋아요
그대라 다행이에요
그대가 준 모든 걸 기억하고 있어

가끔 그대 슬퍼 보일 때
내가 뭘 할 수 없는 게 슬퍼

내 이름을 그대가 불러줄 때
비로소 내게 세상이란 울타리가 생겨
나 언젠가 작고
귀엽지 않은 날이 와도
그대를 지켜줄게

슬프고 힘든 일 나도 많긴 했었죠
가끔 생각나 밤을 설치기도 해
그럴 땐 곤히 잠든 그대에 발끝에
내 어딘가가 닿은 채로 잠들어

근데 그대만 눈을 뜨면은
그리고 나를 부르면
그 순간이 태어나 제일 행복한 나

난 늘 시간이 부족해서
그대를 보채기만 해 미안

내 이름을 그대가 불러줄 때
비로소 내게 세상이란 울타리가 생겨
나 언젠가 작고
귀엽지 않은 날이 와도
그대를 지켜 줄게

 

«나란히 (Side By Side) (Korean Ver.)» de THE 8 traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

naega haruman mareul hal su issdamyeon
jeil meonjeo nan geudael kkaeugesseoyo
sigani mojarani ppalli ireona bwayo
useon masissneun achimeul meokgo sijak

nado geudaega neomu johayo
geudaera dahaengieyo
geudaega jun modeun geol gieokhago isseo

gakkeum geudae seulpeo boil ttae
naega mwol hal su eopsneun ge seulpeo

nae ireumeul geudaega bulleojul ttae
biroso naege sesangiran ultariga saenggyeo
na eonjenga jakgo
gwiyeopji anheun nari wado
geudaereul jikyeojulge

seulpeugo himdeun il nado manhgin haesseossjyo
gakkeum saenggakna bameul seolchigido hae
geureol ttaen gonhi jamdeun geudaee balkkeute
nae eodingaga daheun chaero jamdeureo

geunde geudaeman nuneul tteumyeoneun
geurigo nareul bureumyeon
geu sungani taeeona jeil haengbokhan na

nan neul sigani bujokhaeseo
geudaereul bochaegiman hae mian

nae ireumeul geudaega bulleojul ttae
biroso naege sesangiran ultariga saenggyeo
na eonjenga jakgo
gwiyeopji anheun nari wado
geudaereul jikyeo julge

 

Si te gustó la traducción de Love Me Love You de Lucy y Lee Suhyun, quizá también te interesen: Traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)