Traducción de «Lonely Night» de Yoon Du Jun + letra en coreano y romanización

Lonely Night de Yoon Du Jun traducida

 

Artista: Yoon Du Jun (윤두준) de HIGHLIGHT (하이라이트)
Álbum: Daybreak
Fecha de lanzamiento: 27-7-2020
Letra: BXN, KeeBomb (키밤)
Composición: BXN, 변무혁
Arreglos: BXN

Letra en español

Otra vez las dos de la madrugada
Y no puedo dormir
No hay nadie a quien mirar
Y hay silencio

Cuando
Cuando es hora de ir a dormir en paz
Recuerdo que
No hay nadie como yo

Eres igual que los demás
Eso es todo
Mientras viva ocupado
Sabía que estaría bien

Pienso en ti cada noche
¿Soy el único que está así?
He estado pensando en ello cada día
No me conozco bien

No es soledad
Es desolación
En la noche solitaria
En la noche solitaria
Toda la noche

No he desaparecido
Estoy perdido
En la noche solitaria
En la noche solitaria
Toda la noche

Mi corazón está tan oscuro como esta noche
Y luego el tiempo pasa
Es una noche que no podrías llenar aunque lo intentaras

Después de un día ajetreado
Me siento solo en casa otra vez
Veo la tele y no pienso en nada
Solo estoy abstraído de nuevo, ¿por qué?

Ahora me he acostumbrado
No quiero nada
Solo estoy así
Hasta cuando sea

Pienso en ello cada noche
¿Soy el único que está así?
Tras todas estas preocupaciones
¿Hay una respuesta?

No es soledad
Es desolación
En la noche solitaria
En la noche solitaria
Toda la noche

No he desaparecido
Estoy perdido
En la noche solitaria
En la noche solitaria
Toda la noche

La fría noche pasa, woo

Otra vez las dos de la madrugada
Y no puedo dormir
No hay nadie a quien mirar
Y hay silencio

Finjo estar bien cada día
Ahora tengo que mentir
Ya no es fácil para mí

No es soledad
Es desolación
En la noche solitaria
En la noche solitaria
Toda la noche

No he desaparecido
Estoy perdido
En la noche solitaria
En la noche solitaria
Toda la noche

Mi corazón está tan oscuro como esta noche
Y luego el tiempo pasa
Es una noche que no podrías llenar aunque lo intentaras

Letra en coreano (hangul)

또 새벽 두 시
잠은 오질 않아
마주할 사람 없고
고요하네

언제쯤인지
마음 편히 잠들 때가
기억 안 나
Nobody like me

남들처럼만
그 정도로만
바쁘게만 살면
괜찮을 줄 알았어

매일 밤 생각해
나만 이런 걸까
매일 고민해봐도
나도 나를 잘 몰라

외로움이 아냐
텅 비어있는 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night long

그리운 게 아냐
길을 잃은 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야
또 멍하니 시간만 흐르고
채워도 채울 수 없는 밤이야

다시 바쁜 하루를 보낸 후에
집에 혼자 멍하니 또 앉아서
가만히 TV를 봐도 아무 생각 없고
가라앉기만 해 또 왜

이젠 익숙해
아무것도 원하지 않는 게
나 그냥 이렇게
언제까지 이렇게

매일 밤 생각해
나만 이런 걸까
이런 고민들 끝에
답이 있긴 있을까

외로움이 아냐
텅 비어있는 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night long

그리운 게 아냐
길을 잃은 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night

차가운 밤은 흐르고 woo

또 새벽 두 시
잠은 오질 않아
마주할 사람 없고
고요하네

괜찮은 척 매일
거짓말을 해야 하는게 이젠
더는 쉽지 않아 내게는

외로움이 아냐
텅 비어있는 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night long

그리운 게 아냐
길을 잃은 거야
In the lonely night
In the lonely night
All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야
또 멍하니 시간만 흐르고
채워도 채울 수 없는 밤이야

Romanización

tto saebyeok du si
jameun ojil anha
majuhal saram eopsgo
goyohane

eonjejjeuminji
maeum pyeonhi jamdeul ttaega
gieok an na
Nobody like me

namdeulcheoreomman
geu jeongdoroman
bappeugeman salmyeon
gwaenchanheul jul arasseo

maeil bam saenggakhae
naman ireon geolkka
maeil gominhaebwado
nado nareul jal molla

oeroumi anya
teong bieoissneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long

geuriun ge anya
gireul ilheun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night

i bamcheoreom eoduun nae maeumiya
tto meonghani siganman heureugo
chaewodo chaeul su eopsneun bamiya

dasi bappeun harureul bonaen hue
jibe honja meonghani tto anjaseo
gamanhi TVreul bwado amu saenggak eopsgo
garaanjgiman hae tto wae

ijen iksukhae
amugeosdo wonhaji anhneun ge
na geunyang ireohge
eonjekkaji ireohge

maeil bam saenggakhae
naman ireon geolkka
ireon gomindeul kkeute
dabi issgin isseulkka

oeroumi anya
teong bieoissneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long

geuriun ge anya
gireul ilheun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night

chagaun bameun heureugo woo

tto saebyeok du si
jameun ojil anha
majuhal saram eopsgo
goyohane

gwaenchanheun cheok maeil
geojismareul haeya haneunge ijen
deoneun swipji anha naegeneun

oeroumi anya
teong bieoissneun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night long

geuriun ge anya
gireul ilheun geoya
In the lonely night
In the lonely night
All night

i bamcheoreom eoduun nae maeumiya
tto meonghani siganman heureugo
chaewodo chaeul su eopsneun bamiya

Quizá también te interesen: Traducción de Starlight de N.Flying, traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi, traducción de What You Waiting For de Somi, traducción de 빌런 (Villain) de AleXa, traducción de Bad Guy de 1THE9, traducción de AWay de Jeong Eun Ji, traducción de Say Yes de Jeong Sewoon

 

Traducción al inglés: kinjosky

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] OFFICIAL HIGHLIGHT