Love In Space de Cherry Bullet traducida
Artista: Cherry Bullet (체리블렛)
Álbum: Cherry Wish
Fecha de lanzamiento: 2-3-2022
Letra: 용배,밍키 (RBW)
Composición: 용배,밍키 (RBW)
Arreglos: 용배,밍키 (RBW)
Letra en español
Amor en el espacio
Amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
Mientras caminaba sola por las calles de la ciudad iluminadas por la oscuridad,
tú y yo nos encontramos frente a frente
Sentí que me había subido a una nave espacial que cruza el universo
(He caído)
Corrí varios miles de millones de años luz y volví a encontrarme con otra versión tuya
Cuando nos atraemos ignorando la gravedad
es como si fuéramos los únicos atrapados en un agujero negro
(Es un misterio)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor en el espacio
Atráeme con más fuerza
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor en el espacio
Es como una mentira
Atravesando el tiempo
más allá de un universo paralelo,
se despliega el amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
Volveré a encontrarme con otra versión tuya
Quiero volver a amarte
Se despliega el amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
¿Entonces quieres ser mi amor?
Brillas de manera extraordinaria
en medio de las luminosas estrellas
No hay un mañana
Hoy es el día
Quiero que nos centremos más el uno en el otro
Puede que llegue un momento en el que desaparezcas sin decir nada
Te encontraré deambulando en la oscuridad
Arderé como ese cometa que está cayendo y te iluminaré
(Solo nosotros dos)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor en el espacio
Atráeme con más fuerza
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
Amor en el espacio
Es como una mentira
Atravesando el tiempo
más allá de un universo paralelo,
se despliega el amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
Volveré a encontrarme con otra versión tuya
Quiero volver a amarte
Se despliega el amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
¿Entonces quieres ser mi amor?
Te dibujo en sueños
y vuelvo a pensar en ti
Iré a buscarte todas las noches
Cuando me iluminas,
se vuelve todavía más claro
Quiero derretirme como un caramelo de estrellas
Aunque desaparezca, no pasa nada
Un amor infinito
se despliega en el interior de mi microcosmos
No parece tener fin,
seguimos enamorándonos poco a poco
Amor en el espacio espacio
Amor en el espacio espacio
Atravesando el tiempo
más allá de un universo paralelo,
se despliega el amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
Volveré a encontrarme con otra versión tuya
Quiero volver a amarte
Se despliega el amor en el espacio espacio espacio
Amor en el espacio espacio
¿Entonces quieres ser mi amor?
Letra en coreano (hangul)
Love In Space
Love In Space space space
Love In Space space
어둠 위로 불빛이 반짝이는 도시의 거리를 나 홀로
걸어가다 보면 마주하게 된 너와 나
마치 우주 속을 넘나드는 우주선에 탄 듯한 기분에
(빠진걸)
몇억 광년을 달려와서 또 다른 너를 만났고
중력 따윈 무시한 채 서로에게 끌린 그 순간
마치 블랙홀에 갇혀 버린 유일한 두 사람이 된 걸까
(비 비 비 비밀의)
Love love love love love love
Love In Space
더 세게 끌어당겨 줘
Love love love love love love
Love In Space
마치 거짓말처럼
시간을 건너
평행 우주 그 너머
펼쳐진 Love In Space space space
Love In Space space
또 다른 널 만날게
또 다른 사랑 할래
펼쳐진 Love In Space space space
Love In Space space
So would you be my baby?
빛을 내뿜는 별들 중에서
유난히 반짝이는 너인걸
내일 따윈 없는걸
오늘이 그날인걸
서로에게 집중 더 집중해 볼래
때론 말없이 사라지는 순간이 올지도 몰라
까만 어둠 속에 헤매는 너를 찾고 말 거야
저기 떨어지는 혜성처럼 빛을 태워 환히 밝힐 거야
(두 두 두 둘만의)
Love love love love love love
Love In Space
더 세게 끌어당겨 줘
Love love love love love love
Love In Space
마치 거짓말처럼
시간을 건너
평행 우주 그 너머
펼쳐진 Love In Space space space
Love In Space space
또 다른 널 만날게
또 다른 사랑 할래
펼쳐진 Love In Space space space
Love In Space space
So would you be my baby?
꿈속에 널 그려
다시 떠올려 봐
매일 밤 너를 찾아갈게
네가 날 비출 땐
더욱더 선명해
별 사탕처럼 더 녹을래
사라져도 OK
내 안의 소우주 안에 펼쳐진
무한대의 사랑이
끝이 보이지 않을걸
서로에게 점점 빠져들어 가
Love In Space space
Love In Space space
시간을 건너
평행 우주 그 너머
펼쳐진 Love In Space space space
Love In Space space
또 다른 널 만날게
또 다른 사랑 할래
펼쳐진 Love In Space space space
Love In Space space
So would you be my baby?
Romanización
Love In Space
Love In Space space space
Love In Space space
eodum wiro bulbichi banjjagineun dosiui georireul na hollo
georeogada bomyeon majuhage doen neowa na
machi uju sogeul neomnadeuneun ujuseone tan deushan gibune
(ppajingeol)
myeocceok gwangnyeoneul dallyeowaseo tto dareun neoreul mannassgo
jungryeok ttawin musihan chae seoroege kkeillin geu sungan
machi beullaekhore gathyeo beorin yuilhan du sarami doen geolkka
(bi bi bi bimirui)
Love love love love love love
Love In Space
deo sege kkeureodanggyeo jwo
Love love love love love love
Love In Space
machi geojismalcheoreom
diganeul geonneo pyeonghaeng uju geu neomeo
pyeolchyeojin Love In Space space space
Love In Space space
tto dareun neol mannalge
tto dareun sarang hallae
pyeolchyeojin Love In Space space space
Love In Space space
So would you be my baby?
bicheul naeppumneun byeoldeul jungeseo
yunanhi banjjagineun neoingeol
naeil ttawin eopsneungeol
oneuri geunaringeol
seoroege jipjung deo jipjunghae bollae
ttaeron maleopsi sarajineun sungani oljido molla
kkaman eodum soge hemaeneun neoreul chajgo mal geoya
jeogi tteoreojineun hyeseongcheoreom bicheul taewo hwanhi balkhil geoya
(du du du dulmanui)
Love love love love love love
Love In Space
deo sege kkeureodanggyeo jwo
Love love love love love love
Love In Space
machi geojismalcheoreom
siganeul geonneo
pyeonghaeng uju geu neomeo
pyeolchyeojin Love In Space space space
Love In Space space
tto dareun neol mannalge
tto dareun sarang hallae
pyeolchyeojin Love In Space space space space
Love In Space space
So would you be my baby?
kkumsoge neol geuryeo
dasi tteoollyeo bwa
maeil bam neoreul chajagalge
nega nal bichul ttaen
deoukdeo seonmyeonghae
byeol satangcheoreom deo nogeullae
sarajyeodo OK
nae anui souju ane pyeolchyeojin
muhandaeui sarangi
kkeuti boiji anheulgeol
seoroege jeomjeom ppajyeodeureo ga
Love In Space space
Love In Space space
siganeul geonneo
pyeonghaeng uju geu neomeo
pyeolchyeojin Love In Space space space
Love In Space space
tto dareun neol mannalge
tto dareun sarang hallae
pyeolchyeojin Love In Space space space
Love In Space space
So would you be my baby?
Si te gustó la traducción de este tema de Cherry Bullet, quizá también te interesen: Traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)