Let Me Know de PIXY traducida
Artista: PIXY (픽시)
Álbum: Bravery Chapter 02
Fecha de lanzamiento: 20-5-2021
Letra: Kevin D, GLOW, DR.J
Composición: Kevin D, GLOW, DR.J
Arreglos: Kevin D, GLOW, DR.J, LUZY
Letra en español
Dime, dime
Te extiendes por mí lentamente
Lo que siento por ti sigue aumentando
Eres un chico de ensueño desde que te vi por primea vez
Este sentimiento desconocido
solo me lo haces sentir tú
Como si soñara,
enciendes un fuego en mi corazón
Tengo esta sensación,
así que ¿puedes cambiarlo?
Sigo queriendo conocerte,
pero solo hay interrogantes
Deja que esté cerca
de ti en este momento
Cariño, no dudes, está bien
Quiero conocerte ahora mismo
Tu perfume desconocido me provoca aún más, me vuelve loca
Muéstramelo ahora, ahora
De la A a la Z, chico
Solo quiero conocerte
Deja que te conozca, chico, deja que, deja que te conozca, chico
Deja que te conozca, chico, deja que, deja que te conozca, chico
Solo quiero saberlo
todo sobre ti
Enséñame más, enséñame más sobre ti
Dime por qué solo puedo verte a ti
Sigues haciéndome arder
Solo quiero saberlo
Solo quiero saberlo
De la A a la Z, chico
Solo quiero conocerte
Dime
¿Por qué es tan difícil?
Haces que sienta más curiosidad por ti
¿Por qué es tan hermoso? Oh, sí
Cuando te veo, sigo dudando
Cuando nuestras miradas se encuentran,
se me cae el corazón y desaparece en alguna parte
No puedo contenerme
Caigo más profundo
Me estoy volviendo más infantil por ti
Estoy a punto de volverme loca
Oh, no puedo soportarlo, cariño,
así que muéstrame más, te quiero
Deja que esté cerca
de ti en este momento
Cariño, no dudes, está bien
Quiero conocerte ahora mismo
Tu perfume desconocido me provoca aún más, me vuelve loca
Muéstramelo ahora, ahora
De la A a la Z, chico
Solo quiero conocerte
Deja que te conozca, chico, deja que, deja que te conozca, chico
Deja que te conozca, chico, deja que, deja que te conozca, chico
Solo quiero saberlo
todo sobre ti
Enséñame más, enséñame más sobre ti
Dime por qué solo puedo verte a ti
Sigues haciéndome arder
Solo quiero saberlo
Solo quiero saberlo
De la A a la Z, chico
Solo quiero conocerte
Llegaste a mí como un misterio irresoluble
e hiciste que me preguntara muchas cosas
Siento mucha curiosidad
Siento curiosidad por ti
Haces que sueñe contigo
Dime la respuesta a tu corazón reservado
Chico, dime
Dime, chica, dime, dime, chico
Dime, chica, dime, dime, chico
Solo quiero saberlo
todo sobre ti
Enséñame más, enséñame más sobre ti
Dime, chica, dime, dime, chico
Dime, chica, dime, dime, chico
Solo quiero saberlo
Solo quiero saberlo
De la A a la Z, chico
Solo quiero conocerte
«러버덤 (Rub-A-Dum)» de TRI.BE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Let me know let me know
조금씩 니가 내게로 번져
자꾸만 너를 향해 더 커져
Dreaming boy 처음 본 순간부터
정말 알 수 없는 느낌
너에게만 느껴
꿈을 꾸는 듯이
내 맘에 불을 켜
I Got this feeling
So can you fill in
자꾸 널 알고 싶은데
물음표만 짓게 돼
Let me be around 너와 이 순간
Baby 망설이진 마 It’s all right
Wanna know you right now
낯선 향기에 날 더 자극시켜 미치겠어
내게 보여줘 Now now
하나부터 열까지 Boy
너만 알고 싶어
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know 니 모든 걸
좀 더 가르쳐 줘 가르쳐 줘
(너를 너를)
Tell me why 온통 너만 보이게
날 계속 불타오르게
I just wanna know
I just wanna know
하나부터 열까지 Boy
너만 알고 싶어
내게 말해 줘 넌 대체
