Let Me In de EXO traducida
Artista: EXO (엑소)
Álbum: EXIST – The 7th Album
Fecha de lanzamiento: 12-6-2023
Letra: Enzo
Composición: Je’Juan Antonio, Hassan Ashi Jr, Jayden Henry, Jordain Johnson, Kelsey Merges, Noah Barer, Kaelin Ellis, Hautboi Rich
Arreglos: Noah Barer, Kaelin Ellis
Letra en español
Desapareces en la oscuridad
Espera, no te escondas de nuevo
Forcejeas
Puedes sumergirte
Pero ven a mí como una ola
Sin ti no soy nada
No me agradan ni el día ni la noche
Pongo mi corazón vacío en las olas
Y deseo tantas cosas
Quisiera flotar
En tu suave abrazo
Si fuera posible
Abrázame, déjame entrar
Porque tus ojos
son azules
Tienes que dejarme entrar
Eres el océano
Te espero como todos los días
Oye
Si pudiera ver lo que sientes
Iría un poco más profundo
Las olas altas me arrinconan
Y me envuelven como si fueran una trampa
Siguen arrastrándome
Aunque siempre intente ignorarlo y gritar
Me embistes sin medida
Aquí
Ya no llega ni la luz de sol
Es un lugar tan profundo y solitario
Que no se puede medir
Pero eres el mar que me guía
Devórame, por favor
Si quieres, iré a cualquier parte
Prefiero eso
A lanzarme y arrastrarme
Deja correr las preocupaciones
Por estos sentimientos
Habla con sinceridad
Desde lo más profundo de tu ser
Todavía estás pensando
Demasiado en ello
Quisiera flotar
En tu suave abrazo
Si fuera posible
Abrázame, déjame entrar
Porque tus ojos
son azules
Tienes que dejarme entrar
Eres el océano
Te espero como todos los días
Aunque todo se detenga
Y no pueda ver, oír
ni respirar
Voy hacia ti, voy hacia ti
Aunque todo se detenga
Besa mis labios
Aunque no sea para siempre
Quedémonos así, quedémonos así
Quiero quedarme
En tu suave abrazo
En el lugar más profundo
Abrázame, déjame entrar
Porque tus ojos
son azules
Tienes que dejarme entrar
Eres el océano
Te espero como todos los días
Navego contra el viento
(Contigo, cariño, sí)
Hacia el fin de nuestro mundo
(Te quiero, quiero)
Oh, voy hacia ti, voy hacia ti
Me enamoro de ti en el mar azul
Sí, porque eres mi océano
Letra en coreano (hangul)
어둠 속으로 사라지는 너
기다려 또 숨지 말고
허우적대잖아
잠겨도 돼 다만
물결치듯 내게 와줘
너 없이는 별 볼 일 없어져
낮도 밤도 달갑지가 않고
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
원하고 있어 이토록
나른한 네 품속
떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면
날 안아 Let me in
Cuz its blue
너의 두 눈
Gotta let me in
you’re the ocean
매일 같이 기다려
Hey
네 맘을 볼 수만 있다면
좀 더 깊이
높이 뜬 파도 몰아세워
덫을 치듯이 감싸 안지
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
애써 매번 외면하고 외쳐대도
대책 없이 덮치는 너
이미 여긴 저
태양 빛도 닿지 않아
가늠이 안 될 만큼
깊고 외롭지만
너라는 바다 날 이끄니까
부디 날 삼켜
원하면 어디든 넘어갈게
차라리 이젠
몸을 던져 휩쓸리게
이 감정들에 대한
걱정 따윈 흘려보내
솔직한 말
From deep inside
아직도 넌 뭘 생각해
담기엔 넘치는데
나른한 네 품속
떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면
날 안아 Let me in
Cuz its blue
너의 두 눈
Gotta let me in
you’re the ocean
매일 같이 기다려
모든 것이 멈추고
눈과 귀를 가려서
숨 쉴 수가 없대도
네게로 네게로
모든 것이 멈춰도
내게 입을 맞춰줘
영원할 수 없대도
이대로 이대로
나른한 네 품속
머물고만 싶어
가장 깊은 어디쯤
날 안아 Let me in
Cuz its blue
너의 두 눈
Gotta let me in
you’re the ocean
매일 같이 기다려
바람마저 거슬러가
(With you baby yeah)
우리의 세상 끝으로
(I want you I want)
Oh 네게로 네게로
푸른 바닷속 너에게 빠져
Yeah Cuz you’re my ocean
Romanización
eodum sogeuro sarajineun neo
gidaryeo tto sumji malgo
heoujeokdaejanha
jamgyeodo dwae daman
mulgyeolchideut naege wajwo
neo eopsineun byeol bol il eopseojyeo
najdo bamdo dalgapjiga anhgo
gongheohan mameul padoe nuphin chae
wonhago isseo itorok
nareunhan ne pumsok
tteodanigo sipeo
geureol suman issdamyeon
nal ana Let me in
Cuz its blue
neoui du nun
Gotta let me in
you’re the ocean
maeil gati gidaryeo
Hey
ne mameul bol suman issdamyeon
jom deo gipi
nopi tteun pado morasewo
teocceul chideusi gamssa anji
hwipsseullineun geon gyesok nae jjok
aesseo maebeon oemyeonhago oechyeodaedo
daechaek eopsi deopchineun neo
imi yeogin jeo
taeyang bichdo dahji anha
ganeumi an doel mankeum
gipgo oeropjiman
neoraneun bada nal ikkeunikka
budi nal samkyeo
wonhamyeon eodideun neomeogalge
charari ijen
momeul deonjyeo hwipsseullige
i gamjeongdeure daehan
geokjeong ttawin heullyeobonae
soljikhan mal
From deep inside
ajikdo neon mwol saenggakhae
damgien neomchineunde
nareunhan ne pumsok
tteodanigo sipeo
geureol suman issdamyeon
nal ana Let me in
Cuz its blue
neoui du nun
Gotta let me in
you’re the ocean
maeil gati gidaryeo
modeun geosi meomchugo
nungwa gwireul garyeoseo
sum swil suga eopsdaedo
negero negero
modeun geosi meomchwodo
naege ibeul majchwojwo
yeongwonhal su eopsdaedo
idaero idaero
nareunhan ne pumsok
meomulgoman sipeo
gajang gipeun eodijjeum
nal ana Let me in
Cuz its blue
neoui du nun
Gotta let me in
you’re the ocean
maeil gati gidaryeo
barammajeo geoseulleoga
(With you baby yeah)
uriui sesang kkeuteuro
(I want you I want)
Oh negero negero
pureun badassok neoege ppajyeo
Yeah Cuz you’re my ocean
Si te gustó la traducción de este tema de EXO, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)