Love Dive de IVE traducida
Artista: IVE (아이브)
Single: Love Dive
Fecha de lanzamiento: 5-4-2022
Letra: 서지음
Composición: Sophia Brennan, Elle Campbell, Nick Hahn
Arreglos: Nick Hahn
Letra en español
Siento curiosidad por ti y tú sientes curiosidad por mí
Este juego de persecución es suficiente
La atracción y la curiosidad son irresistibles
Tú y yo somos raros, ya veremos
Woo, bajo las pupilas
Woo, hay algo escondido
Woo, sí, es muy malo, es bueno
Tengo que ver lo que sientes
Narcicista, Dios mío, me encanta
La noche nos iluminó
Me sumerjo más profundamente en unos hermosos ojos negros
(Vienes hacia mí, voy hacia ti)
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Woo lalalalalalala
Woo, ven rápido, sumérgete en el amor
Woo oh, es el sacrificio perfecto, sí
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Los sentimientos son un verdadero misterio
El amor florecerá en un instante,
así que entra y compruébalo con tus propios ojos
Puedes llegar al lugar más profundo de mi corazón
Woo, para dudar
Woo, son suficientes tres segundos
Woo, sí, es muy malo, es bueno
Si quieres, atrévete a sumergirte
Narcisista, Dios mío, me encanta
La noche nos iluminó
Me sumerjo más profundamente en unos hermosos ojos negros
(Vienes hacia mí, voy hacia ti)
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Woo lalalalalalala
Woo, ven rápido, sumérgete en el amor
Woo oh, es el sacrificio perfecto, sí
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Woo lalalalalalala
Woo, ven rápido, sumérgete en el amor
Woo oh, es el sacrificio perfecto, sí
Aguanta la respiración y sumérgete en el amor
Letra en coreano (hangul)
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
참을 수 없는 이끌림과 호기심
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
Woo 눈동자 아래로
Woo 감추고 있는 거
Woo yeah It’s so bad It’s good
난 그 맘을 좀 봐야겠어
Narcissistic, my god I love it
서로를 비춘 밤
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
(넌 내게로 난 네게로)
숨 참고 love dive
Woo lalalalalalala
Woo 어서 와서 love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
숨 참고 love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
직접 들어와 두 눈으로 확인해
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
Woo 망설일 시간은
Woo 3초면 되는 걸
Woo yeah It’s so bad It’s good
원하면 감히 뛰어들어
Narcissistic, my god I love it
서로를 비춘 밤
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
(넌 내게로 난 네게로)
숨 참고 love dive
Woo lalalalalalala
Woo 어서 와서 love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
숨 참고 love dive
숨 참고 love dive
숨 참고 love dive
숨 참고 love dive
숨 참고 love dive
Woo lalalalalalala
Woo 어서 와서 love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
숨 참고 love dive
Romanización
nega cham gunggeumhae geugeon neodo machangaji
igeomyeon chungbunhae jjoccgo jjoccneun ireon nori
chameul su eopsneun ikkeullimgwa hogisim
myohan neowa na dugo bomyeon algessji
Woo nundongja araero
Woo gamchugo issneun geo
Woo yeah It’s so bad It’s good
nan geu mameul jom bwayagesseo
Narcissistic, my god I love it
seororeul bichun bam
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
(neon naegero nan negero)
sum chamgo love dive
Woo lalalalalalala
Woo eoseo waseo love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
sum chamgo love dive
maeumeun ireohge aldagado moreuji
sarangiraneun geon hansungane pil teni
jikjeop deureowa du nuneuro hwaginhae
nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae
Woo mangseoril siganeun
Woo 3chomyeon doeneun geol
Woo yeah It’s so bad It’s good
wonhamyeon gamhi ttwieodeureo
Narcissistic, my god I love it
seororeul bichun bam
areumdaun kkaman nunbit deo ppajyeo gipi
(neon naegero nan negero)
sum chamgo love dive
Woo lalalalalalala
Woo eoseo waseo love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
sum chamgo love dive
sum chamgo love dive
sum chamgo love dive
sum chamgo love dive
sum chamgo love dive
Woo lalalalalalala
Woo eoseo waseo love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
sum chamgo love dive
Si te gustó la traducción de este tema de IVE, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)