뭐가 그리도 어려운지
자꾸만 날 더 궁금하게 넌
Why so beautiful oh yeah
널 보면 자꾸 멈칫해
눈이 마주칠 땐
심장이 쿵 하고 어디론가 사라지네
못 참겠어 난 더 더 깊이
빠져 들어가는 느낌
너 때문에 유치해져
이러다 나 미치겠어
Oh I can’t stand it baby
그러니까 더 보여줘 난 널 원해
Let me be around 너와 이 순간
Baby 망설이진 마 It’s all right
Wanna know you right now
낯선 향기에 날 더 자극시켜 미치겠어
내게 보여줘 Now now
하나부터 열까지 Boy
너만 알고 싶어
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know 니 모든 걸
좀 더 가르쳐 줘 가르쳐 줘
(너를 너를)
Tell me why 온통 너만 보이게
날 계속 불타오르게
I just wanna know
I just wanna know
하나부터 열까지 Boy
너만 알고 싶어
풀리지 않을 미스터리처럼 나타나
넌 질문들을 짓게 만들어
I’m so curious
니가 궁금하게
너는 내게 널 꿈꾸게 해
비밀스런 너의 맘에 해답을 줘
Boy let me know
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know 니 모든 걸
좀 더 가르쳐 줘 가르쳐 줘
(너를 너를)
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know
I just wanna know
하나부터 열까지 Boy
너만 알고 싶어
«봄의 시작 (The Beginning of Spring)» de E’LAST U traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Let me know let me know
jogeumsshik niga naegero beonjeo
jakkuman neoreul hyanghae deo keojeo
Dreaming boy cheoeum bon sunganbuteo
jeongmal al su eomneun neukkim
neoyegeman neukkyeo
kkumeul kkuneun deushi
nae mame bureul kyeo
I got this feeling
So can you fill in
jakku neol algo shipeunde
mureumpyoman jitge dwae
Let me be around neowa i sungan
Baby mangseolijin ma It’s all right
Wanna know you right now
nasseon hyanggie nal deo jageukshikyeo michigesseo
naege boyeojweo Now now
hanabuteo yeolkkaji Boy
neoman algo shipeo
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know ni modeun geol
jom deo gareucheo jweo gareucheo jweo
(neoreul neoreul)
Tell me why ontong neoman boige
nal gyesok bultaoreuge
I just wanna know
I just wanna know
hanabuteo yeolkkaji Boy
neoman algo shipeo
naege malhae jweo neon daeche
mweoga geurido eoryeounji
jakkuman nal deo gunggeumhage neon
Why so beautiful oh yeah
neol bomyeon jakku meomchitae
nuni majuchil ttaen
shimjangi kung hago eodironga sarajine
mot chamgesseo nan deo deo gipi
ppajeo deureoganeun neukkim
neo ttaemune yuchihaejeo
ireoda na michigesseo
Oh I can’t stand it baby
geureonikka deo boyeojweo nan neol weonhae
Let me be around neowa i sungan
Baby mangseolijin ma It’s all right
Wanna know you right now
nasseon hyanggie nal deo jageukshikyeo michigesseo
naege boyeojweo Now now
hanabuteo yeolkkaji Boy
neoman algo shipeo
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know ni modeun geol
jom deo gareucheo jweo gareucheo jweo
(neoreul neoreul)
Tell me why ontong neoman boige
nal gyesok bultaoreuge
I just wanna know
I just wanna know
hanabuteo yeolkkaji Boy
neoman algo shipeo
pulliji aneul miseuteoricheoreom natana
neon jilmundeureul jitge mandeureo
I’m so curious
niga gunggeumhage
neoneun naege neol kkumkkuge hae
bimilseureon neoye mame haedabeul jweo
Boy let me know
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know ni modeun geol
jom deo gareucheo jweo gareucheo jweo
(neoreul neoreul)
Let me know boy
Let me let me know boy
Let me know boy
Let me let me know boy
I just wanna know
I just wanna know
hanabuteo yeolkkaji Boy
neoman algo shipeo
Si te gustó la traducción de este tema de PIXY, quizá también te interesen: Traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta
Fuente: (1)