사랑인가 봐 (Love, Maybe) de MeloMance traducida
Artista: MeloMance (멜로망스)
Álbum: A Business Proposal OST Special Track
Fecha de lanzamiento: 18-2-2022
Letra: 김민석 (멜로망스)
Composición: 멜로망스 (MeloMance)
Arreglos: 정동환 (멜로망스)
Letra en español
Imaginar las cosas que quiero hacer contigo
se ha convertido últimamente en mi vida cotidiana
Cuando te veo feliz,
yo también sonrío con naturalidad
Paso cada vez más noches en vela
dando vueltas en la cama emocionado por tu comportamiento
Esto obviamente es amor
Temo que nos hartemos si pasamos todo el día juntos
Aunque me dé la vuelta, estás en todas partes
Supongo que es amor
Pasan cada vez más días
mientras pienso en las cosas que quiero hacer contigo
Esto obviamente es amor
Temo que nos hartemos si pasamos todo el día juntos
Aunque me dé la vuelta, estás en todas partes
Supongo que es amor
Cuando te veo feliz,
yo también sonrío sin darme cuenta
Si esto es suficiente, merece la pena admitirlo
Merece la pena que tú también te armes de valor
Si no soy el único que siente esto,
merece la pena que le hagamos frente
Supongo que es amor
Letra en coreano (hangul)
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
요즘 내 일상이 되고
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
자연스레 따라 웃고 있는 걸
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
지새운 밤이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
하룰 보낸 날이 많아지는데
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
나도 모르게 따라 웃는데
이 정도면 알아줄 만하잖아
너도 용기 낼만 하잖아
나만 이런 게 아니라면
우리 만나볼 만하잖아
아무래도 사랑인가 봐
Romanización
neowa hamkke hago sipeun ildeureul
sangsanghaneun ge
yojeum nae ilsangi doego
neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon
jayeonseure ttara usgo issneun geol
neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga
jisaeun bami manhajineunde
igeon nuga bwado sarangil tende
jongil hamkkemyeon jillil tende
na doraseodo ontong neoin geon
amuraedo saranginga bwa
jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakhamyeonseo
harul bonaen nari manhajineunde
igeon nuga bwado sarangil tende
jongil hamkkemyeon jillil tende
na doraseodo ontong neoin geon
amuraedo saranginga bwa
neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon
nado moreuge ttara usneunde
i jeongdomyeon arajul manhajanha
neodo yonggi naelman hajanha
naman ireon ge aniramyeon
uri mannabol manhajanha
amuraedo saranginga bwa
Si te gustó la traducción de este tema de MeloMance, quizá también te interesen: Traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)